Binomio De Oro De America - Dime Como Te Olvido - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Binomio De Oro De America - Dime Como Te Olvido




Dime Como Te Olvido
Dis-moi comment je t'oublie
Amor, llegaron dos luceros a mi balcón
Mon amour, deux étoiles sont arrivées à mon balcon
Preguntándome al oído: "¿por qué estás llorando?"
Me demandant à l'oreille : « Pourquoi pleures-tu ? »
Respondí con la tristeza de mi corazón
J'ai répondu avec la tristesse de mon cœur
Es por la mujer a quien yo más extraño
C'est pour la femme que je manque le plus
Y no si pueda yo volverla a ver
Et je ne sais pas si je pourrai la revoir
Y al mismo tiempo sus labios besar
Et en même temps embrasser ses lèvres
Estando a su lado yo lo puedo hacer
Être à ses côtés, je peux le faire
Pero me alejo y todo cambia, ¡qué pesar!
Mais je m'éloigne et tout change, quel malheur !
Eres la luz que alumbra mi vida
Tu es la lumière qui éclaire ma vie
Te pido no te vayas a apagar
Je te prie, ne t'éteins pas
Sabes que la distancia es nuestra amiga
Tu sais que la distance est notre amie
Es quien nos enseñó a soportar
C'est elle qui nous a appris à supporter
Tantas ganas de besos y caricias
Tant d'envie de baisers et de caresses
Y cuando las fronteras a los dos nos limitan
Et quand les frontières nous limitent tous les deux
Sí, yo soy tu sábana y mi almohadita
Oui, je suis ton drap et toi mon oreiller
Dime, ¿cómo te olvido? (dime, ¿cómo te olvido?)
Dis-moi, comment je t'oublie ? (dis-moi, comment je t'oublie ?)
Dime, ¿cómo te dejo? (dime, ¿cómo te dejo?)
Dis-moi, comment je te quitte ? (dis-moi, comment je te quitte ?)
Si es con tu cariño, que y que yo, seremos eternos
Si c'est avec ton amour, que toi et moi, nous serons éternels
Dime, ¿cómo te olvido? (dime, ¿cómo te olvido?)
Dis-moi, comment je t'oublie ? (dis-moi, comment je t'oublie ?)
Dime, ¿cómo te dejo? (dime, ¿cómo te dejo?)
Dis-moi, comment je te quitte ? (dis-moi, comment je te quitte ?)
Si es con tu cariño, que y que yo, seremos eternos
Si c'est avec ton amour, que toi et moi, nous serons éternels
No si pueda yo volverte a ver
Je ne sais pas si je pourrai te revoir
Y al mismo tiempo tus labios besar
Et en même temps embrasser tes lèvres
Estando a tu lado yo lo puedo hacer
Être à tes côtés, je peux le faire
Pero me alejo y todo cambia, ¡qué pesar!
Mais je m'éloigne et tout change, quel malheur !
Eres la luz que alumbra mi vida
Tu es la lumière qui éclaire ma vie
Te pido, no te vayas a apagar
Je te prie, ne t'éteins pas
Sabes que la distancia es nuestra amiga
Tu sais que la distance est notre amie
Es quien nos enseñó a soportar
C'est elle qui nous a appris à supporter
Tantas ganas de besos y caricias
Tant d'envie de baisers et de caresses
Y cuando las fronteras a los dos nos limitan
Et quand les frontières nous limitent tous les deux
Sí, yo soy tu sábana y mi almohadita
Oui, je suis ton drap et toi mon oreiller
Dime, ¿cómo te olvido? (dime, ¿cómo te olvido?)
Dis-moi, comment je t'oublie ? (dis-moi, comment je t'oublie ?)
Dime, ¿cómo te dejo? (dime, ¿cómo te dejo?)
Dis-moi, comment je te quitte ? (dis-moi, comment je te quitte ?)
Si es con tu cariño, que y que yo, seremos eternos
Si c'est avec ton amour, que toi et moi, nous serons éternels
Dime, ¿cómo te olvido? (dime, ¿cómo te olvido?)
Dis-moi, comment je t'oublie ? (dis-moi, comment je t'oublie ?)
Dime, ¿cómo te dejo? (dime, ¿cómo te dejo?)
Dis-moi, comment je te quitte ? (dis-moi, comment je te quitte ?)
Si es con tu cariño, que y que yo, seremos eternos
Si c'est avec ton amour, que toi et moi, nous serons éternels
Dime, ¿cómo te olvido?
Dis-moi, comment je t'oublie ?
Dime, ¿cómo te olvido?
Dis-moi, comment je t'oublie ?
Dime, ¿cómo te olvido?
Dis-moi, comment je t'oublie ?





Writer(s): Jean Carlos Centeno Jimenez


Attention! Feel free to leave feedback.