Bones - Windows95 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bones - Windows95




I need you now more than ever, all these bitches tryin′ to get me
Ты нужна мне сейчас больше, чем когда-либо, все эти сучки пытаются заполучить меня.
I need you to keep me level, I need you to come and save me
Мне нужно, чтобы ты держал меня на уровне, мне нужно, чтобы ты пришел и спас меня,
I want you to come and get me, I need you to fuckin' prove
я хочу, чтобы ты пришел и забрал меня, мне нужно, чтобы ты, черт возьми, доказал это.
Everything you said won′t all be untrue
Все, что ты сказал, не будет ложью.
I'm down, that's just for you
Я подавлен, это только для тебя.
It′s all just me, I knew
Я знал, что это всего лишь я.
Exactly what would happen if you really had to choose
Что бы случилось, если бы тебе действительно пришлось выбирать?
College in the winter, goin′ to leave soon
Колледж зимой, скоро уезжаю.
Tell me where I fit in just between me and you
Скажи мне, где мое место, только между мной и тобой.
Not tryin' to be the reason you goin′ to hate me in the end
Я не пытаюсь быть причиной того, что ты возненавидишь меня в конце концов.
I'm not tryin′ to be your friend, I'm not tryin′ be pretend
Я не пытаюсь быть твоим другом, я не пытаюсь притворяться.
Fake words, real tears, know the story never ends
Фальшивые слова, настоящие слезы, знай, что эта история никогда не закончится.
Everyday another chance, you don't even fuckin' care
Каждый день-еще один шанс, а тебе, блядь, все равно.
Put myself inside your hands, didn′t know what that would do
Я отдал себя в твои руки, не зная, что из этого выйдет.
Left me outside in the rain, gettin′ dark, what do I do?
Оставил меня на улице под дождем, темнеет, что же мне делать?
Deep breaths on the stoop, Backwoods gettin' smoked
Глубокий вдох на крыльце, задворки дымятся.
All alone with my brothers, never catch me in the clubs
Совсем один с братьями, никогда не лови меня в клубах.
Leave you all behind, I could start a-fuckin′-new
Оставь ты всех позади, я мог бы начать все с чистого листа.
I could wake up everyday and I could never think of you
Я мог бы просыпаться каждый день и никогда не думать о тебе
I wish that you truly knew what the fuck you needed to do
Я бы хотел, чтобы ты действительно знал, что, черт возьми, тебе нужно было сделать.
Maybe shit would've worked, maybe then I thought you knew
Может быть, дерьмо сработало бы, может быть, тогда я подумал, что ты знаешь.
Leave you all behind, I could start a-fuckin′-new
Оставь ты всех позади, я мог бы начать все с чистого листа.
I could wake up everyday and I could never think of you
Я мог бы просыпаться каждый день и никогда не думать о тебе
I wish that you truly knew what the fuck you needed to do
Я бы хотел, чтобы ты действительно знал, что, черт возьми, тебе нужно было сделать.
Maybe shit would've worked, maybe then I thought you knew
Может быть, дерьмо сработало бы, может быть, тогда я подумал, что ты знаешь.
Leave you all behind...
Оставить вас всех позади...






Attention! Feel free to leave feedback.