Lyrics and translation Black Milk feat. Phonte & Raphael Saadiq - No Wish (feat. Phonte & Raphael Saadiq)

No Wish (feat. Phonte & Raphael Saadiq)

Wish that I
Yeah, didn't have to wish at all
But life hits you hard, back against the wall
Ain't no wishing on a star
We was adolescents wishing for foreign cars
To roll through the gutter like bowling balls, just showing off
(Slow down, slow down)
Could slow down this fast life
Handles on the breaks
Perfectly trying to handle your mistakes, same
Wishing with no candles, no cake flame
(Wish that I)
Had stress relieved
Wish the loved ones that was lost had more breaths to breathe
Wish we didn't speak another
Have to utter another rest in peace, nah
(Wish that I)
Have to be the one
To always keep it together, like stitches
My shoulders where my chip is
My soul's where I go for riches
Cause ain't no genie in a bottle taking wishes

New Tigalo, new Tigalo, new Tigalo
I was 6 years old, she was a neighbor
Who said come here and do me a favor
A kiss I gave her
Lips filled with the artificial flavors of candy that we shared
Cherry Now and Laters made our tongues red
But so many things went unsaid
Cause if my mama found out she would annihilate us
Confused and aroused by her misbehavior
No one to talk nowhere to turn so I put pen to paper
How can a bad touch feel good?
How do we make amends when we use one another?
Call me a friend then abuse one another
Not powerless the cowardice of you motherfuckers
To leave me all alone with new feelings I'm confronted with
Was mindin' my own and I ain't ask for none of this, but
With some acknowledgement I coulda got in front of it
To keep my wife and kids from bearing the brunt of it
There's gotta be a path to healing and revealing
All the feelings of shame that's been dividing me in half
Anxiety on overdrive reminders of the past
I'm shook, scared to look, word to Prodigy and Hav
All I wanted was my people to be proud of me and ask
Every once in a while, "How you doing?" for some follow through
Tried to close the door on my emotions
But loneliness is not the same as solitude
Wish that I could talk to the younger me
To tell him that I'm proud
And that he is allowed to express everything he's feeling underneath
The joy and the pain is part of the game
And you shoulda been protected
But part of me regrets
Pushing you to the limit cause you gotta be the best
Went from left for dead on the mausoleum floor
To being celebrated on the colosseum steps
No fear I am here to emancipate you
Be sure to stop and smell the sassafras
On your way to masterclass for all the times you prayed to God
Hoping this too shall pass like Babe Ruth
20 years still here it's not a fad or a fetish
40 bars in now it's hopefully embedded
Any nigga wanna test he gon woefully regret it
I'm Pastor Tigallo don't you ever fucking forget it, n*gga

Никакого желания (при участии Phonte и Raphael Saadiq)

Дорогая, мне бы не хотелось
Да, мне бы не хотелось ни в чем просить
Но жизнь бьет нас больно, прижимает к стенке
Не должно быть пустых обещаний
Мы были подростками, мечтали об иномарках
Прокатиться на них по улицам, как на кеглях, просто похвастаться
(Сбавь скорость, сбавь скорость)
Могла бы замедлить эту бурную жизнь
Обеспечить торможение
Попытаться исправить свои ошибки, милая
Мечтать без свечей, без пламени торта
(Мне бы не хотелось)
Чтобы жить без волнений
Мечтать о том, чтобы любимые, которых мы потеряли, жили бы дольше
Мне бы не хотелось, чтобы мы говорили друг другу
"Покойся с миром", нет
(Мне бы не хотелось)
Быть той самой
Которая всегда держит все в себе, как стежки
Мои плечи - это мой щит
Моя душа - вот где я ищу богатства
Потому что никакого джинна в бутылке, который бы исполнял желания, нет

Новый Tigalo, новый Tigalo, новый Tigalo
Мне было 6 лет, она была моей соседкой
Которая сказала: "Иди сюда и сделай мне одолжение"
Поцелуй, который я ей дал
Губы наполнились искусственными ароматами конфет, которые мы делили
"Cherry Now and Laters" сделал наши языки красными
Но так много осталось невысказанным
Потому что если бы моя мама узнала об этом, она бы уничтожила нас
Смущенный и возбужденный ее неподобающим поведением
Не с кем было поговорить, некуда было пойти, поэтому я взял ручку и стал писать
Как злое прикосновение может быть приятным?
Как нам загладить вину, когда мы пользуемся друг другом?
Называй меня другом, а потом мучай меня
Вы, ублюдки, лишенные мужества
Оставлять меня совсем одного с новыми чувствами, которые я не могу понять
Я ни о чем вас не просил, но
Признание могло бы все изменить
Чтобы уберечь мою жену и детей от последствий
Должен быть путь к исцелению и раскрытию
Всех чувств стыда, которые разрывали меня на части
Тревога на пределе, постоянные напоминания о прошлом
Я в шоке, боюсь смотреть, как Prodigy и Hav
Все, чего я хотел, это чтобы мои близкие гордились мной и спрашивали
Иногда: "Как у тебя дела?", хотя бы для приличия
Пытался закрыть двери перед своими эмоциями
Но одиночество - это не то же самое, что уединение
Мне бы хотелось поговорить с тем молодым человеком, который я когда-то был
Сказать ему, что я горжусь им
И что он может выразить все, что чувствует
Радость и боль - часть жизни
И тебя должны были защищать
Но часть меня сожалеет
О том, что подталкивал тебя к пределу, потому что ты должен быть лучшим
Прошел путь от человека, оставленного умирать на полу склепа
До человека, которого чествуют на ступенях Колизея
Не бойся, я здесь, чтобы освободить тебя
Не забудь остановиться и почувствовать аромат сассафраса
На пути к мастер-классу, за все те времена, что ты молился Богу
Надеясь, что это тоже пройдет, как Бэйб Рут
20 лет спустя я все еще здесь, это не прихоть и не мания
40 лет, и надеюсь, что я уже укрепился
Любой негр, который захочет поспорить, глубоко об этом пожалеет
Я пастор Тигалло, и никогда не забывайте об этом, черт возьми, ясно?