Lyrics and translation Blake Shelton - Goodbye Time

Goodbye Time

It's your life - you say you need a change
Don't all the dreams we've seen come true mean anything
You say it's different now and you keep staring at the door
How can you walk away don't I matter anymore
If being free's worth what you leave behind
And if it's too late for love to change your mind
Then it's goodbye time
If we had known our love would come to this
We could have saved our hearts the hurt of wasted years
Well it's been fun - what else can I say
If the feeling's gone words won't stop you anyway
If being free's worth what you leave behind
And if it's too late for love to change your mind
Then it's goodbye time
Goodbye Baby

Le temps du départ

C'est ta vie - tu dis que tu as besoin d'un changement
Est-ce que tous les rêves que nous avons vus se réaliser ne comptent pas ?
Tu dis que c'est différent maintenant et tu continues à fixer la porte
Comment peux-tu t'en aller, est-ce que je ne compte plus pour toi ?
Si être libre vaut ce que tu laisses derrière toi
Et s'il est trop tard pour que l'amour change d'avis
Alors c'est le temps du départ
Si nous avions su que notre amour en arriverait là
Nous aurions pu épargner nos cœurs de la douleur des années perdues
Eh bien, c'était amusant - que puis-je dire d'autre ?
Si le sentiment est parti, les mots ne t'arrêteront pas de toute façon
Si être libre vaut ce que tu laisses derrière toi
Et s'il est trop tard pour que l'amour change d'avis
Alors c'est le temps du départ
Au revoir, ma chérie