Billy Joel - Nobody Knows But Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Billy Joel - Nobody Knows But Me




Nobody Knows But Me
Personne ne le sait sauf moi
(One two) One two (One two) One two
(Un deux) Un deux (Un deux) Un deux
(One two) (One two three four)...[gibberish talking]
(Un deux) (Un deux trois quatre)...[paroles inintelligibles]
I got a friend that nobody knows, nobody knows but me
J'ai un ami que personne ne connaît, personne ne connaît sauf moi
I got a friend that nobody knows, nobody knows but me
J'ai un ami que personne ne connaît, personne ne connaît sauf moi
Ooh, mama please don't tell it to myself again
Ooh, maman s'il te plaît ne me le répète pas encore
I know she thinks I've fought up my mind
Je sais qu'elle pense que j'ai perdu la tête
But I'm a-really telling to my secret for real, but we get along just so fine
Mais je te raconte vraiment mon secret pour de vrai, mais on s'entend si bien
I got a friend that nobody hears, nobody hears but me
J'ai un ami que personne n'entend, personne n'entend sauf moi
I got a friend that nobody hears, nobody hears but me
J'ai un ami que personne n'entend, personne n'entend sauf moi
Oh I always wanna sleep while my daddy says, I'll kiss him when I turn out the light
Oh, je veux toujours dormir pendant que mon papa dit, je vais l'embrasser quand j'éteindrai la lumière
But my friend is sitting on the edge of the day, turns from the evening into night
Mais mon ami est assis au bord du jour, qui se transforme du soir en nuit
But everybody says he took a stage on him and everybody says I'm just a kid
Mais tout le monde dit qu'il a une scène sur lui et tout le monde dit que je ne suis qu'un enfant
Faith in the tunnel took the places on him
La foi dans le tunnel a pris les places sur lui
Well looky-looky-looky, well my fingers are ditty-ditty-ditty
Eh bien, regarde-regarde-regarde, eh bien mes doigts sont ditty-ditty-ditty
Wop-bop-bop-a-lup-bop-a-lop-bam-boom
Wop-bop-bop-a-lup-bop-a-lop-bam-boom
Well I got a friend that nobody sees, nobody sees but me
Eh bien, j'ai un ami que personne ne voit, personne ne voit sauf moi
I got a friend that nobody sees, nobody sees but me, that's right now...
J'ai un ami que personne ne voit, personne ne voit sauf moi, c'est ça maintenant...
I got a friend that nobody knows, nobody knows but me
J'ai un ami que personne ne connaît, personne ne connaît sauf moi
I got a friend that nobody knows, nobody hears, nobody sees
J'ai un ami que personne ne connaît, personne n'entend, personne ne voit
Nobody's spoken to me, nobody cares, knows but me...
Personne ne m'a parlé, personne ne s'en soucie, ne connaît que moi...
[Gibberish talking]
[Paroles inintelligibles]





Writer(s): BILLY JOEL

Billy Joel - My Lives
Album
My Lives

1 Los Angelenos (DVD Audio Version)
2 Don't Worry Baby
3 You May Be Right (Duet with Elton John) [Live from Giants Stadium]
4 Movin' Out (Live)
5 Why Should I Worry
6 Hey Girl
7 To Make You Feel My Love
8 New York State of Mind (From Concert for NY)
9 Light As the Breeze
10 The River of Dreams (Alternate Version)
11 Motorcycle Song (Demo)
12 In a Sentimental Mood
13 Heartbreak Hotel
14 All Shook Up
15 All Shook Up
16 Shout (Live at Yankee Stadium)
17 I Go to Extremes (Live)
18 The Downeaster "Alexa"
19 A Hard Day's Night (Live)
20 Glass Houses Promo Talk
21 The Times They Are A-Changin' - Live
22 Money or Love (Demo)
23 House of Blue Light
24 Getting Closer (Alternate Version)
25 My Journey's End
26 She's Got A Way
27 Baby Grand (Duet With Ray Charles)
28 Modern Woman
29 I'll Cry Instead (Live)
30 And So It Goes (Demo)
31 Easy Money
32 Christie Lee (Demo)
33 An Innocent Man
34 Nobody Knows But Me
35 Elvis Presley Blvd.
36 She's Right on Time
37 The Prime of Your Life (Demo)
38 The End of the World (Demo)
39 Captain Jack (Live)
40 It's Still Rock And Roll To Me
41 Until the Night
42 Only the Good Die Young (Alternate Version)
43 Everybody Has a Dream
44 These Rhinestone Days (Demo)
45 Cross to Bear (Demo)
46 New Mexico (Demo)
47 The Siegfried Line (Demo)
48 Piano Man (Demo)
49 Oyster Bay (Demo)
50 Only a Man (Demo)
51 Baby Grand (Duet With Ray Charles)
52 When You Wish Upon a Star
53 Goodnight Saigon (Vietnam Veterans Version)
54 Highway 61 Revisited (Demo)
55 Miami 2017 (Demo)
56 Elegy: The Great Peconic
57 Josephine (Demo)
58 Zanzibar (Unfaded)
59 Keeping the Faith (Dance Remix)

Attention! Feel free to leave feedback.