Bonnie Tyler - Hold out Your Heart - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bonnie Tyler - Hold out Your Heart




D. Fitzgerald - St. James II - John Stage)
D. Fitzgerald - St. James II - John Stage)
I′m imagining a letter
Я представляю себе письмо.
I would write to you
Я бы написал тебе.
How it might make me feel better
Как это может заставить меня чувствовать себя лучше?
To get this message through
Чтобы получить это сообщение.
I would put it down so clearly
Я бы так ясно выразился.
In black and white
В черно-белом цвете.
Just how much I need you really
Как сильно ты мне нужна на самом деле.
And just how much I might
И насколько сильно я могу ...
Compromise - to make - us work
Компромисс-заставить нас работать.
Yeah, compromise - to ease
Да, компромисс-чтобы облегчить.
All this hurt
Все это больно.
Hold out your heart
Протяни свое сердце.
(And) I will take it
(и) я приму это.
Don't you make it
Разве ты не делаешь этого?
Hard on us
Нам тяжело.
Hold out your heart
Протяни свое сердце.
We can do it
Мы можем сделать это.
We can get through it
Мы можем пройти через это.
Without a fuss
Без суеты.
′Cos all we need is - communication
Ведь все, что нам нужно - это общение.
Connecting eye to eye
Соединение глаз с глазом.
And station to station
От станции к станции.
And I know that when you're reading
И я знаю это, когда ты читаешь.
These words from me
Эти слова от меня.
You'll get a grip on why I′m pleading
Ты поймешь, почему я умоляю.
For your hard head to see
Чтобы твоя твердая голова увидела ...
That all we need is - communication
Все, что нам нужно - это общение.
Seeing eye to eye
Видеть глаза в глаза.
And station to station
От станции к станции.
Hold out your heart
Протяни свое сердце.
I will accept it
Я приму это.
You know, you have left it
Ты знаешь, ты оставил это.
Hidden for too long
Спрятан слишком долго.
Hold out your heart
Протяни свое сердце.
We can do it
Мы можем сделать это.
Win can get through it
Победа может пройти через это.
Without a fuss
Без суеты.
Hold out your heart
Протяни свое сердце.
I will take it
Я приму это.
Don′t you make it
Разве ты не делаешь этого?
Hard on us
Нам тяжело.
Hold out, hold out your heart
Протяни, протяни свое сердце.
We can do it
Мы можем сделать это.
We can get through it
Мы можем пройти через это.
Without a fuss
Без суеты.
Hold out your heart
Протяни свое сердце.





Writer(s): james lahcene, bonnie tyler, paul d fitzgerald


Attention! Feel free to leave feedback.