Billy Joel - Weekend Song - Remastered - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Billy Joel - Weekend Song - Remastered




This back-breakin', bone-shakin', belly-achin', hard-workin'
Эта боль в спине, дрожь в костях, боль в животе, тяжелая работа.
Two more hours to go
Осталось еще два часа.
Yes, it's keeping me alive doin' nine to five
Да, это помогает мне жить с девяти до пяти.
And I ain't got nothin to show
И мне нечего показать.
Pretty soon I'll be leavin'
Очень скоро я уйду.
With the wages I'm receivin'
С той зарплатой, которую я получаю.
But I know it's gonna be all right
Но я знаю, что все будет хорошо.
Come on, babe, and take me away
Давай, детка, забери меня отсюда.
We got some money to spend tonight
У нас есть немного денег, чтобы потратить их сегодня вечером.
Pick me up at the station
Забери меня на станции.
Meet me at the train
Встретимся у поезда.
Have a meal and a shower and a change of clothes
Поешь, примешь душ и переоденешься.
I can't afford a vacation
Я не могу позволить себе отпуск.
But I can take the strain
Но я выдержу это напряжение.
Long as I can be with you
Пока я могу быть с тобой.
Find a way to burn it as quickly as I earn it
Найди способ сжечь его так же быстро, как я заработаю его.
Yes, it's back-breakin', bone-shakin', belly-achin', hard-workin'
Да, это ломает спину, трясет кости, болит живот, тяжело работать.
Two more hours to go
Осталось еще два часа.
Seven long years for the same corporation
Семь долгих лет в одной и той же корпорации.
And I ain't got nothin' to show
И мне нечего показать.
And tonight when I'm leavin' I'll be just breakin' even
И сегодня вечером, когда я уйду, я просто поквитаюсь с тобой.
But I know it's gonna be all right
Но я знаю, что все будет хорошо.
I shake off my blues when you put on your shoes
Я стряхиваю с себя тоску, когда ты надеваешь туфли.
We got some money to spend tonight
У нас есть немного денег, чтобы потратить их сегодня вечером.
Oh, I don't wanna stand here and sound accusin'
О, я не хочу стоять здесь и звучать обвиняюще.
Everybody does their share of losin'
Каждый получает свою долю потерь.
If I'm gonna lose it I might as well be doin' it right
Если я потеряю его, то вполне могу поступить правильно.
Pick me up at the station
Забери меня на станции.
Meet me at the train
Встретимся у поезда.
Have a meal and a shower and a change of clothes
Поешь, примешь душ и переоденешься.
I can't afford a vacation
Я не могу позволить себе отпуск.
But I can take the strain
Но я выдержу это напряжение.
Long as I can be with you
Пока я могу быть с тобой.
Find a way to burn it as quickly as I earn it
Найди способ сжечь его так же быстро, как я заработаю его.
Yes, it's back-breakin', bone-shakin', belly-achin', hard-workin'
Да, это ломает спину, трясет кости, болит живот, тяжело работать.
Two more hours to go
Осталось еще два часа.
Yes, it's keepin' me alive doin' nine to five
Да, это поддерживает во мне жизнь с девяти до пяти.
And I ain't got nothin' to show
И мне нечего показать.
And tonight when I'm leavin' I'll be just breakin' even
И сегодня вечером, когда я уйду, я просто поквитаюсь с тобой.
But I know it's gonna be all right
Но я знаю, что все будет хорошо.
Come on, babe, and take me away
Давай, детка, забери меня отсюда.
We got some money to spend tonight
У нас есть немного денег, чтобы потратить их сегодня вечером.
Come on, babe, take me away
Давай, детка, забери меня отсюда.
We got some money to spend tonight
У нас есть немного денег, чтобы потратить их сегодня вечером.





Billy Joel - The Complete Albums Collection
Album
The Complete Albums Collection
date of release
17-01-2014

1 Baby Grand - Remastered
2 The Great Suburban Showdown - Remastered
3 James - Remastered
4 Half a Mile Away - Remastered
5 Roberta - Remastered
6 Stop in Nevada - Remastered
7 Somewhere Along the Line - Remastered
8 Last of the Big Time Spenders - Remastered
9 All You Wanna Do Is Dance - Remastered
10 52nd Street - Remastered
11 Until the Night - Remastered
12 Worse Comes to Worst - Remastered
13 Ain't No Crime - Remastered
14 Stiletto - Remastered
15 Zanzibar - Remastered
16 Souvenir - Remastered
17 Prelude / Angry Young Man - Remastered
18 Travelin' Prayer - Remastered
19 Allentown - Remastered
20 Turn Around - Remastered
21 She's Right on Time - Remastered
22 Captain Jack - Remastered
23 Close to the Borderline - Remastered
24 Los Angelenos - Remastered
25 Say Goodbye to Hollywood - Remastered
26 Pressure - Remastered
27 Streetlife Serenader - Remastered
28 Through the Long Night - Remastered
29 Nocturne - Remastered
30 You're My Home - Remastered
31 Sleeping With the Television On - Remastered
32 Everybody Loves You Now - Remastered
33 A Room of Our Own - Remastered
34 Don't Ask Me Why - Remastered
35 Laura - Remastered
36 Summer, Highland Falls - Remastered
37 Tomorrow Is Today - Remastered
38 You Can Make Me Free - Remastered
39 You Look So Good to Me - Remastered
40 Sometimes a Fantasy - Remastered
41 Surprises - Remastered
42 The Ballad of Billy the Kid - Remastered
43 Where's the Orchestra - Remastered
44 Why Judy Why - Remastered
45 Goodnight Saigon - Remastered
46 Scandinavian Skies - Remastered
47 Honesty - Remastered
48 Big Shot - Remastered
49 The Entertainer - Remastered
50 Rosalinda's Eyes - Remastered
51 The Mexican Connection - Remastered
52 She's Got a Way - Remastered
53 Got to Begin Again - Remastered
54 Falling of the Rain - Remastered
55 I've Loved These Days - Remastered
56 It's Still Rock and Roll to Me - Remastered
57 All for Leyna - Remastered
58 You May Be Right - Remastered
59 New York State of Mind - Remastered
60 Weekend Song - Remastered
61 If I Only Had the Words - Remastered
62 Miami 2017 (I've Seen the Lights Go out on Broadway) - Remastered
63 Piano Man - Remastered
64 Just the Way You Are
65 A Matter of Trust (Remastered)
66 An Innocent Man (Remastered)
67 Big Man on Mulberry Street (Remastered)
68 Captain Jack (Live) [Remastered]
69 Careless Talk (Remastered)
70 Easy Money (Remastered)
71 Getting Closer (Remastered)
72 Running on Ice (Remastered)
73 Streetlife Serenader (Live) [Remastered]
74 Summer, Highland Falls (Live) [Remastered]
75 The Ballad of Billy the Kid (Live) [Remastered]
76 This Night (Remastered)
77 Code of Silence (Remastered)
78 Everybody Loves You Now (Live) [Remastered]
79 Christie Lee (Remastered)
80 I've Loved These Days (Live) [Remastered]
81 Los Angelenos (Live) [Remastered]
82 Miami 2017 (Seen the Lights Go out on Broadway) [Live] [Remastered]
83 My Life - Remastered
84 Say Goodbye to Hollywood (Live) [Remastered]
85 She's Got a Way (Live) [Remastered]
86 Tell Her About It (Remastered)
87 Temptation (Remastered)
88 The Longest Time (Remastered)
89 Uptown Girl (Remastered)
90 You're My Home (Live) [Remastered]
91 Get It Right the First Time
92 C'etait toi (You Were the One) - Remastered
93 I Don't Want to Be Alone - Remastered
94 Root Beer Rag - Remastered

Attention! Feel free to leave feedback.