Bligg - B.L.I. doppel G - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bligg - B.L.I. doppel G




B.L.I. doppel G
B.L.I. double G
Wow! Säged allne Bscheid d′Pause seg passé
Wow ! Dis à tout le monde, la pause est terminée.
Vo de oberste Etage abe bis is Entrée
Du dernier étage jusqu'à l'entrée.
Sie sölled gfelligst Füess vom Tisch abene
Veuillez retirer vos pieds de la table.
Chef isch wider zrugg - B.L.I. doppel G
Le patron est de retour - B.L.I. double G.
Säged allne Bscheid d'Pause seg passé
Dis à tout le monde, la pause est terminée.
Vo de oberste Etage abe bis is Entrée
Du dernier étage jusqu'à l'entrée.
Sie sölled gfelligst Füess vom Tisch abene
Veuillez retirer vos pieds de la table.
Chef isch wider zrugg - B.L.I. doppel G
Le patron est de retour - B.L.I. double G.
Mr. Bliggsta - Is Da!
Mr. Bliggsta - Je suis !
Ich Chef - du nix da, uf d′Siite Frischbach
Je suis le patron - tu ne fais rien ici, fais un pas de côté.
Ich ha de Shit gmacht da händ d'Jungs vo Kris Kross
J'ai fait ce truc, les mecs de Kris Kross ont fait ça.
Zu Jump tanzt und d'Hose verchert im Schritt gha
Ils ont dansé en sautant et leurs pantalons étaient déchirés à l'entrejambe.
Ich statt e Rolex e Flik Flak - du ufem Tripp Trapp
Au lieu d'une Rolex, j'ai une Flik Flak - tu es sur un Tripp Trapp.
Egal wieviel Rosalies - ich scho gfiggt ha
Peu importe combien de Rosalies - je les ai déjà toutes eues.
Mini DNA Hip Hop - irgendwänn hätts Click gmacht
Mon ADN est du hip hop - à un moment donné, ça a fait clic.
Und ich ha Kurve krazt wie wänn Vin Diesel en Drift macht
Et j'ai pris des virages comme Vin Diesel qui fait un drift.
Nimm eu Back to the Future - im Uber
Prends-nous Retour vers le futur - en Uber.
Ufem Rücksitz sitzend e Guuge schruubend
Assis à l'arrière, en vissant un boulon.
A de Haters verbii flitzend - luut huupend
Passant les haters - en klaxonnant fort.
Und sie lächelnd fröge wer jetzt s′Who vom Who isch
Et ils sourient en se demandant qui est le Who du Who.
Ihr händ eu gnueg lang über mich s′Muul zerisse wie de Joker
Vous avez assez longtemps rabaissé ma réputation comme le Joker.
Aber Karma sorgt defür dass ihr immerno Broke sind
Mais le karma fait que vous êtes toujours fauchés.
I dere ziit wo eu uf Tinder eui matches abblitzed
Pendant que vous êtes sur Tinder et que vos matchs vous délaissent.
Schüttle ich Hits us em Handglänk wie en Apple watch-Bsitzer
Je sors des hits de mon poignet comme un propriétaire d'Apple watch.
Wow! Säged allne Bscheid d'Pause seg passé
Wow ! Dis à tout le monde, la pause est terminée.
Vo de oberste Etage abe bis is Entrée
Du dernier étage jusqu'à l'entrée.
Sie sölled gfelligst Füess vom Tisch abene
Veuillez retirer vos pieds de la table.
Chef isch wider zrugg - B.L.I. doppel G
Le patron est de retour - B.L.I. double G.
Säged allne Bscheid d′Pause seg passé
Dis à tout le monde, la pause est terminée.
Vo de oberste Etage abe bis is Entrée
Du dernier étage jusqu'à l'entrée.
Sie sölled gfelligst Füess vom Tisch abene
Veuillez retirer vos pieds de la table.
Chef isch wider zrugg - B.L.I. doppel G
Le patron est de retour - B.L.I. double G.
Bow wow wow Yupie-o Yupij-ey
Bow wow wow Yupie-o Yupij-ey
Schwiizer Rap sitzt ufem Poschte vo de Hip Hop Polizei
Le rap suisse est assis sur le poste de la police du hip hop.
Er chunnt mir vor wie en missratne Sohn
Il me semble un fils raté.
Wo vergisst wer en grosszoge hätt wie en Patron
Qui oublie qui l'a élevé comme un patron.
Was isch nur usem worde? - ich chönnt brüelle!
Qu'est-ce qui est arrivé ?- Je pourrais rugir !
Chasch grad so guet en Schneeball i d'Höll rüehre
Tu peux aussi bien lancer une boule de neige en enfer.
Statt dass er choche glernt hätt und mir de Tisch deckt
Au lieu d'apprendre à cuisiner et de mettre la table.
Händs en drüber zoge wie Vileda wisch weg
Ils ont balayé ça comme un Vileda.
Han em de Weg geebnet für DAS Business
Je lui ai ouvert la voie pour CE business.
Er hätt 15 Jahr Ziit gha und "DAS isch es!?"
Il avait 15 ans pour faire ça, et "c'est ça ?!"
I dere Ziit hettis locker müsse 10 neui Bliggs geh
En ce temps-là, il aurait facilement pu y avoir 10 nouveaux Bliggs.
Doch d′Szene hätt sich lieber gägesiitig gfiggt yeah
Mais la scène préférait s'auto-féliciter.
Jetzt dörfs Chef wieder richte, gönnd uf D'Siite
Maintenant, c'est le patron qui reprend les choses en main, allez vous mettre à côté.
Es isch wie bi bligg.ch - gönnd uf d′Siite
C'est comme sur bligg.ch - allez vous mettre à côté.
Isch Ok Dullys! - für mich hätt sichs klärt
C'est Ok Dullys !- Pour moi, tout est clair.
Alles bliibt bim alte als hett min Vater mich enterbt
Tout reste comme avant, comme si mon père m'avait déshérité.
Wow! Säged allne Bscheid d'Pause seg passé
Wow ! Dis à tout le monde, la pause est terminée.
Vo de oberste Etage abe bis is Entrée
Du dernier étage jusqu'à l'entrée.
Sie sölled gfelligst Füess vom Tisch abene
Veuillez retirer vos pieds de la table.
Chef isch wider zrugg - B.L.I. doppel G
Le patron est de retour - B.L.I. double G.
Wow! Säged allne Bscheid d'Pause seg passé
Wow ! Dis à tout le monde, la pause est terminée.
Vo de oberste Etage abe bis is Entrée
Du dernier étage jusqu'à l'entrée.
Sie sölled gfelligst Füess vom Tisch abene
Veuillez retirer vos pieds de la table.
Chef isch wider zrugg - B.L.I. doppel G
Le patron est de retour - B.L.I. double G.





Writer(s): Fred Herrmann, Marco Bliggensdorfer, Samuel Bliggensdorfer


Attention! Feel free to leave feedback.