Lyrics and translation Boom Desjardins - Écoute-moi

Ça fini aussi vite
Que ça commencé
Avec un p'tit mot
Le tout p'tit mot

T'es partie aussi vite
Que t'es arrivé
Là j'suis su'l dos,
Sur ton dos

Écoute moi, écoute moi donc
J'm'ennuie mais j'veux pas t'le dire
Au cas, où ça s'rait prit contre moi
Reste avec moi, j'te prend pas pour aquis
Attache toi donc, laisse toi pas partir
J'm'ennuie d'm'ennuyer à mourrir!

J'voudrais ben dire non
Mais en d'dans y'a ton prénom
Qui m'menace de s'enfuir
Qui cri, pour s'en sortir

Qui m'passe su'l corps
Armé de mes remords
Même si l'amour est mort
Dit moi, que tu m'aimes encore

Écoute moi, écoute moi donc
J'm'ennuie mais j'veux pas t'le dire
Au cas, où ça s'rait prit contre moi
Reste avec moi, j'te prend pas pour aquis
Attache toi donc, laisse toi pas partir
J'm'ennuie d'm'ennuyer à mourrir!

Écoute moi.
Qui m'menace de s'enfuir
Qui cri pour s'en sortir

Qui m'passe su'l l'corps
Armé de mes remords
Même si l'amour est mort
Dit moi, que tu m'aimes encore

Écoute moi, écoute moi donc
J'm'ennuie mais j'veux pas t'le dire
Au cas, où ça s'rait prit contre moi
Reste avec moi, j'te prend pas pour aquis
Attache toi donc, laisse toi pas partir
J'm'ennuie d'm'ennuyer à mourrir!

Все закончилось так же быстро
Что это началось
Одним словом.
Все, что угодно.

Ты так быстро ушла.
Что с тобой случилось
Вот я за спиной су'л,
На твоей спине

Послушай меня, послушай меня.
Мне скучно, но я не хочу тебе этого говорить.
На всякий случай, если это пойдет против меня
Оставайся со мной, я не принимаю тебя за Акиса.
Так что Пристегнись, Не отпускай себя.
Мне скучно, скучно умирать!

Я бы хотел сказать "нет".
Но, судя по твоему имени
Кто угрожает мне сбежать
Кто кричит, чтобы выбраться из

Передаю тебе мое тело.
Вооруженный моими угрызениями совести
Даже если любовь мертва
Скажи мне, что ты все еще любишь меня

Послушай меня, послушай меня.
Мне скучно, но я не хочу тебе этого говорить.
На всякий случай, если это пойдет против меня
Оставайся со мной, я не принимаю тебя за Акиса.
Так что Пристегнись, Не отпускай себя.
Мне скучно, скучно умирать!

Послушай меня.
Кто угрожает мне сбежать
Кто кричит, чтобы выбраться из этого

Который проходит мимо моего тела.
Вооруженный моими угрызениями совести
Даже если любовь мертва
Скажи мне, что ты все еще любишь меня

Послушай меня, послушай меня.
Мне скучно, но я не хочу тебе этого говорить.
На всякий случай, если это пойдет против меня
Оставайся со мной, я не принимаю тебя за Акиса.
Так что Пристегнись, Не отпускай себя.
Мне скучно, скучно умирать!