Lyrics and translation Billy Joel - Leave a Tender Moment Alone (Remastered)
Even
though
I'm
in
love
Même
si
je
suis
amoureux
Sometimes
I
get
so
afraid
Parfois
j'ai
tellement
peur
I'll
say
something
so
wrong
Je
vais
dire
quelque
chose
de
si
faux
Just
to
have
something
to
say
Juste
pour
avoir
quelque
chose
à
dire
I
know
the
moment
isn't
right
Je
sais
que
le
moment
n'est
pas
propice
To
tell
the
girl
a
comical
line
Pour
dire
à
une
fille
une
blague
To
keep
the
conversation
light
Pour
garder
la
conversation
légère
I
guess
I'm
just
frightened
out
of
my
mind
Je
suppose
que
j'ai
juste
peur
à
mourir
But
if
that's
how
I
feel
Mais
si
c'est
comme
ça
que
je
me
sens
Then
it's
the
best
feeling
I've
even
known
Alors
c'est
le
meilleur
sentiment
que
j'aie
jamais
connu
It's
undeniably
real
C'est
indéniablement
réel
Leave
a
tender
moment
alone
Laisse
un
moment
tendre
tranquille
Yes
I
know
I'm
in
love
Oui
je
sais
que
je
suis
amoureux
But
just
when
I
ought
to
relax
Mais
juste
au
moment
où
je
devrais
me
détendre
I
put
my
foot
in
my
mouth
Je
mets
mon
pied
dans
ma
bouche
'Cause
I'm
just
avoiding
the
facts
Parce
que
j'évite
juste
les
faits
If
the
girl
gets
too
close
Si
la
fille
se
rapproche
trop
If
I
need
some
room
to
escape
Si
j'ai
besoin
de
place
pour
m'échapper
When
the
moment
arose
Quand
le
moment
est
venu
I'd
tell
her
it's
all
a
mistake
Je
lui
dirais
que
tout
est
une
erreur
But
that's
not
how
I
feel
Mais
ce
n'est
pas
ce
que
je
ressens
No
that's
not
the
woman
I've
known
Non,
ce
n'est
pas
la
femme
que
j'ai
connue
She's
undeniably
real
Elle
est
indéniablement
réelle
So
leave
a
tender
moment
alone
Alors
laisse
un
moment
tendre
tranquille
But
it's
not
only
me
Mais
ce
n'est
pas
seulement
moi
Breaking
down
when
the
tension
gets
high
Qui
craque
quand
la
tension
monte
Just
when
I'm
in
a
serious
mood
Juste
quand
je
suis
dans
un
état
d'esprit
sérieux
She
is
suddenly
quiet
and
shy
Elle
est
soudainement
silencieuse
et
timide
Leave
a
tender
moment
Laisse
un
moment
tendre
Leave
it
alone
Laisse-le
tranquille
I
know
the
moment
isn't
right
Je
sais
que
le
moment
n'est
pas
propice
To
hold
my
emotions
inside
Pour
retenir
mes
émotions
à
l'intérieur
To
change
the
attitude
tonight
Pour
changer
d'attitude
ce
soir
I've
run
out
of
places
to
hide
J'ai
manqué
de
cachettes
And
if
that's
how
I
feel
Et
si
c'est
comme
ça
que
je
me
sens
Then
it's
the
best
feeling
I've
even
known
Alors
c'est
le
meilleur
sentiment
que
j'aie
jamais
connu
It's
undeniably
real
C'est
indéniablement
réel
Leave
a
tender
moment
alone
Laisse
un
moment
tendre
tranquille
You
got
to
leave
a
tender
moment
alone
Il
faut
laisser
un
moment
tendre
tranquille
Leave
a
tender
moment
Laisse
un
moment
tendre
Leave
it
alone
Laisse-le
tranquille
You've
got
to
leave
a
tender
moment
Tu
dois
laisser
un
moment
tendre
Leave
a
tender
moment
alone
Laisse
un
moment
tendre
tranquille
Rate the translation
1
Captain Jack
2 If I Only Had the Words
3 Stop in Nevada
4 Worse Comes to Worst
5 Ain't No Crime
6 Piano Man
7 Got to Begin Again
8 Nocturne
9 Tomorrow Is Today
10 You Look So Good to Me
11 Turn Around
12 Falling of the Rain
13 Why Judy Why
14 You Can Make Me Free
15 Streetlife Serenader
16 The Great Suburban Showdown
17 Roberta
18 Modern Woman (Remastered)
19 A Matter of Trust (Remastered)
20 This Is the Time (Remastered)
21 Running on Ice (Remastered)
22 Keeping the Faith (Remastered)
23 Christie Lee (Remastered)
24 Uptown Girl (Remastered)
25 Tell Her About It (Remastered)
26 The Longest Time (Remastered)
27 An Innocent Man (Remastered)
28 Easy Money (Remastered)
29 Half a Mile Away
30 Zanzibar
31 Everybody Has a Dream
32 Get It Right the First Time
33 She's Always a Woman
34 Vienna
35 Just the Way You Are
36 Movin' Out (Anthony's Song)
37 Prelude / Angry Young Man
38 James
39 New York State of Mind
40 All You Wanna Do Is Dance
41 Summer, Highland Falls
42 Say Goodbye to Hollywood
43 Souvenir
44 Weekend Song
45 Last of the Big Time Spenders
46 The Entertainer
47 Until the Night
48 52nd Street
49 Sometimes a Fantasy
50 I've Loved These Days (Live) [Remastered]
51 The Ballad of Billy the Kid (Live) [Remastered]
52 You're My Home (Live) [Remastered]
53 Captain Jack (Live) [Remastered]
54 Say Goodbye to Hollywood (Live) [Remastered]
55 Everybody Loves You Now (Live) [Remastered]
56 She's Got a Way (Live) [Remastered]
57 Los Angelenos (Live) [Remastered]
58 Summer, Highland Falls (Live) [Remastered]
59 Miami 2017 (Seen the Lights Go out on Broadway) [Live] [Remastered]
60 Where's the Orchestra
61 Scandinavian Skies
62 Surprises
63 A Room of Our Own
64 Goodnight Saigon
65 Laura
66 Allentown
67 Through the Long Night
68 Sleeping With the Television On
69 I Don't Want to Be Alone
70 Don't Ask Me Why
71 Leave a Tender Moment Alone (Remastered)
72 The Mexican Connection
73 I'll Cry Instead (Live)
74 Rosalinda's Eyes
75 Storm Front (Remastered)
76 You're Only Human (Second Wind)
77 She's Right on Time
78 She's Got A Way
79 Where Were You On Our Wedding Day
80 I’ve Loved These Days
81 Travelin' Prayer
82 Elvis Presley Boulevard
83 Close to the Borderline
84 C'etait toi (You Were the One)
85 The Downeaster "Alexa" (Remastered)
86 And So It Goes (Remastered)
87 Big Man on Mulberry Street (Remastered)
88 Careless Talk (Remastered)
89 Getting Closer (Remastered)
90 I Go to Extremes (Remastered)
91 Leningrad (Remastered)
92 Shameless (Remastered)
93 State of Grace (Remastered)
94 Streetlife Serenader (Live) [Remastered]
95 That's Not Her Style (Remastered)
96 This Night (Remastered)
97 Baby Grand (with Ray Charles) (Remastered)
98 Code of Silence (Remastered)
99 Temptation (Remastered)
100 We Didn't Start the Fire (Remastered)
101 When in Rome (Remastered)
102 Two Thousand Years
103 In a Sentimental Mood
104 House of Blue Light
105 All My Life
106 A Minor Variation
107 Blonde Over Blue
108 Famous Last Words
109 Shades of Grey
110 Don't Worry Baby
111 All Shook Up
112 You Picked a Real Bad Time
113 Heartbreak Hotel
114 Nobody Knows But Me
115 Light As the Breeze
116 The Great Wall of China
117 No Man's Land
118 When You Wish Upon a Star
119 Root Beer Rag
2 If I Only Had the Words
3 Stop in Nevada
4 Worse Comes to Worst
5 Ain't No Crime
6 Piano Man
7 Got to Begin Again
8 Nocturne
9 Tomorrow Is Today
10 You Look So Good to Me
11 Turn Around
12 Falling of the Rain
13 Why Judy Why
14 You Can Make Me Free
15 Streetlife Serenader
16 The Great Suburban Showdown
17 Roberta
18 Modern Woman (Remastered)
19 A Matter of Trust (Remastered)
20 This Is the Time (Remastered)
21 Running on Ice (Remastered)
22 Keeping the Faith (Remastered)
23 Christie Lee (Remastered)
24 Uptown Girl (Remastered)
25 Tell Her About It (Remastered)
26 The Longest Time (Remastered)
27 An Innocent Man (Remastered)
28 Easy Money (Remastered)
29 Half a Mile Away
30 Zanzibar
31 Everybody Has a Dream
32 Get It Right the First Time
33 She's Always a Woman
34 Vienna
35 Just the Way You Are
36 Movin' Out (Anthony's Song)
37 Prelude / Angry Young Man
38 James
39 New York State of Mind
40 All You Wanna Do Is Dance
41 Summer, Highland Falls
42 Say Goodbye to Hollywood
43 Souvenir
44 Weekend Song
45 Last of the Big Time Spenders
46 The Entertainer
47 Until the Night
48 52nd Street
49 Sometimes a Fantasy
50 I've Loved These Days (Live) [Remastered]
51 The Ballad of Billy the Kid (Live) [Remastered]
52 You're My Home (Live) [Remastered]
53 Captain Jack (Live) [Remastered]
54 Say Goodbye to Hollywood (Live) [Remastered]
55 Everybody Loves You Now (Live) [Remastered]
56 She's Got a Way (Live) [Remastered]
57 Los Angelenos (Live) [Remastered]
58 Summer, Highland Falls (Live) [Remastered]
59 Miami 2017 (Seen the Lights Go out on Broadway) [Live] [Remastered]
60 Where's the Orchestra
61 Scandinavian Skies
62 Surprises
63 A Room of Our Own
64 Goodnight Saigon
65 Laura
66 Allentown
67 Through the Long Night
68 Sleeping With the Television On
69 I Don't Want to Be Alone
70 Don't Ask Me Why
71 Leave a Tender Moment Alone (Remastered)
72 The Mexican Connection
73 I'll Cry Instead (Live)
74 Rosalinda's Eyes
75 Storm Front (Remastered)
76 You're Only Human (Second Wind)
77 She's Right on Time
78 She's Got A Way
79 Where Were You On Our Wedding Day
80 I’ve Loved These Days
81 Travelin' Prayer
82 Elvis Presley Boulevard
83 Close to the Borderline
84 C'etait toi (You Were the One)
85 The Downeaster "Alexa" (Remastered)
86 And So It Goes (Remastered)
87 Big Man on Mulberry Street (Remastered)
88 Careless Talk (Remastered)
89 Getting Closer (Remastered)
90 I Go to Extremes (Remastered)
91 Leningrad (Remastered)
92 Shameless (Remastered)
93 State of Grace (Remastered)
94 Streetlife Serenader (Live) [Remastered]
95 That's Not Her Style (Remastered)
96 This Night (Remastered)
97 Baby Grand (with Ray Charles) (Remastered)
98 Code of Silence (Remastered)
99 Temptation (Remastered)
100 We Didn't Start the Fire (Remastered)
101 When in Rome (Remastered)
102 Two Thousand Years
103 In a Sentimental Mood
104 House of Blue Light
105 All My Life
106 A Minor Variation
107 Blonde Over Blue
108 Famous Last Words
109 Shades of Grey
110 Don't Worry Baby
111 All Shook Up
112 You Picked a Real Bad Time
113 Heartbreak Hotel
114 Nobody Knows But Me
115 Light As the Breeze
116 The Great Wall of China
117 No Man's Land
118 When You Wish Upon a Star
119 Root Beer Rag
Attention! Feel free to leave feedback.