Lyrics and translation Black Kids - If My Heart Is Broken

It′s always the same
You're more fickle than the weather
First, it′s "Babe, I need my space"
And then it's "Wait, let's stay together"
You declare a thumb war
Drag me to the dance floor
Any excuse to touch me
This feels like a rerun
Let me guess, when we′re done
I′m the one left wondering

If my heart is broken
Wouldn't it stop working?
Shouldn′t it stop hurting?
Oh baby, I'm just smirking through the pain
If my heart is broken
Couldn′t it stop jerking me around?
I wanna know—can this last forever?

Night after night, our hearts
Are beating out of rhythm
Would that I could
I'd speak the spell
But it′s no good
If you won't listen
There isn't a dive bar
That isn′t on your radar
We both know you′ll find me
Is this mirror broken?
After all is spoken
It makes us feel so ugly

If my heart is broken
Wouldn't it stop working?
Shouldn′t it stop hurting?
Oh baby, I'm just smirking through the pain
If my heart is broken
Couldn′t it stop jerking me around?

You oughta know—I surrender
You oughta know—I surrender
You oughta know—I surrender
You oughta know—I surrender

If my heart is broken
Wouldn't it stop working?
Shouldn′t it stop hurting?
Oh baby, I'm just smirking through the pain
If my heart is broken
Couldn't it stop jerking me around?
I wanna know—can this last forever?

Всегда одно и то же.
Ты непостояннее, чем погода.
Во-первых, это "детка, мне нужно личное пространство".
А потом: "Подожди, давай останемся вместе".
Ты объявляешь войну пальцам.
Затащи меня на танцпол
Любой повод прикоснуться ко мне
Это похоже на повтор.
Дай угадаю, когда мы закончим.
Я единственный, кто остался в недоумении.

Если мое сердце разбито ...
Не перестанет ли это работать?
Разве не должно перестать болеть?
О, детка, я просто ухмыляюсь сквозь боль.
Если мое сердце разбито ...
Неужели она не может перестать дергать меня?
Я хочу знать-может ли это длиться вечно?

Ночь за ночью наши сердца...
Они выбиваются из ритма.
Если бы я только мог
Я произнесу заклинание.
Но это нехорошо.
Если ты не будешь слушать ...
Здесь нет бара для ныряльщиков.
Этого нет на твоем радаре.
Мы оба знаем, что ты найдешь меня.
Это зеркало разбито?
Ведь все сказано.
Это заставляет нас чувствовать себя такими уродливыми

Если мое сердце разбито ...
Не перестанет ли это работать?
Разве не должно перестать болеть?
О, детка, я просто ухмыляюсь сквозь боль.
Если мое сердце разбито ...
Неужели она не может перестать дергать меня?

Ты должен знать—я сдаюсь.
Ты должен знать—я сдаюсь.
Ты должен знать—я сдаюсь.
Ты должен знать—я сдаюсь.

Если мое сердце разбито ...
Не перестанет ли это работать?
Разве не должно перестать болеть?
О, детка, я просто ухмыляюсь сквозь боль.
Если мое сердце разбито ...
Неужели она не может перестать дергать меня?
Я хочу знать-может ли это длиться вечно?