Lyrics and translation Blue October - How Can You Love Me If You Don't Even Like Me
Got
me
talking
as
light
as
a
feather
man
Заставил
меня
говорить
легко,
как
перышко,
чувак
Yeah,
fuck
those
are
some
heavy
words
Да,
черт
возьми,
это
какие-то
тяжелые
слова
Yeah,
listen
Да,
послушай
Feeling
has
a
way
of
going
off
on
us
Чувства
имеют
свойство
воздействовать
на
нас
(Going
off
on
us)
(Срывается
на
нас)
But,
but
conversation
is
both
birds
Но,
но
разговор
- это
обе
птицы
I
take
pride
and
at
least
I
tried
Я
горжусь
этим,
и,
по
крайней
мере,
я
пытался
And
I,
I
applied
everything
inside,
but
I
И
я,
я
приложил
все,
что
было
внутри,
но
я
How
can
you
love
me
if
you
don't
even
like
my
fire
Как
ты
можешь
любить
меня,
если
тебе
даже
не
нравится
мой
огонь
I'm
on
your
side,
I
know
you
don't
believe
me
Я
на
твоей
стороне,
я
знаю,
что
ты
мне
не
веришь
But
I
applied
everything
inside,
but
I
Но
я
применил
все,
что
было
внутри,
но
я
How
can
you
love
me
if
you
don't
even
like
my
fire
Как
ты
можешь
любить
меня,
если
тебе
даже
не
нравится
мой
огонь
(Want
to
be
simple,
it's
important,
it's
the
music)
(Хочу
быть
простым,
это
важно,
это
музыка)
How
can
you
love
me
if
you
don't
even
like
my
fire
Как
ты
можешь
любить
меня,
если
тебе
даже
не
нравится
мой
огонь
Don't,
don't
even
like
my
fire
Тебе,
тебе
даже
не
нравится
мой
огонь
(Want
to
be
simple,
It's
important,
it's
the
music)
(Хочу
быть
простым,
это
важно,
это
музыка)
How
can
you
love
me
if
you
don't
even
like
my
fire
Как
ты
можешь
любить
меня,
если
тебе
даже
не
нравится
мой
огонь
Don't,
don't
even
like
my
fire
Тебе,
тебе
даже
не
нравится
мой
огонь
Stuck
in
a
room
where
the
view's
you
(where
the
view's
you)
Застрял
в
комнате,
где
вид
- это
ты
(где
вид
- это
ты)
I
wish
you
couldn't
take
a
breath
till
we
fought
it
out
Я
бы
хотел,
чтобы
ты
не
мог
перевести
дух,
пока
мы
не
разберемся
с
этим
I
wish
you
wanted
this
as
much
as
we
talk
about
it
Я
бы
хотел,
чтобы
ты
хотела
этого
так
же
сильно,
как
мы
говорим
об
этом
I
want
to
show
you
what
I
see
in
you
Я
хочу
показать
тебе,
что
я
вижу
в
тебе
But
that
means
you
would
have
to
believe
it
Но
это
означает,
что
вам
придется
поверить
в
это
Had
to
receive
it
Должен
был
получить
это
I
know
you've
had
it
with
both
words
Я
знаю,
что
с
тебя
хватит
обоих
слов
I
take
pride
and
at
least
I
tried
Я
горжусь
этим,
и,
по
крайней
мере,
я
пытался
And
I,
I
applied
everything
inside,
but
I
И
я,
я
приложил
все,
что
было
внутри,
но
я
How
can
you
love
me
if
you
don't
even
like
my
fire
Как
ты
можешь
любить
меня,
если
тебе
даже
не
нравится
мой
огонь
I'm
on
your
side,
I
know
you
don't
believe
me
Я
на
твоей
стороне,
я
знаю,
что
ты
мне
не
веришь
But
I
applied
everything
inside,
but
I
Но
я
применил
все,
что
было
внутри,
но
я
How
can
you
love
me
if
you
don't
even
like
my
fire
Как
ты
можешь
любить
меня,
если
тебе
даже
не
нравится
мой
огонь
(Want
to
be
simple,
it's
important,
it's
the
music)
(Хочу
быть
простым,
это
важно,
это
музыка)
How
can
you
love
me
if
you
don't
even
like
my
fire
Как
ты
можешь
любить
меня,
если
тебе
даже
не
нравится
мой
огонь
Don't,
don't
even
like
my
fire
Не,
тебе
даже
не
нравится
мой
огонь
(Want
to
be
simple,
It's
important,
it's
the
music)
(Хочу
быть
простым,
это
важно,
это
музыка)
How
can
you
love
me
if
you
don't
even
like
my
fire
Как
ты
можешь
любить
меня,
если
тебе
даже
не
нравится
мой
огонь
Don't,
don't
even
like
my
fire
Не,
тебе
даже
не
нравится
мой
огонь
No,
said
it
all
Нет,
сказал
все
это
They
stand
in
a
wave
of
all
my
dreams
come
true
Они
стоят
на
волне
того,
что
все
мои
мечты
сбываются
I'll
take
a
chance
when
I
ask
you
to
dance
Я
рискну,
когда
приглашу
тебя
на
танец
If
wandering
eyes
brought
me
true
love's
surprise
Если
бы
блуждающий
взгляд
принес
мне
сюрприз
настоящей
любви
And
then
all
of
you
И
тогда
все
вы
You
make
my
dreams
come
true
Ты
воплощаешь
мои
мечты
в
реальность
Don't,
don't
even
like
my
fire
Не,
тебе
даже
не
нравится
мой
огонь
How
can
you
love
me
if
you
don't
even
like
my
fire
Как
ты
можешь
любить
меня,
если
тебе
даже
не
нравится
мой
огонь
Don't,
don't
even
like
my
fire
Не,
тебе
даже
не
нравится
мой
огонь
(You,
you,
you)
(Ты,
ты,
ты)
Don't,
don't
even
like
my
fire
Тебе,
тебе
даже
не
нравится
мой
огонь
(You,
ahhh,
you,
you,
you)
(ты,
аааа,
ты,
ты,
ты)
How
can
you
love
me
if
you
don't
even
like
my
fire
Как
ты
можешь
любить
меня,
если
тебе
даже
не
нравится
мой
огонь
Don't,
don't
even
like
my
fire
Не,
тебе
даже
не
нравится
мой
огонь
(If
she
thinks
she
can
she's
kidding
herself
because)
(Если
она
думает,
что
может,
она
обманывает
себя,
потому
что)
(If
the
guy
really
loves
the
music,
that's
where
he's
going
to
be)
(Если
парень
действительно
любит
музыку,
то
именно
там
он
и
будет)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Eric D. Holtz, Justin Furstenfeld, William Knaak
Attention! Feel free to leave feedback.