Billie Holiday & Lester Young - My First Impression of You - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Billie Holiday & Lester Young - My First Impression of You




My first impression of you
Мое первое впечатление о тебе.
Was like the sight of flowers in spring
Было похоже на вид цветов весной.
You were a glorious thing to see
Ты был великолепен, чтобы увидеть.
My first impression of you
Мое первое впечатление о тебе.
Was something indescribably new
Было что-то неописуемо новое.
I stood there looking at you
Я стоял и смотрел на тебя.
Smiling at me
Улыбаясь мне.
If you had stepped right out of Heaven
Если бы ты ушла прямо с небес ...
It wouldn't surprise me more
Это не удивит меня больше.
I thought you were an angel
Я думал, ты ангел
From Heaven's door
Из Небесной двери.
It may sound silly but true
Это может звучать глупо, но это правда.
My heart just stopped
Мое сердце остановилось.
When I caught your eye
Когда я поймал твой взгляд.
So overwhelming
Так потрясающе!
Was my first impression of you
Это было мое первое впечатление о тебе.





Writer(s): Sam H. Stept, Charlie Tobias


Attention! Feel free to leave feedback.