Black Jonas Point - Te Enseñé A Querer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Black Jonas Point - Te Enseñé A Querer




Te Enseñé A Querer
Je T'ai Appris à Aimer
El te hizo mujer
Il t'a fait femme
Pero fui yo quien te enseñe del amor
Mais c'est moi qui t'ai appris l'amour
Y a mi Dios te enseñe a querer
Et à aimer mon Dieu
Dicelo tu, porque eso el no lo sabe.
Dis-le toi-même, parce qu'il ne le sait pas.
No lo sabe
Il ne le sait pas
(No lo sabe)
(Il ne le sait pas)
Eso el no lo sabe
Il ne le sait pas
No lo sabe
Il ne le sait pas
(No lo sabe)
(Il ne le sait pas)
A veces creemos que sabemos
Parfois, nous pensons savoir
Lo que queremos... A veces, buscamos
Ce que nous voulons... Parfois, nous cherchons
Algo que siempre esta en nuestros ojos y no lo vemos
Quelque chose qui est toujours devant nos yeux et que nous ne voyons pas
No hacemos caso a lo que tenemos
Nous ne faisons pas attention à ce que nous avons
Cogemos lo que le gusta al mundo y Felicidad perdemos.
Nous prenons ce que le monde aime et perdons le bonheur.
Pasas, tu rechazas, tu te atrasas, tu no cazas lo que pide tu alma
Tu passes, tu refuses, tu recule, tu ne chasses pas ce que ton âme demande
Te crees en calma y la juzgas con tu palma
Tu penses être calme et tu la juges avec ta paume
Y se te olvida que el universo a ti te responderá en el Karma
Et tu oublies que l'univers te répondra dans le Karma
(Jumm)
(Jumm)
Un día mas, otro chance mas, otra oportunidad
Un jour de plus, une autre chance, une autre opportunité
Ya no la pierdas mas, quita la venda quita el antifaz
Ne la perds plus, enlève le bandeau, enlève le masque
Al frente tienes la guerra que te va a llevar a la paz.
Devant toi se trouve la guerre qui te mènera à la paix.
Aplauso tu corazón merece un aplauso
Ton cœur mérite des applaudissements
Por que al estado que me llevaste
Pour l'état tu m'as amené
Por ti mi orgullo lo pauso
Pour toi, j'ai mis mon orgueil en pause
Yo no tengo que ver si el te hizo mujer
Je n'ai rien à voir avec le fait qu'il t'ait fait femme
Porque yo te lleve al ser que de niña soñaste ser...
Parce que je t'ai amenée à être ce que tu rêvais d'être enfant...
El te hizo mujer
Il t'a fait femme
Pero fui yo quien te enseñe del amor
Mais c'est moi qui t'ai appris l'amour
Y a mi Dios te enseñe a querer
Et à aimer mon Dieu
Dicelo tu, porque eso el no lo sabe.
Dis-le toi-même, parce qu'il ne le sait pas.
No lo sabe
Il ne le sait pas
(No lo sabe)
(Il ne le sait pas)
Eso el no lo sabe
Il ne le sait pas
No lo sabe
Il ne le sait pas
(No lo sabe)
(Il ne le sait pas)
Yo se que haz dicho alguna vez que haz amado (Se)
Je sais que tu as dit un jour que tu avais aimé (Oui)
También se que por ese dolor tu haz llorado (Se)
Je sais aussi que tu as pleuré pour cette douleur (Oui)
Pero reconozco que eres otra persona a mi lado
Mais je reconnais que tu es une autre personne à mes côtés
Mi meta es hacerte feliz y que olvides ese pasado
Mon but est de te rendre heureuse et que tu oublies ce passé
Cielo (Amor) yo no me desvelo
Chérie (Amour), je ne me fais pas de soucis
Y solo por ti lo haría
Et je le ferais juste pour toi
Sueño con un mundo en el cual
Je rêve d'un monde dans lequel
Tu estarías amándome, besándome, acariciándome
Tu serais en train de m'aimer, de m'embrasser, de me caresser
Mami llevándome al extremo.
Maman, tu me conduis à l'extrême.
Solo mi Dios que es un ser supremo
Seul mon Dieu qui est un être suprême
Que me da el fuego con el cual te quemo
Qui me donne le feu avec lequel je te brûle
(Buenoo) mami esto lo hago con pasión
(Bon), maman, je le fais avec passion
Porque a Jesús le entregue mi alma y a ti mi gran corazón.
Parce que j'ai remis mon âme à Jésus et mon grand cœur à toi.
Y solo quiero ser tu sol en cada amanecer
Et je veux juste être ton soleil à chaque lever du soleil
Que tu sonrisa sea el motivo para no caer
Que ton sourire soit la raison de ne pas tomber
Un amor eterno
Un amour éternel
Un amor eterno.
Un amour éternel.
El te hizo mujer
Il t'a fait femme
Pero fui yo quien te enseñe del amor
Mais c'est moi qui t'ai appris l'amour
Y a mi Dios te enseñe a querer
Et à aimer mon Dieu
Dicelo tu, porque eso el no lo sabe.
Dis-le toi-même, parce qu'il ne le sait pas.
No lo sabe
Il ne le sait pas
(No lo sabe)
(Il ne le sait pas)
Eso el no lo sabe
Il ne le sait pas
No lo sabe
Il ne le sait pas
(No lo sabe)
(Il ne le sait pas)
(El te hizo mujer)
(Il t'a fait femme)
Benditas sean esas personas
Que Dieu bénisse ces personnes
(Pero fui yo quien te enseñe del amor y a mi Dios te enseñe a querer)
(Mais c'est moi qui t'ai appris l'amour et à aimer mon Dieu)
Que no buscaron en el pasado de sus parejas
Qui n'ont pas cherché dans le passé de leurs partenaires
(Dicelo tu)
(Dis-le toi-même)
Si no que como personas valientes
Mais qui, en tant que personnes courageuses
(Porque eso el no lo sabe)
(Parce qu'il ne le sait pas)
Decidieron hacer una vida con la persona que amaban
Ont décidé de faire une vie avec la personne qu'ils aimaient
(No lo sabe)
(Il ne le sait pas)
(Eso el no lo sabe)
(Il ne le sait pas)
Solo Dios puede juzgarte
Seul Dieu peut te juger
(No lo sabe)
(Il ne le sait pas)
Solo Dios conoce tu corazón.
Seul Dieu connaît ton cœur.
(No lo sabe)
(Il ne le sait pas)






Attention! Feel free to leave feedback.