Lyrics and translation Boards of Canada - Sixtyniner

Sixtyniner

That tiny room at the beach was absolutely the perfect place for my first time. When we came together, I could feel the hairs growing on my chest. I saw my future. I saw my past.

For a few minutes it was like being alive. They lived happily ever after. All my questions had been answered. All my fears disappeared. All that was left was a kiss. Every move we made was a kiss.

Soixante-neuf

Cette petite chambre à la plage était absolument l'endroit parfait pour ma première fois. Quand nous nous sommes unis, j'ai senti les poils pousser sur ma poitrine. J'ai vu mon futur. J'ai vu mon passé.

Pendant quelques minutes, c'était comme être vivant. Ils ont vécu heureux pour toujours. Toutes mes questions avaient trouvé des réponses. Toutes mes peurs avaient disparu. Il ne restait plus qu'un baiser. Chaque mouvement que nous faisions était un baiser.