Lyrics and translation Blue Jays - So Long Lovers Island

So Long Lovers Island

So long lover's island
We are here in a dream
Looks like the honeymoon is over
But I will keep these memories (keep these memories)

So long lover's island
It's a place of loveliness
Where the trees grow tall as mountains
It brought a life of happiness (my whole happiness)

I hear a poet calling (Venus, Venus)
Venus, that is her name (Venus, Venus)
She's the goddess of love
She was sent from heaven above

So long lover's island
We are here in a dream
Where the birds are so happy
They sing their love song just for me (love song just for me)

I am leaving with a tear (leaving with a tear)
But I'll be back next year (goodbye, goodbye, goodbye)
Lover's island

Au revoir, l'île des amoureux

Au revoir, l'île des amoureux
Nous sommes ici dans un rêve
On dirait que la lune de miel est finie
Mais je garderai ces souvenirs (garderai ces souvenirs)

Au revoir, l'île des amoureux
C'est un lieu de beauté
Où les arbres poussent aussi hauts que les montagnes
Elle a apporté une vie de bonheur (tout mon bonheur)

J'entends une poétesse appeler (Vénus, Vénus)
Vénus, c'est son nom (Vénus, Vénus)
Elle est la déesse de l'amour
Elle a été envoyée du ciel

Au revoir, l'île des amoureux
Nous sommes ici dans un rêve
Où les oiseaux sont si heureux
Ils chantent leur chanson d'amour juste pour moi (chanson d'amour juste pour moi)

Je pars avec une larme (partir avec une larme)
Mais je serai de retour l'année prochaine (au revoir, au revoir, au revoir)
L'île des amoureux