Lyrics and translation Bobby Valentin - Doña Bella
Doña
Bella
usted
me
fascina
por
ser
tan
hermosa,
por
ser
tan
divina.
Донья
Белла,
вы
очаровываете
меня
за
то,
что
я
такая
красивая,
за
то,
что
я
такая
божественная.
Que
a
mí
me
provoca
decirle
oiga
bien
Что
заставляет
меня
говорить
ему.
Un
millón
de
cosas
y
ganar
su
querer.
Миллион
вещей
и
заработать
свое
желание.
Doñita
linda
Донита
Линда
Doña
Bella
usted
es
una
dama
que
me
Донья
Белла
вы
леди,
которая
меня
Ha
impresionado
su
cuerpo
y
su
cara.
Он
произвел
впечатление
на
ее
тело
и
лицо.
Soy
su
enamorado
desde
que
la
vi
quiero
ser
su
dueño
y
hacerla
feliz.
Я
ее
любовь
с
тех
пор,
как
увидел
ее,
я
хочу
быть
ее
владельцем
и
сделать
ее
счастливой.
Doña
Bella,
Doñita
Bella
Донья
Белла,
Донита
Белла
Doña
Bella,
Doñita
Bella
Донья
Белла,
Донита
Белла
Doña
Bella
de
todas
las
damas
de
esta
vecindad
ninguna
otra
dama
la
Донья
Белла
из
всех
дам
этого
района
ни
одна
другая
леди
Puede
igualar
la
más
elegante
que
veo
Это
может
соответствовать
самому
элегантному,
который
я
вижу
Por
aquí
con
autoridad
lo
puedo
decir.
Здесь
авторитетно
могу
сказать.
Doñita
linda
Донита
Линда
Doña
Bella
la
miro
y
la
miro
Донья
Белла,
я
смотрю
на
нее
и
смотрю
на
нее.
Y
a
la
verdad
usted
me
quita
el
sentido.
А
на
самом
деле
вы
лишаете
меня
смысла.
Parece
usted
un
ángel
que
bajo
del
Вы
похожи
на
ангела,
который
низко
Cielo
para
encaminarme
por
camino
bueno.
Рай,
чтобы
направить
меня
по
хорошему
пути.
Doña
Bella,
Doñita
Bella
Донья
Белла,
Донита
Белла
Doña
Bella,
Doñita
Bella
Донья
Белла,
Донита
Белла
Sera
su
cara,
su
pelo,
su
risa,
Это
будет
ее
лицо,
ее
волосы,
ее
смех.,
Su
rítmico
andar
lo
que
me
gusta
de
ella.
Ее
ритмичная
походка
мне
нравится
в
ней.
Doña
Bella,
Doñita
Bella
Донья
Белла,
Донита
Белла
Esa
doñita
que
va
caminando
tiene
su
tumbao
y
me
tiene
enamorao.
Эта
маленькая
дочка,
которая
ходит,
имеет
свой
шезлонг
и
заставляет
меня
влюбиться.
Doña
Bella,
Doñita
Bella
Донья
Белла,
Донита
Белла
Señora
de
las
cuatro
décadas
yo
quiero
tenerla
dígame
como
será.
Леди
четырех
десятилетий
я
хочу
иметь
ее
скажите
мне,
как
это
будет.
Doña
Bella,
Doñita
Bella
Донья
Белла,
Донита
Белла
Le
llevare
flores
y
una
serenata
yo
voy
a
convencerla
usted
vera.
Я
принесу
ей
цветы
и
серенаду,
а
вы,
вера,
уговорите
ее.
Doña
Bella,
Doñita
Bella
Донья
Белла,
Донита
Белла
A
que
la
convenzo.
Убедить
ее.
Yo
voy
a
mi.
Я
иду
к
себе.
Canta
bonito
otra
vez.
Пой
снова
красиво.
Juntémonos,
juntémonos.
Давайте
соберемся,
соберемся.
Ayy,
óigame
doñita
deme
un
chancecito
Эй,
послушай
меня,
Донита,
дай
мне
немного
шанса.
Que
no
no
no,
no
la
voy
a
defraudar.
Нет,
нет,
нет,
я
не
подведу
ее.
Juntémonos,
juntémonos.
Давайте
соберемся,
соберемся.
Poquitito
a
poco
y
con
mi
gracia
yo
la
voy
a
ser
feliz
yusted
vera.
И
с
моей
милостью
я
буду
счастлива
ивы
Вера.
Juntémonos,
juntémonos
Давайте
соберемся
вместе,
соберемся
вместе.
Doña,
doña
con
mucho
respeto
usted
Донья,
донья,
с
большим
уважением
к
вам.
Es
la
mami
más
dura
de
esta
vecindad.
Она
самая
суровая
мама
в
этом
районе.
Juntémonos,
Давайте
соберемся
вместе.,
Y
todos
la
comentan.
И
все
ее
комментируют.
Juntémonos.
Давай
соберемся.
La
comentan
donde
quiera
esa
doña
esta
buena
Они
комментируют
ее,
где
бы
она
ни
была,
эта
донья
хорошая
Esa
es
mi
Doña
Bella
no
se
vaya
a
equivocar.
Это
моя
Донья
Белла,
не
ошибитесь.
Juntémonos,
juntémonos
Давайте
соберемся
вместе,
соберемся
вместе.
Esa
doñita
que
toditos
miran.
Эта
маленькая
дочка,
на
которую
все
смотрят.
Juntémonos.
Давай
соберемся.
Esa
es
la
doña
que
quiero
tener
a
mi
lado.
Это
та
донья,
которую
я
хочу
иметь
рядом
со
мной.
Juntémonos.
Давай
соберемся.
Ayy,
y
darle
el
cariño
que
nadie
le
ha
dado.
Эй,
и
дать
ему
любовь,
которую
никто
не
дал
ему.
Juntémonos.
Давай
соберемся.
Ilusionado
y
enamorado
me
siento.
Я
чувствую
себя
иллюзорным
и
влюбленным.
Juntémonos.
Давай
соберемся.
Oiga,
doña
que
mi
sentimiento
es
para
usted.
Послушайте,
донья,
мои
чувства
к
вам.
Juntémonos.
Давай
соберемся.
Yo
quiero,
quiero
tenerla
conmigo
Я
хочу,
я
хочу
иметь
ее
со
мной.
Y
darle
todo
mi
querer.
И
отдать
ему
все
свое
желание.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marrero Esteban Raul
Attention! Feel free to leave feedback.