Lyrics and translation Bizzy Montana - Wir sind Helden
Wir sind Helden
Nous sommes des héros
Rap
hat
Flugzeuge
im
Bauch
und
hat
auf
Zuschauer
gehofft
Le
rap
a
des
avions
dans
le
ventre
et
espérait
des
spectateurs
Guck
deine
Crew
hat
Joints
geraucht
und
hat
nun
Hubschrauber
im
kopf
Regarde,
ton
équipe
a
fumé
des
joints
et
a
maintenant
des
hélicoptères
dans
la
tête
Man
wozu
brauchst
du
Bauer
Nutten,
deine
Kuh
hat
auch
ein
Loch
Mec,
pourquoi
as-tu
besoin
de
putes
de
ferme,
ta
vache
a
aussi
un
trou
Wenn
deine
Mukke
floppt
dann
gibst
du
dich
als
Schwuler
aus
für
Stoff
Si
ta
musique
cartonne,
tu
te
fais
passer
pour
un
gay
pour
le
buzz
Nun
ruf
Hurra,
hurra
- Chakuza
nimm
die
kippe
mach
nen
Zug
Maintenant
crie
hourra,
hourra
- Chakuza
prends
la
casquette
tire
une
taffe
Dann
mach
die
rechte
Hand
zum
sack
und
Heb
die
linke
Hand
zum
Gruß
Ensuite,
fais
de
ta
main
droite
un
sac
et
lève
ta
main
gauche
en
guise
de
salut
Du
warst
zwar
immer
fresh
am
Ball
jetzt
bist
du
nichtmehr
ganz
so
Cool
Tu
as
toujours
été
cool,
mais
tu
n'es
plus
aussi
cool
maintenant
Dich
hat
ein
wildfremder
Mann
damals
im
Kinderland
besucht
Un
inconnu
t'a
rendu
visite
au
jardin
d'enfants
Ich
lass
den
Imagewandel
zu,
ich
bin
verwirrt
doch
froh
und
munter
Je
laisse
le
changement
d'image
se
produire,
je
suis
confus
mais
heureux
et
en
bonne
santé
Hol
mir
in
24
stunden
dann
fast
14
mal
einen
runter
Je
me
tape
presque
14
fois
en
24
heures
Guck
man
Untergrund
macht
sexy,
das
is
Gesetz
kein
schlechter
Witz
Regarde,
l'underground
est
sexy,
c'est
la
loi,
pas
une
mauvaise
blague
Ich
stecke
Dicks
in
die
Beretta,
das
ist
wie
ein
Gangsta
Wichs
Je
mets
des
bites
dans
le
Beretta,
c'est
comme
une
branlette
de
gangster
Dank
meinem
X-Men
Stengel,
wird
mein
Pissestrahl
zum
gelben
Blitz
Grâce
à
ma
tige
X-Men,
mon
jet
d'urine
devient
un
éclair
jaune
Dein
Schlitz
ist
voll
mit
Stangen
wie
es
ein
Zimmer
in
nem
Gefängis
ist
Ta
braguette
est
pleine
de
barreaux
comme
une
cellule
de
prison
Sei
einfach
Cool
und
stress
nicht
mehr,
du
bleibst
nicht
Cool
und
stresst
nicht
mehr
Sois
cool
et
ne
stresse
plus,
tu
ne
restes
pas
cool
et
ne
stresse
plus
Sag
gleich
zu
deiner
Mutter,
leider
bleibt
dein
Stuhl
am
Esstisch
leer
Dis
à
ta
mère
que
ta
chaise
à
la
table
à
manger
restera
vide
Für
einen
bin
ich
ein
toller
Mann,
für
einen
bin
ich
ein
Proll
und
Fake
Pour
certains,
je
suis
un
homme
bien,
pour
d'autres,
je
suis
un
voyou
et
un
faux
Ich
bin
auch
wenn
ich
boxen
kann
noch
kein
Million
Dollar
Babe
Même
si
je
sais
boxer,
je
ne
suis
pas
encore
un
Million
Dollar
Babe
Ich
hoff
das
du
auf
Roller
stehst,
dann
fahr
ihn
durch
die
Blocks
J'espère
que
tu
aimes
les
scooters,
alors
conduis-le
à
travers
les
quartiers
Ich
hab
die
harten
Boss
der
straße
grad
ins
Cabrio
gekotzt
Je
viens
de
vomir
sur
le
patron
de
la
rue
dans
sa
décapotable
[Hook
(2x)
- Bizzy
Montana
& Chakuza]
[Refrain
(2x)
- Bizzy
Montana
& Chakuza]
Wir
sind
Helden
und
wir
haben
uns
ein
Denkmal
gemacht
Nous
sommes
des
héros
et
nous
nous
sommes
fait
un
monument
Zwei
riesen
Ständer
aus
Beton
direkt
im
Zentrum
der
Stadt
Deux
énormes
piliers
en
béton
en
plein
centre-ville
Und
dieses
Denkmal
ist
gebaut,
das
es
bei
einem
Sturm
nicht
brechen
kann
Et
ce
monument
est
construit
pour
résister
à
toutes
les
tempêtes
Denn
gegen
diese
Türme
ist
der
Eifelturm
mein
rechter
Arm
Car
comparé
à
ces
tours,
la
Tour
Eiffel
est
mon
bras
droit
[Bizzy
Montana]
[Bizzy
Montana]
Das
ist
assozial,
deshalb
hol
ich
Chakuza
auf
den
Beat
C'est
asocial,
alors
j'invite
Chakuza
sur
le
beat
Mir
tropft
das
Blut
aus
meiner
Nase,
dir
das
Blut
aus
deiner
Jeans
Du
sang
coule
de
mon
nez,
du
tien
coule
de
ton
jean
Du
hast
den
Kuchen
nicht
verdient,
doch
trotzdem
Teile
ich
ihn
in
zwei
Tu
ne
mérites
pas
le
gâteau,
mais
je
le
partage
quand
même
en
deux
Die
eine
Hälfte
ess
ich
selbst
und
in
deine
scheiß
ich
rein
Je
mange
la
première
moitié
et
je
chie
dans
la
tienne
Nebenbei
mach
ich
ein
Stein
zu
Staub
und
du
traust
deinen
Augen
nicht
En
passant,
je
transforme
une
pierre
en
poussière
et
tu
n'en
crois
pas
tes
yeux
Und
brenn
mich
in
dein
Kopf
wie
in
ne
Motorhaube
Taubenschiss
Et
brûle-moi
dans
ta
tête
comme
de
la
merde
de
pigeon
sur
un
capot
de
voiture
Ich
kaufe
nicht
dein
Album
nicht,
denn
für
diese
Kohle
saufe
ich
Je
n'achète
pas
ton
album,
car
avec
cet
argent,
je
bois
Man
schau
dich
an,
ich
glaube
nicht,
was
für
ne
hohle
Sau
du
bist
Regarde-toi,
je
n'arrive
pas
à
croire
à
quel
point
tu
es
pathétique
Du
Taugenicht,
jetzt
nenn
mir
einen
Grund
warum
du
Leben
darfst
Bon
à
rien,
donne-moi
une
seule
raison
pour
laquelle
tu
mérites
de
vivre
Du
Untergebener
teilst
dir
mit
Hunden
deine
DNA
Toi,
subalterne,
tu
partages
ton
ADN
avec
des
chiens
Ich
spucke
in
der
Gegenwart
auf
deine
armen
Themensongs
Je
me
moque
de
tes
chansons
minables
Und
baller
dir
den
Schwanz
tief
in
den
Hals,
bis
dir
die
Tränen
kommen
Et
je
te
fous
ma
bite
dans
la
gorge
jusqu'à
ce
que
tu
pleures
Verdammt
du
bist
ein
Mann
und
du
hast
100
Männer
hinter
dir
Putain,
tu
es
un
homme
et
tu
as
100
hommes
derrière
toi
Der
Mann
der
Stunde,
der
erste
Mann
der
von
Jungs
geschwängert
wird
L'homme
de
l'heure,
le
premier
homme
à
être
engrossé
par
des
mecs
Bevor
du
Hemd
zum
Gangster
wirst,
musst
du
nur
noch
ein
bisschen
üben
Avant
de
devenir
un
gangster,
tu
dois
encore
t'entraîner
un
peu
Und
du
suchst
im
Internet
im
Singeltreff
nach
dicken
Typen
Et
tu
cherches
des
mecs
baraqués
sur
des
sites
de
rencontres
Ich
zeige
Gefühle,
wenn
du
redest
muss
ich
lachen
Je
montre
mes
sentiments,
quand
tu
parles,
je
dois
rire
Man
du
redest
wie
ein
Esel,
aber
ähnelst
einem
Affen
Mec,
tu
parles
comme
un
âne,
mais
tu
ressembles
à
un
singe
Du
kannst
eh
nichts
gegen
machen,
ich
bin
Rapper-Resistent
Tu
ne
peux
rien
y
faire
de
toute
façon,
je
suis
résistant
aux
rappeurs
Ich
hiss
die
Fahne
an
der
Latte,
ich
bin
Ghetto-Präsident
Je
brandis
le
drapeau,
je
suis
le
président
du
ghetto
[Hook
(2x)
- Chakuza
& Bizzy
Montana]
[Refrain
(2x)
- Chakuza
& Bizzy
Montana]
Wir
sind
Helden
und
wir
haben
uns
ein
Denkmal
gemacht
Nous
sommes
des
héros
et
nous
nous
sommes
fait
un
monument
Zwei
riesen
Ständer
aus
Beton
direkt
im
Zentrum
der
Stadt
Deux
énormes
piliers
en
béton
en
plein
centre-ville
Und
dieses
Denkmal
ist
gebaut,
das
es
bei
einem
Sturm
nicht
brechen
kann
Et
ce
monument
est
construit
pour
résister
à
toutes
les
tempêtes
Denn
gegen
diese
Türme
ist
der
Eifelturm
mein
Rechter
Arm
Car
comparé
à
ces
tours,
la
Tour
Eiffel
est
mon
bras
droit
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.