Bobby Vee - A Forever Kind of Love - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bobby Vee - A Forever Kind of Love




It seems my reputations met you before me,
Кажется, моя репутация встретила тебя раньше меня.
People say I treat love like a game,
Люди говорят, что я отношусь к любви как к игре.
Well once that was so true, but now that I've found you,
Что ж, когда-то это было так, но теперь, когда я нашел тебя,
I know that I will never be the same...
Я знаю, что никогда не буду прежним...
Yes, I kissed girls just for the thrill of kissing them,
Да, я целовал девушек просто ради удовольствия целовать их.
And I told them goodbye without ever missing them,
И я попрощался с ними, даже не скучая по ним,
But darling, since we met, my roving days are through,
Но, дорогая, с тех пор, как мы встретились, мои скитальческие дни прошли.
I'm offering you a forever kind of love...
Я предлагаю тебе вечную любовь...
I must admit, I use to kiss and run before
Должен признаться, раньше я целовался и убегал.
But please don't judge me by the things I've done before,
Но, пожалуйста, не суди меня по тому, что я делал раньше.
Believe me every word I've said to you, it's true,
Поверь мне, каждое слово, которое я тебе сказал, Это правда,
I'm offering you a forever kind of love...
Я предлагаю тебе вечную любовь...
Although you won't be my first love,
Хотя ты не будешь моей первой любовью,
I promise you, you're gonna be my last,
Я обещаю тебе, что ты будешь моей последней.
I wasn't true to any girl I knew before,
Я не был верен ни одной девушке, которую знал раньше,
'Cause I was saving all my love for you before...
потому что раньше я берег всю свою любовь для тебя...
Oh, darling now I'll never want somebody new,
О, дорогая, теперь я никогда не захочу кого-то другого,
I'm offering you a forever kind of love...
Я предлагаю тебе вечную любовь...





Bobby Vee - The Collection 1959-1962
Album
The Collection 1959-1962
date of release
08-04-2013

1 Suzie Baby
2 Lucille
3 Sweet Little Sixteen
4 I Gotta Know
5 Bo Diddley
6 Peggy Sue
7 Raining In My Heart
8 Walkin' With My Angel
9 Run to Him
10 Will You Love Me Tomorrow
11 Little Queenie
12 The Girl Can t Help It
13 Punish Her
14 What's Your Name
15 I'll Be Home for Christmas
16 Jingle-Bell Rock
17 Silver Bells
18 White Christmas
19 Take Good Care of My Baby
20 I Can't Say Goodbye
21 Sharing You
22 Forget Me Not
23 A Forever Kind of Love
24 Please Don't Ask About Barbara
25 Blue Christmas
26 Sixteen Candles
27 Earth Angel
28 Stayin' In
29 Rubber Ball
30 One Last Kiss
31 Everyday
32 Sincerely
33 Young Love
34 You Send Me
35 Mr Blue
36 Devil or Angel
37 Since I Met You Baby
38 Poetry In Motion
39 More Than I Can Say
40 Happy Happy Birthday Baby
41 Summertime Blues
42 Donna
43 Come Go With Me
44 Little Star
45 Lollipop
46 Wisdom of a Fool
47 Diana
48 That's All
49 How Many Tears
50 Tears On My Pillow
51 Pledging My Love
52 Susie Q
53 Baby Face
54 Anonymous Phone Call
55 The Girl of My Best Friend
56 When You're in Love
57 Lookin' for Love
58 Well... All Right
59 Someday
60 Hark, Is That a Cannon I Hear
61 So You're In Love
62 Little Flame
63 Go On
64 Who Am I
65 He Will Break Your Heart
66 Remember Me Huh
67 Christmas Vacation
68 A Christmas Wish
69 My Christmas Love
70 A Not So Merry Christmas
71 Silent Night
72 (There's No Other Place) Like Home for the Holidays
73 Guess Who
74 Teardrops Fall Like Rain
75 Tenderly Yours
76 In My Baby's Eyes
77 You Better Move On
78 My Golden Chance
79 Long Lonely Nights
80 Angels In the Sky
81 Talk to Me
82 I'm Sorry
83 Gone
84 My Prayer
85 It's All In the Game
86 Just a Dream
87 My Love Loves Me
88 What Do You Want?
89 Flyin' High
90 Mr Sandman
91 Foolish Tears
92 Lavender Blue
93 School Days
94 Do You Wanna Dance
95 Bashful Bob
96 Each Night
97 Light Infatuation
98 Love's Made a Fool of You
99 Love, Love, Love
100 Laurie
101 The Night Has a Thousnad Eyes

Attention! Feel free to leave feedback.