Biv feat. Brevin Kim, Jon Lemon & BLCKK - St. David - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Biv feat. Brevin Kim, Jon Lemon & BLCKK - St. David




St. David
St. David
I ain't got too much plans
J'ai pas trop de projets
Speak on yourself in advance
Parle pour toi à l'avance
Catch outta state down France
Me prendre en dehors de l'état en France
50 rack stack in the pant
50 000 balles dans le pantalon
Bitch I'm just not into faces
Salope, je ne suis pas du genre à faire des chichis
Built off the minimum wages
Construit sur la base du salaire minimum
Heard that you off in the making
J'ai entendu dire que tu étais en train de te faire un nom
Still moving places to places
Toujours en train de changer de place
Piped up, settle down
J'ai parlé, calmez-vous
They wish I stayed in the ground
Ils auraient aimé que je reste à terre
Checks coming not a sound
Les chèques arrivent, pas un bruit
Make it when no one around
Réussir quand personne n'est
No word from my town
Aucune nouvelle de ma ville
Finally calm my life down
Enfin calmer ma vie
Still tryna talk like they earthbound
J'essaie toujours de parler comme s'ils étaient terre à terre
Mans popped down by the first round
Mec s'est fait descendre au premier round
She been stuck up like a poster ay
Elle est restée coincée comme une affiche ay
Irrelevant just like I'm supposed to be
Non pertinent comme je suis censé l'être
When I come buzzing don't look for me
Quand j'arrive en trombe, ne me cherche pas
Irrelevant just like I'm supposed to be
Non pertinent comme je suis censé l'être
Heard you gotta cop new fabric
J'ai entendu dire que tu devais acheter un nouveau tissu
Put it on lock, bitch cappin,
Mets-le sous clé, salope en train de capter,
Heard you need 4 line captions
J'ai entendu dire que tu avais besoin de légendes de 4 lignes
Ya bitch might like my like actions
Ta meuf pourrait aimer mes actions
Don't waste my time
Ne perds pas mon temps
I don't like that walk
Je n'aime pas cette façon de marcher
Keep me and mines
Garde-moi moi et les miens
Ain't no need for talk
Pas besoin de parler
Don't waste mine
Ne me fais pas perdre mon temps
I'm not suicidal
Je ne suis pas suicidaire
But I'm do or die though
Mais je suis à fond
Swerve over that pot hole
Détourne-toi de ce nid de poule
In my 2 seat Tahoe
Dans mon Tahoe 2 places
Never been a juvi' but I could be
Je n'ai jamais été un délinquant juvénile, mais je pourrais l'être
Sue me
Poursuis-moi en justice
Like the cool kid in a movie
Comme le mec cool dans un film
What's this about
C'est quoi ce bordel ?
What's this about
C'est quoi ce bordel ?
Spit Listerine cause a hissy fit I'm bout to make history
Crache du Listerine parce que je suis sur le point d'entrer dans l'histoire
Air this side out
Aérez ce côté
Always eyed out
Toujours à l'oeil
Air this side out
Aérez ce côté
Always eyed out
Toujours à l'oeil
Body a barrier, guarding my area
Corps une barrière, gardant mon territoire
Moved out to Florida, made it my area
Déménagé en Floride, en ai fait mon territoire
Garden of Eden, I'm hardly breathing
Jardin d'Eden, j'ai du mal à respirer
You pray to a god, I find that shit hysterical
Tu pries un dieu, je trouve ça hystérique
Skipping through customs, got shit in abundance all tucked in my carry-on
Je passe les douanes, j'ai des trucs en abondance, le tout bien rangé dans mon bagage à main
Shot me a wink and then told me to carry on
M'a fait un clin d'œil et m'a dit de continuer
Slipped me the piece like I'm running a marathon
M'a glissé la pièce comme si je courais un marathon
Oh now they love me since I took over area
Oh maintenant ils m'aiment depuis que j'ai conquis le territoire
Stomp on a pussy for food, you a bear cub
Marcher sur une chatte pour se nourrir, t'es un ourson
Know you a choker the second you wear one
Je sais que t'es un choker dès que t'en portes un
Turn to a blowout like Biv on a snare drum
Se transforme en explosion comme Biv sur une caisse claire
Brevin Kim shot out the scene, they like where from?
Brevin Kim a débarqué sur la scène, ils se demandent d'où ils viennent ?
Blood on my crease since I creased up my air ones
Du sang sur mon pli depuis que j'ai plié mes Air One
Money deserved, me and Bren we don't share funds
L'argent mérité, Bren et moi ne partageons pas les fonds
No
Non
Inside out my t-shirt
À l'envers mon t-shirt
Inside mouth, her knees hurt
L'intérieur de la bouche, ses genoux lui font mal
Been myself since pre-birth
J'ai été moi-même depuis ma naissance
You ain't yourself man it's obvious
Tu n'es pas toi-même mec, c'est évident
Send it to Biv like I'm lobbing one up
Envoie-le à Biv comme si je lançais un lob
This shit so far from a hobby to us
Ce truc est loin d'être un passe-temps pour nous
Keep it in drive when I'm parking the truck
Je le garde en marche quand je gare le camion
You puppies you bark when you're talking to us
Bande de chiots, vous aboyez quand vous nous parlez
Fucked up and I'm drinking again
J'ai merdé et je me remets à boire
My side chick think I'm slipping again
Ma maîtresse pense que je dérape à nouveau
Prolly wildin' mix the lick with the gin
Probablement en train de faire le fou, mélangeant le coup avec le gin
I'm prolly dying when I think u legit
Je suis probablement en train de mourir quand je pense que tu es légitime
Modify the whip
Modifier la caisse
Tinted windows
Vitres teintées
Got a bulletproof van
J'ai une camionnette blindée
I'm supplying hits
Je fournis des hits
Hit em wit it I need more than two hands
Frappez-les avec, j'ai besoin de plus de deux mains
Boutta buy a crib
Je vais acheter un berceau
Fortify the fence
Fortifier la clôture
Say there's more to where I live
Dis qu'il y a plus que l'endroit je vis
I get boreder by the second
Je m'ennuie de seconde en seconde
I ain't give a fuck bout a narrative
Je n'en ai rien à foutre d'un récit
I'm think there's more to my depression
Je pense qu'il y a plus que ma dépression
I ain't give a fuck if I'm scarin' em
Je m'en fous de leur faire peur
As long as I teach em a lesson
Tant que je leur donne une leçon
I mean it
Je suis sérieux
Got hope don't believe it
J'ai de l'espoir, n'y crois pas
I don't got a hold on my demons yet
Je ne contrôle pas encore mes démons
Rocky road but it's scenic
Chemin rocailleux mais pittoresque
Had to go and switch my whole scene n shit
J'ai aller changer toute ma scène et tout
I just think that I'm dreaming I ain't dying broke cause I need that brick
Je pense juste que je rêve, je ne meurs pas fauché parce que j'ai besoin de cette brique
I got love but don't need that shit I'm flying low till I need that hit
J'ai de l'amour mais je n'ai pas besoin de cette merde, je vole bas jusqu'à ce que j'aie besoin de ce coup
Buying low cause I need that flip
J'achète bas parce que j'ai besoin de ce retournement
Why you crying though cause you need that bitch
Pourquoi tu pleures alors que tu as besoin de cette salope
Buying low cause I need that flip
J'achète bas parce que j'ai besoin de ce retournement
Why you crying though cause you need that bitch
Pourquoi tu pleures alors que tu as besoin de cette salope
Crying though cause you need that bitch
Tu pleures alors que tu as besoin de cette salope
I put my life in my brothers hands
J'ai mis ma vie entre les mains de mes frères
Fuck living off rip shit wasn't something I planned
Vivre de la merde n'était pas quelque chose que j'avais prévu
Fuck a two take bitch listen how it came out
J'emmerde les deux prises, écoute comment c'est sorti
Feel the same when the pain out
Ressens la même chose quand la douleur sort
What the fuck all this about
C'est quoi ce bordel ?
What the fuck all
C'est quoi ce bordel
Medicate myself
automédication
How to break my health
Comment nuire à ma santé
Paycheck to the deal bitch don't ask I don't wanna deal with it
Chèque de paie à l'accord, salope, ne demande pas, je ne veux pas m'en occuper
Pray to the same shit ain't nothing to play with
Prier pour la même merde, il n'y a rien avec quoi jouer
I fuck up the game bitch with something that I did
Je nique le jeu, salope, avec quelque chose que j'ai fait
Kill a pussy if he talk loud, everybody get the fuck down
Tuez une chatte s'il parle fort, tout le monde se baisse putain
Two fists to the door down
Deux poings à la porte
Everybody my friend now
Tout le monde est mon ami maintenant
Till I pass out I ain't dead bitch
Jusqu'à ce que je m'évanouisse, je ne suis pas mort, salope
Still drinking I came lit
Je bois encore, je suis venu allumé
Give a fuck who you came with turn the whole block to a range bitch
J'en ai rien à foutre avec qui tu es venu, transforme tout le pâté de maisons en un putain de champ de tir
I put my life in my brothers hands
J'ai mis ma vie entre les mains de mes frères
Fuck living off rip shit wasn't something I planned
Vivre de la merde n'était pas quelque chose que j'avais prévu
Fuck a two take bitch listen how it came out
J'emmerde les deux prises, écoute comment c'est sorti
Feel the same when the pain out
Ressens la même chose quand la douleur sort





Writer(s): David James


Attention! Feel free to leave feedback.