Blind Willie McTell - Broke Down Engine No. 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blind Willie McTell - Broke Down Engine No. 2




Broke Down Engine No. 2
Moteur cassé N° 2
Feel like a broke down engine, mama
Je me sens comme un moteur cassé, ma chérie
Ain't got no drivin' wheel, lord have mercy
Je n'ai plus de roue motrice, Seigneur, aie pitié
Feel like a broke down engine, mama
Je me sens comme un moteur cassé, ma chérie
Ain't got no drivin' wheel
Je n'ai plus de roue motrice
You all been down and lonley
Tu as été triste et seule
You know just how Willie McTell feels
Tu sais exactement ce que ressent Willie McTell
But it's, Lordy Lord, Lordy, Lordy Lord
Mais c'est, Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur
Lordy Lord, Lordy, Lordy Lord
Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur
I've been shooting craps and gambling
J'ai joué aux dés et j'ai parié
Good God, and I done got broke
Bon Dieu, et je suis ruiné
I've been shooting craps and gambling
J'ai joué aux dés et j'ai parié
Sweet mama, and I done got broke
Ma douce, et je suis ruiné
I done pawned my 33 special, good gal
J'ai mis en gage mon 33 spécial, ma belle
And my clothes been sold
Et mes vêtements ont été vendus
I even went down in my praying ground
Je suis même allé à mon lieu de prière
Dropped down on bended knees
Je me suis agenouillé
I went down to my praying ground
Je suis allé à mon lieu de prière
And dropped on bended knees
Et je me suis agenouillé
I ain't crying for no religion
Je ne pleure pas pour la religion
Lordy, give me back my good girl please
Seigneur, rends-moi ma bonne fille s'il te plaît
But it's Lordy Lord, Lordy, Lordy Lord
Mais c'est Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur
Lordy Lord, Lordy, Lordy Lord, Lord, Lordy Lord
Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur
If you give me my baby
Si tu me rends ma chérie
Lord, I won't worry you no more
Seigneur, je ne t'inquiéterai plus
If you give me my baby
Si tu me rends ma chérie
Lord, I won't worry you no more
Seigneur, je ne t'inquiéterai plus
You ain't got to put her in my house
Tu n'as pas besoin de la mettre dans ma maison
Lordy, only lead her to my door
Seigneur, conduis-la juste à ma porte
Lordy, Lord
Seigneur, Seigneur
Don't you hear me, baby
Ne m'entends-tu pas, ma chérie
Knocking on your door?
Frapper à ta porte ?
Don't you hear your daddy, mama
Ne m'entends-tu pas, papa, ma chérie
Knocking on your door?
Frapper à ta porte ?
Can't I get out singing, living 'n' tapping
Ne puis-je pas sortir chanter, vivre et taper
Flatting, slip right across your floor
En glissant sur ton sol ?
Lordy Lord, Lordy, Lordy Lord, Lordy Lord
Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur
Lordy, Lordy Lord
Seigneur, Seigneur, Seigneur





Writer(s): Willie Mctell


Attention! Feel free to leave feedback.