Lyrics and translation BOI BUMBÁ GARANTIDO - Pescadoras de Doações

Pescadoras de Doações

Na verde mansão dos deuses
A realeza é um simples rio
Onde o sol despeja raios brilhantes
Prateando as suas ondas que dançam
As canções do vento que alimentam esperanças
Refletidas no sorriso das crianças ribeirinhas

Pescadoras de doações
Que se ariscam sempre ao desafio
De colher os presentes lançados
Nas correntezas de um rio
Que é a vida e sustento desse povo bravio
Da Amazônia
Que encanta este imenso Brasil
Pra navegar tem que se ter coragem
Sobreviver tem que lutar
Vem da tradição dos viajantes
Que navegam nessas águas protegidos pela fé
Um belo e solidário gesto de amor
De quem segue seu destino, mas que em "Breves" voltará
Trazendo na bagagem uma nova esperança
Garantindo o amanhã dessas crianças ribeirinhas.

Pêcheuses de dons

Dans le vert manoir des dieux
La royauté est une simple rivière
Où le soleil déverse des rayons brillants
Argentant ses vagues qui dansent
Les chants du vent qui nourrissent l'espoir
Reflétés dans le sourire des enfants riverains

Pêcheuses de dons
Qui osent toujours le défi
De cueillir les cadeaux lancés
Dans les courants d'une rivière
Qui est la vie et le soutien de ce peuple sauvage
De l'Amazonie
Qui enchante ce vaste Brésil
Pour naviguer, il faut avoir du courage
Pour survivre, il faut se battre
Cela vient de la tradition des voyageurs
Qui naviguent sur ces eaux protégées par la foi
Un geste magnifique et solidaire d'amour
De celui qui suit son destin, mais qui reviendra "Bientôt"
Apportant dans ses bagages un nouvel espoir
Assurant l'avenir de ces enfants riverains.