Bob Luman - Why, Why, Bye, Bye - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bob Luman - Why, Why, Bye, Bye




Why, Why, Bye, Bye
Pourquoi, pourquoi, adieu, adieu
You hurt me and you made me blue
Tu m'as blessé et tu m'as rendu triste
Why why
Pourquoi, pourquoi
You say you found someone new
Tu dis que tu as trouvé quelqu'un de nouveau
Why why
Pourquoi, pourquoi
You broke my loving heart in two
Tu as brisé mon cœur amoureux en deux
Why why
Pourquoi, pourquoi
You hurt me baby and you hurt me bad
Tu m'as blessé, mon amour, et tu m'as vraiment blessé
Put the whammy on the love we had
Tu as jeté un sort sur l'amour que nous avions
Why why
Pourquoi, pourquoi
Bye, bye
Adieu, adieu
I begged you but you told me no
Je t'ai supplié, mais tu m'as dit non
Why why
Pourquoi, pourquoi
Why did you have to hurt me so
Pourquoi as-tu me faire autant de mal
Why why
Pourquoi, pourquoi
You say I have to let you go
Tu dis que je dois te laisser partir
Bye bye
Adieu, adieu
I hate like sin I have to set you free
Je déteste comme le péché que je doive te libérer
I love you baby but you don't love me
Je t'aime, mon amour, mais tu ne m'aimes pas
Why why
Pourquoi, pourquoi
Bye bye
Adieu, adieu
I want to hang around and love you very long
Je veux rester et t'aimer très longtemps
But before I go won't you tell me what did I do wrong
Mais avant de partir, ne veux-tu pas me dire ce que j'ai fait de mal
Why did I ever fall for you
Pourquoi suis-je tombé amoureux de toi
Why why
Pourquoi, pourquoi
You never meant the first be true
Tu n'as jamais été sincère dès le début
Why why
Pourquoi, pourquoi
I take all I can from you
Je prends tout ce que je peux de toi
Bye bye
Adieu, adieu
I know I'm sure, I know I'm true
Je sais que je suis sûr, je sais que je suis sincère
But I'm still fool enough to care for you
Mais je suis quand même assez fou pour me soucier de toi
Why why
Pourquoi, pourquoi
Bye bye
Adieu, adieu
Oh, why why
Oh, pourquoi, pourquoi
Bye bye
Adieu, adieu
Why why
Pourquoi, pourquoi





Writer(s): Don Convay, Don Covay


Attention! Feel free to leave feedback.