Lyrics and translation Billie Holiday and Her Orchestra - Let's Call a Heart a Heart (Live)

Let's Call a Heart a Heart (Live)

When we're in a friendly situation
My conversation may not be smart
But if we're to have a perfect understanding
That's evidently the way to start
If I tell you what my dreams have been demanding
Can I prove how I yearn
Just by the turn of a phrase
Can I keep my control
When all my soul is aflame
Maybe we'd call a true confession
And in discretion on someone's part
But if I'm to say how madly I adore you

Appelons un coeur un coeur (en direct)

Lorsque nous sommes dans une situation amicale
Ma conversation peut ne pas être intelligente
Mais si nous voulons avoir une parfaite compréhension
C'est par là qu'il faut commencer
Si je te dis ce que mes rêves exigent
Puis-je prouver mon désir
Simplement en changeant de ton
Puis-je garder mon contrôle
Alors que toute mon âme est enflammée
Peut-être appellerions-nous cela une vraie confession
Et dans la discrétion d'une personne
Mais si je dois dire à quel point je t'adore