Lyrics and translation Bobby Bare - Snowflake in the Wind
Oh,
I've
tried
so
hard
to
pick
up
all
the
pieces
О,
я
так
старалась
собрать
все
осколки.
Tryin'
to
put
me
back
together
again
Ты
пытаешься
снова
собрать
меня
воедино.
I
even
tried
to
drink
myself
crazy
Я
даже
пытался
напиться
до
бесчувствия.
It
only
help
me
every
now
and
then
Это
помогает
мне
только
время
от
времени.
Times
I
even
try
to
talk
to
Jesus
Иногда
я
даже
пытаюсь
поговорить
с
Иисусом.
So
far
I
haven't
heard
a
word
from
him
До
сих
пор
я
не
слышал
от
него
ни
слова.
My
mama
said,
"I
know
how
much
she
hurt
you
Моя
мама
сказала:
"Я
знаю,
как
сильно
она
ранила
тебя.
And,
son,
you
ought
to
see
the
shape
you're
in"
И,
сынок,
ты
должен
видеть,
в
каком
ты
состоянии.
I'm
thinkin'
about
movin'
down
to
Memphis
Я
подумываю
о
том,
чтобы
переехать
в
Мемфис.
But
I
already
know
how
it
will
end
Но
я
уже
знаю,
чем
это
закончится.
I
just
see
her
face
in
the
muddy
Mississippi
Я
просто
вижу
ее
лицо
в
мутной
Миссисипи.
And
I'll
be
right
back
at
where
I've
always
been
И
я
вернусь
туда,
где
всегда
был.
Driftin'
like
a
snowflake
in
the
wind
Дрейфую,
как
снежинка
на
ветру.
Sittin'
here
and
thinkin'
about
her
don't
make
it
better
Сидя
здесь
и
думая
о
ней,
лучше
не
становится.
I
know
I've
got
to
stop
this,
end
this
dream
Я
знаю,
что
должен
остановить
это,
покончить
с
этим
сном.
Must
be
someway,
somehow,
somewhere
to
forget
her
Должен
быть
способ,
как-то,
где-то
забыть
ее.
There's
so
much
of
this
old
world
I've
never
seen
В
этом
старом
мире
столько
всего,
чего
я
никогда
не
видел.
So
I'm
thinking
about
movin'
to
the
beaches
Так
что
я
подумываю
о
том,
чтобы
перебраться
на
пляжи.
God
only
knows
how
that
will
end
Одному
Богу
известно,
чем
это
кончится.
'Cause
I'll
see
her
pretty
face
in
every
sunset
Потому
что
я
буду
видеть
ее
милое
личико
в
каждом
закате.
It
drag
me
right
back
where
I've
always
been
Это
тянет
меня
туда,
где
я
всегда
был.
Oh,
I'm
thinkin'
about
movin'
to
Colorado
О,
я
подумываю
о
том,
чтобы
переехать
в
Колорадо
There
must
be
someplace
somewhere
this
will
end
Должно
быть
где
то
где
то
это
закончится
I'll
see
her
face
in
every
winter
snowfall
Я
буду
видеть
ее
лицо
в
каждом
зимнем
снегопаде.
Here
right
back
at
where
I've
always
been
Здесь,
прямо
там,
где
я
всегда
был.
Drifting
like
a
snowflake
in
the
wind
Дрейфую,
как
снежинка
на
ветру.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Darrell Scott, Bobby Bare
Attention! Feel free to leave feedback.