Lyrics and translation Bobby Vinton - Always in My Heart

Always in My Heart

Hey, you are always in my heart
Even though we are apart
I can hear the music of the song of love
I sang with you (I sang with you)

Hey, you are always in my heart
And when skies above are gray
I remember that you care
And then and there the sun breaks through
(You are always in my heart)

Hey, just before I go to sleep
(Just before I go to sleep)
There′s a rendezvous I keep
(There's a rendezvous I keep)
And a dream I always meet
Helps me forget we′re far apart
(When we're apart)

I don't know exactly when, dear
But I know we′ll meet again, dear
And, my darling, ′til we do
You are always in my heart
(Always in my heart)
(Alway in my heart)
(Always in my heart)
(When we're apart)

I don′t know exactly when, dear
Oh, but I know we'll meet again, dear
And, my darling, ′til we do
You are always in my heart
(Always in my heart)
You are always in my heart
(Always in my heart)

Toujours dans mon cœur

Hé, tu es toujours dans mon cœur
Même si nous sommes séparés
J'entends la musique de la chanson d'amour
Que j'ai chantée avec toi (Que j'ai chantée avec toi)

Hé, tu es toujours dans mon cœur
Et quand le ciel au-dessus est gris
Je me souviens que tu t'en soucies
Et là, le soleil perce à travers
(Tu es toujours dans mon cœur)

Hé, juste avant de m'endormir
(Juste avant de m'endormir)
Il y a un rendez-vous que je garde
(Il y a un rendez-vous que je garde)
Et un rêve que je rencontre toujours
M'aide à oublier que nous sommes loin l'un de l'autre
(Quand nous sommes séparés)

Je ne sais pas exactement quand, ma chérie
Mais je sais que nous nous retrouverons, ma chérie
Et, ma chérie, jusqu'à ce que nous le fassions
Tu es toujours dans mon cœur
(Toujours dans mon cœur)
(Toujours dans mon cœur)
(Toujours dans mon cœur)
(Quand nous sommes séparés)

Je ne sais pas exactement quand, ma chérie
Oh, mais je sais que nous nous retrouverons, ma chérie
Et, ma chérie, jusqu'à ce que nous le fassions
Tu es toujours dans mon cœur
(Toujours dans mon cœur)
Tu es toujours dans mon cœur
(Toujours dans mon cœur)