Lyrics and translation Bon Jovi - Standing

Standing

What ya gonna to say about me
I ain't already thought?
What ya gonna try and sell me
I ain't already bought?
You wrap yourself in my colors
Ain't I the one you love to hate
You reel me in and run me over
I bend but I don't break
I'm my father's son, I'm a son of a gun
I won't back down
Standing, I'm still Standing
I've got my feet on the ground
Standing, I'm still Standing
Now I ain't giving in so figure it out
I'm wild and I'm free
I'm stubborn and proud
I'm raising these hands
Gonna shout it out loud
Standing, I'm still Standing
You know me, my hands are dirty
Gonna pound my chest
Just as soon kill as kiss me
Do your worst, bring out my best
Don't play for no one
Don't give an inch
Push when the wind is blowing
Hey, hey, hey, hey
I'm a son of a bitch I don't take no shit
I won't back down
Standing, I'm still Standing
I've got my feet on the ground
Standing, I'm still Standing
Now I ain't giving in so figure it out
I'm wild and I'm free
I'm stubborn and proud
I'm raising these hands
Gonna shout it out loud
Standing, I'm still ...
I won't back down
Standing, I'm still Standing
I got my feet on the ground
Standing, I'm still Standing
I ain't giving in so figure it out
I'm wild and I'm free
I'm stubborn and proud
I'm raising these hands
Gonna shout it out loud
Standing, I'm still Standing
So come on, push me around
Standing I'm still Standing
Take a look at me now
Standing, I'm still Standing
I won't back down
Standing, I'm still Standing
I've got my feet on the ground
Standing, I'm still Standing

Debout

Qu'est-ce que tu vas dire de moi
Que je n'ai pas déjà pensé ?
Qu'est-ce que tu vas essayer de me vendre
Que je n'ai pas déjà acheté ?
Tu t'enveloppes dans mes couleurs
Ne suis-je pas celui que tu aimes détester ?
Tu me fais mordre à l'hameçon et tu me roules dessus
Je plie mais je ne casse pas
Je suis le fils de mon père, je suis un fils de pute
Je ne reculerai pas
Debout, je suis toujours debout
J'ai les pieds sur terre
Debout, je suis toujours debout
Maintenant je ne cède pas, alors débrouille-toi
Je suis sauvage et libre
Je suis têtu et fier
Je lève ces mains
Je vais le crier haut et fort
Debout, je suis toujours debout
Tu me connais, mes mains sont sales
Je vais me taper la poitrine
J'ai autant de chances de te tuer que de t'embrasser
Fais de ton mieux, fais ressortir mon meilleur
Ne joue pour personne
Ne cède pas d'un pouce
Pousse quand le vent souffle
Hé, hé, hé, hé
Je suis un fils de pute, je ne me laisse pas marcher sur les pieds
Je ne reculerai pas
Debout, je suis toujours debout
J'ai les pieds sur terre
Debout, je suis toujours debout
Maintenant je ne cède pas, alors débrouille-toi
Je suis sauvage et libre
Je suis têtu et fier
Je lève ces mains
Je vais le crier haut et fort
Debout, je suis toujours...
Je ne reculerai pas
Debout, je suis toujours debout
J'ai les pieds sur terre
Debout, je suis toujours debout
Je ne cède pas, alors débrouille-toi
Je suis sauvage et libre
Je suis têtu et fier
Je lève ces mains
Je vais le crier haut et fort
Debout, je suis toujours debout
Alors allez, pousse-moi
Debout, je suis toujours debout
Regarde-moi maintenant
Debout, je suis toujours debout
Je ne reculerai pas
Debout, je suis toujours debout
J'ai les pieds sur terre
Debout, je suis toujours debout