Lyrics and translation Bobby Darin - Where Have All the Flowers Gone?
Where Have All the Flowers Gone?
Où sont toutes les fleurs ?
Where
have
all
the
flowers
gone?
Où
sont
toutes
les
fleurs ?
Long
time
passing
Il
y
a
longtemps
que
ça
dure
Where
have
all
the
flowers
gone?
Où
sont
toutes
les
fleurs ?
Long
time
ago
Il
y
a
longtemps
Where
have
all
the
flowers
gone?
Où
sont
toutes
les
fleurs ?
Picked
by
young
girls
every
one
Cueillies
par
des
jeunes
filles,
chaque
fois
When
will
they
ever
learn?
Quand
est-ce
qu'elles
finiront
par
comprendre ?
When
will
they
ever
learn?
Quand
est-ce
qu'elles
finiront
par
comprendre ?
Where
have
all
the
young
girls
gone?
Où
sont
toutes
les
jeunes
filles ?
Long
time
passing
Il
y
a
longtemps
que
ça
dure
Where
have
all
the
young
girls
gone?
Où
sont
toutes
les
jeunes
filles ?
Long
time
ago
Il
y
a
longtemps
Where
have
all
the
young
girls
gone?
Où
sont
toutes
les
jeunes
filles ?
Gone
to
young
men
every
one
Parties
avec
des
jeunes
hommes,
chaque
fois
When
will
they
ever
learn?
Quand
est-ce
qu'elles
finiront
par
comprendre ?
When
will
they
ever
learn?
Quand
est-ce
qu'elles
finiront
par
comprendre ?
Where
have
all
the
young
men
gone?
Où
sont
tous
les
jeunes
hommes ?
Long
time
passing
Il
y
a
longtemps
que
ça
dure
Where
have
all
the
young
men
gone?
Où
sont
tous
les
jeunes
hommes ?
Long
time
ago
Il
y
a
longtemps
Where
have
all
the
young
men
gone?
Où
sont
tous
les
jeunes
hommes ?
Gone
to
soldiers
every
one
Devenus
soldats,
chaque
fois
When
will
they
ever
learn?
Quand
est-ce
qu'elles
finiront
par
comprendre ?
When
will
they
ever
learn?
Quand
est-ce
qu'elles
finiront
par
comprendre ?
Where
have
all
the
soldiers
gone?
Où
sont
tous
les
soldats ?
Long,
long
time
passing
Il
y
a
longtemps,
très
longtemps
que
ça
dure
Where
have
all
the
soldiers
gone?
Où
sont
tous
les
soldats ?
Long
time
ago
Il
y
a
longtemps
Where
have
all
the
soldiers
gone?
Où
sont
tous
les
soldats ?
Gone
to
graveyards
every
one
Allés
au
cimetière,
chaque
fois
When
will
they
ever
learn?
Quand
est-ce
qu'elles
finiront
par
comprendre ?
When
will
they
ever
learn?
Quand
est-ce
qu'elles
finiront
par
comprendre ?
Where
have
all
the
graveyards
gone?
Où
sont
tous
les
cimetières ?
Long
time
passing
Il
y
a
longtemps
que
ça
dure
Where
have
all
the
graveyards
gone?
Où
sont
tous
les
cimetières ?
Long
time
ago
Il
y
a
longtemps
Where
have
all
the
graveyards
gone?
Où
sont
tous
les
cimetières ?
Gone
to
flowers
every
one
Devenus
des
fleurs,
chaque
fois
When
will
they
ever
learn?
Quand
est-ce
qu'elles
finiront
par
comprendre ?
When
will
they
ever
learn?
Quand
est-ce
qu'elles
finiront
par
comprendre ?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Peter Seeger
Attention! Feel free to leave feedback.