Bobby Darin - What'd I Say - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bobby Darin - What'd I Say




You must have been a beautiful baby
Должно быть, ты был прекрасным ребенком.
You must have been a wonderful child
Должно быть, ты был чудесным ребенком.
When you were only starting to go to kindergarten
Когда ты только начала ходить в детский сад
I bet you drove the little boys wild.
Держу пари, ты сводил мальчишек с ума.
And when it came to winning blue ribboms
И когда дело дошло до победы, синие ребрышки ...
You must have shown the other kids how.
Ты, должно быть, показала другим детям, как это делается.
I can see the judges' eyes as they handed you the prize
Я вижу глаза судей, когда они вручают тебе приз.
You must have made the cutest bow.
Ты, должно быть, сделал самый милый поклон.
You must've been a beautiful baby'Cause baby look at you now.
Ты, должно быть, был прекрасным ребенком, потому что, детка, посмотри на себя сейчас.
Does your mother realize
Твоя мама понимает
The stork delivered quite a prize
Аист принес неплохой приз.
The day he left you on the family tree? Does your dad appreciate
Тот день, когда он оставил тебя на фамильном древе?
That you're merely supergreat
Что ты просто супер-великий.
The miracle of any century? If they don't just send them both to me.
Чудо любого века, если они просто не пошлют их обоих ко мне.
You must have been a beautiful baby
Должно быть, ты был прекрасным ребенком.
You must have been a wonderful child.
Должно быть, ты был чудесным ребенком.
When you were only starting to go to kindergarten
Когда ты только начала ходить в детский сад
I bet you drove the little boys wild.
Держу пари, ты сводил мальчишек с ума.
And when it came to winning blue ribboms
И когда дело дошло до победы, синие ребрышки ...
You must have shown the other kids how.
Ты, должно быть, показала другим детям, как это делается.
I can see the judges' eyes as they handed you the prize
Я вижу глаза судей, когда они вручают тебе приз.
You must have made the cutest bow.
Ты, должно быть, сделал самый милый поклон.
You must've been a beautiful baby'Cause baby look at you now.-------------------------------------------------------
Должно быть, ты был прекрасным ребенком, потому что, детка, посмотри на себя сейчас..-------------------------------------------------------





Writer(s): Ray Charles

Bobby Darin - Simply Bobby Darin
Album
Simply Bobby Darin
date of release
23-08-2013

1 The Gal That Got Away
2 That's All
3 Dream Lover
4 I'll Be There
5 You Must Have Been a Beautiful Baby
6 Bill Bailey Won't You Please Come Home
7 Long Ago and Far Away
8 I Can't Give You Anything But Love
9 All Night Long
10 Lost Love
11 Dealer in Dreams
12 Irresistible You
13 Plain Jane
14 Lazy River
15 It Had to Be You
16 Through a Long and Sleepless Night
17 Spring Is Here
18 She Needs Me
19 Something to Remember You By
20 Caravan
21 I Found a Million Dollar Baby (In a Five and Ten Cent Store)
22 Just Friends
23 Baby Face
24 Talk To Me Something
25 Down With Love
26 Queen of the Hop
27 Don't Call My Name
28 In Love in Vain
29 Ace In the Hole
30 Now We're One
31 How About You
32 Have You Got Any Castles, Baby
33 Skylark
34 Some Of These Days
35 Things
36 No Greater Love
37 It Ain't Necessarily So
38 Mighty Mighty Man
39 Mack the Knife
40 What'd I Say
41 Nature Boy
42 If A Man Answers
43 Beyond the Sea
44 Wear My Ring
45 Was There a Call for Me
46 Softly as in a Morning Sunrise
47 Guys and Dolls
48 Brand New House
49 Clementine
50 Multiplication
51 Splish Splash
52 Pete Kelly's Blues
53 Early In The Morning
54 I'll Remember April
55 Black Coffee
56 I Guess I'll Have to Change My Plan
57 Rock Island Line
58 I Didn't Know What Time It Was
59 I've Found a New Baby
60 Two of a Kind
61 The More I See You
62 I Ain't Gonna Give Nobody None of My Jelly Roll
63 Hear Them Bells
64 Blue Eyed Mermaid
65 Timber
66 Don't Dream of Anybody Else But Me
67 Help Me
68 Bob White
69 Indiana
70 So Mean
71 Actions Speak Louder Than Words
72 Just in Case You Change Your Mind
73 Where Is the One
74 My Gal Sal
75 That's the Way That Love Is
76 Lonesome Polecat
77 Come September
78 (since You're Gone) I Can' Go On
79 While I'm Gone
80 East of the Rockies
81 If I Had My Druthers
82 Judy, Don't Be Moody
83 Silly Willy
84 The Greatest Builder of Them All
85 Pretty Betty

Attention! Feel free to leave feedback.