Bing Crosby - In the Cool Cool Cool of Evening - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bing Crosby - In the Cool Cool Cool of Evening




In the cool, cool, cool of the evening
В прохладе, прохладе, прохладе вечера.
Tell 'em I'll be there
Скажи им, что я буду там.
In the cool, cool, cool of the evening
В прохладе, прохладе, прохладе вечера.
Save your pappy a chair
Прибереги для своего папочки стул.
When the party's getting a glow on
Когда вечеринка становится яркой.
And singin' fills the air
И пение наполняет воздух.
In the shank of the night
Во тьме ночи.
When the doin's are right
Когда дела идут правильно
Well you can tell em I'll be there
Что ж можешь сказать им что я буду там
I like a barbecue
Я люблю барбекю
I like to boil a ham
Я люблю варить ветчину.
And I vote for bola baste stew
И я голосую за бола Басте рагу
What's that?
Что это такое?
I like a weenie bake, steak and a layer cake
Я люблю запекать сосиски, стейк и слоеный пирог.
And you'll get a tummy ache too
К тому же у тебя будет болеть живот.
We'll rent a tent or a teepee
Мы возьмем напрокат палатку или вигвам.
Let the town crier cry
Пусть плачет городской глашатай.
"All's well!""
"Все хорошо!""
And if it's RSVP
А если это приглашение
This is what I'll reply
Вот что я отвечу.
In the cool"cool"cool of the evening
В прохладной"прохладной" прохладе вечера
Tell 'em we'll be there
Скажи им, что мы будем там.
If you need a pair of freeloaders
Если вам нужна пара халявщиков
To fracture your affair
Разрушить твой роман.
I may even give them Pagliacci
Я даже могу подарить им Паяцы.
Now stand back and give him air
А теперь отойди и дай ему глотнуть воздуха.
If one can relax and we'll have a few yaks
Если кто-то сможет расслабиться, то у нас будет несколько Яков.
And you can tell them we'll be there
И ты можешь сказать им, что мы будем там.
""Oui""" said the bumblebee
"Да", - сказал Шмель.
""Let's have jubilee.""
"Давай устроим юбилей"."
""When?"" said the prairie hen"""Soon?""
- Когда? - спросила Степная курица. - скоро?
""Sure""" said the dinosaur
"Конечно", - сказал динозавр.
""Where?"" said the grisly bear
"Где?" - спросил страшный медведь.
""Under the light of the moon.""
"Под светом луны".
""How about your brother"jackass?""
как насчет твоего брата "придурок"?"
Everyone gaily cried
Все весело закричали.
""Are you coming to the fracas?""
"Ты придешь на скандал?""
Ain't gonna blow it
Я не собираюсь все испортить
""And all the respects""" he sighed
- при всем уважении..." - вздохнул он.
In the cool"cool"cool of the evening
В прохладной"прохладной" прохладе вечера
Tell 'em I'll be there
Скажи им, что я буду там.
In the cool"cool"cool of the evening
В прохладной"прохладной" прохладе вечера
Stick 'em on my hair
Приклей их мне на волосы.
If perchance we look a bit peeked
Может быть, мы выглядим немного подозрительно.
Remember se la guerre
Помните se la guerre
If we're still on our feet
Если мы еще держимся на ногах
And there's something to eat
И есть что поесть.
Well you can tell them we'll be there
Что ж, можешь сказать им, что мы будем там.
In the cool"cool"cool of the evening
В прохладной"прохладной" прохладе вечера
Tell 'em I'll be there
Скажи им, что я буду там.
In the cool"cool"cool of the evening
В прохладной"прохладной" прохладе вечера
Better save a chair
Лучше прибереги стул.
When the party's getting a glow on
Когда вечеринка становится яркой.
And singin' fills the air
И пение наполняет воздух.
If there's gas in my hack
Если в моей машине есть бензин ...
And my laundry is back
И мое белье вернулось.
If there's room for one more
Если есть место для еще одного.
And you need me
И ты нуждаешься во мне.
Why sure
Почему конечно
If you need a new face or a tenor or base
Если тебе нужно новое лицо или тенор или база
If I can climb out of bed and put a head on my head
Если я смогу встать с кровати и положить голову на голову ...
Well you can tell 'em we'll be there.
Что ж, можешь сказать им, что мы будем там.





Writer(s): Hoagy Carmichael, Johnny Mercer

Bing Crosby - 100 Classic Songs Bing Crosby
Album
100 Classic Songs Bing Crosby
date of release
21-05-2013

1 Mr Gallagher and Mr Shean
2 Harbour Lights
3 Miss You
4 A Friend Of Yours
5 Somebody Loves Me
6 Some of These Days
7 So Would I
8 Sing a Song of Sunbeams
9 Silent Night
10 Sierra Sue
11 Shine
12 Sentimental Music
13 San Fernando Valley
14 Star Dust
15 San Antonio Rose
16 Please
17 Play a Simple Melody
18 People Will Say WeOre In Love
19 Pennies From Heaven
20 Only Forever
21 On the Sentimental Side
22 Old Folks
23 Oh, What a Beautiful Morning
24 Now Is the Hour
25 SamOs Song
26 Summertime
27 Sunday, Monday or Always
28 Sweet and Lovely
29 You Are My Sunshine
30 Wrap Your Troubles in Dreams
31 With Every Breath I Take
32 White Christmas
33 Where The Blue Of The Night (Meets The Gold Of The Day)
34 When Day Is Done
35 WhatOs New?
36 Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral
37 Too Marvellous For Words
38 The Very Thought Of You
39 The Touch of Your Lips
40 The Spaniard That Blighted My Life
41 The Road to Morocco
42 The Folks Who Live On The Hill
43 The Eagle and Me
44 The Day After Forever
45 The BellOs of St MaryOs
46 Temptation
47 Swinging On A Star
48 Sweet Leilani
49 Sweet Georgia Brown
50 My Buddy
51 Moonlight On A White Picket Fence
52 Moonlight Becomes You
53 Mister Meadowlark
54 Embraceable You
55 Easter Parade
56 DonOt Fence Me In
57 DonOt Be That Way
58 Dinah
59 Deep In the Heart of Texas
60 Dear Hearts And Gentle People
61 Constantly
62 Cabin in the Cotton
63 But Not For Me
64 Busy Doing Nothing
65 Blue Skies
66 Between 18th & 19th On Chestnut Street
67 Autumn Leaves
68 And the Angels Sing
69 An Apple for the Teacher
70 Among My Souvenirs
71 AlexanderOs Ragtime Band
72 Ac-Cent-Tchu-Ate the Positive
73 A Weaver Of Dreams
74 A Nightingale Sang In Berkeley Square
75 Galway Bay
76 You Must Have Been a Beautiful Baby
77 Give Me The Simple Life
78 Gone FishinO
79 May I?
80 MacnamaraOs Band
81 Love Is Just Around the Corner
82 Like Someone In Love
83 Lazy
84 Just One Of Those Things
85 Just For You
86 June In January
87 In the Cool Cool Cool of Evening
88 If You Please
89 IOve Never Been In Love Before
90 IOve Got a Pocketful of Dreams
91 IOm an Old Cowhand (From the Rio Grande)
92 IOll Be Seeing You
93 I Love You
94 I Got Plenty OONuttinO
95 I Found a Million-Dollar Baby (In a Five & Ten Cent Store)
96 I Cried For You
97 I CanOt Begin To Tell You
98 I AinOt Got Nobody
99 Here Lies Love
100 Going My Way

Attention! Feel free to leave feedback.