Lyrics and translation Borderline - Ya No Quiero Llorar Mas Por Ti
Mina:
Ya
no
quiero
llorar
mas
por
ti
Мина:
я
больше
не
хочу
плакать
из-за
тебя
Ya
no
quiero
sentirme
así
Я
больше
не
хочу
так
себя
чувствовать.
Hombre:
Lo
hice
por
amor
nena
Мужчина:
я
сделал
это
для
любви,
детка,
Por
evitarte
un
montón
de
problemas
(Te
tuve
que
dejar)
За
то,
что
избавил
тебя
от
многих
неприятностей
(я
должен
был
оставить
тебя)
Mina:
Ya
no
quiero
llorar
mas
por
ti
Мина:
я
больше
не
хочу
плакать
из-за
тебя
Era
un
tipo
normal,
Ella
una
niña
moral
Он
был
нормальным
парнем,
она
нравственная
девочка.
Sabia
como
enamorar
pero
no
amarte
Я
знал,
как
любить,
но
не
любить
тебя.
Una
diva
de
venus
y
un
poeta
de
marte
Дива
Венеры
и
поэт
Марса
Así
no
entiendo
como
comunicarme
Так
что
я
не
понимаю,
как
общаться.
Tu
te
quieres
siempre
divertir
Ты
всегда
хочешь
повеселиться.
Yo
me
deprimo
y
solo
pienso
en
escribir
(mas)
Я
впадаю
в
депрессию
и
думаю
только
о
написании
(больше)
No
se
como
tu
puedes
ser
tan
feliz
Я
не
знаю,
как
ты
можешь
быть
такой
счастливой.
Yo
ya
ni
siquiera
se
como
sonreír
(vas)
Я
даже
не
знаю,
как
улыбаться
(ты
идешь)
A
cada
fiesta
solo
a
bailar
На
каждую
вечеринку
просто
танцевать
Yo
en
un
rincón
con
un
ron
pensando
(Me
quiero
largar)
Я
в
углу
с
ромом,
думая
(я
хочу
уйти)
Una
chica
de
mall
y
un
aburrido
escritor
Девушка
из
торгового
центра
и
скучный
писатель
Tu
solo
pides
amor,
yo
quiero
(Mas
mas)
Ты
просто
просишь
любви,
я
хочу
(больше
больше)
Soy
una
mosca
de
bar
Я-барная
муха.
Como
quieres
domesticar
Как
вы
хотите
приручить
A
un
animal
que
nunca
quiso
madurar
Животному,
которое
никогда
не
хотело
созреть.
Si
soy
el
dicho
de
casca
y
tu
una
mujer
light
Если
я
поговорка
каски,
а
ты
светлая
женщина,
Que
no
puede
comprender
a
un
borderline
(Hay)
Который
не
может
понять
borderline
(есть)
Mina:
Ya
no
quiero
llorar
mas
por
ti
Мина:
я
больше
не
хочу
плакать
из-за
тебя
Ya
no
quiero
sentirme
así
Я
больше
не
хочу
так
себя
чувствовать.
Hombre:
Lo
hice
por
amor
nena
Мужчина:
я
сделал
это
для
любви,
детка,
Por
evitarte
un
montón
de
problemas
(Te
tuve
que
dejar)
За
то,
что
избавил
тебя
от
многих
неприятностей
(я
должен
был
оставить
тебя)
Mina:
Ya
no
quiero
llorar
mas
por
ti
Мина:
я
больше
не
хочу
плакать
из-за
тебя
Tu
con
tu
rimel
Ты
со
своей
тушью
Yo
con
palabras
que
rimen
Я
со
словами,
которые
рифмуются,
Tu
eres
madura
Ты
взрослая.
Y
yo
no
se
que
hacer
con
mi
locura
И
я
не
знаю,
что
делать
со
своим
безумием.
Si
te
enamoras
juras
fidelidad
Если
ты
влюбляешься,
ты
клянешься
в
верности.
Yo
puedo
quererte
pero
la
carne
dirá
mas
Я
могу
любить
тебя,
но
плоть
скажет
больше.
Tu
quieres
que
comparta
contigo
y
tus
amigos
Вы
хотите,
чтобы
я
поделился
с
вами
и
вашими
друзьями
Pero
socializar
es
un
castigo
Но
общение-это
наказание
Quieres
a
un
hombre
que
nunca
e
sido
Ты
хочешь
человека,
которого
никогда
не
было.
Perdona
amor
pero
ser
actor
no
va
conmigo
Прости,
любовь,
но
быть
актером
не
идет
со
мной.
Tienes
un
plan
vital,
ser
una
profesional,
trabajar
y
trabajar
hasta
jubilarte
У
вас
есть
жизненный
план,
быть
профессионалом,
работать
и
работать
до
выхода
на
пенсию
Mira
mi
plan
vital,
es
evitar
un
plan,
solo
ser
libre
y
morir
por
el
arte
Посмотри
на
мой
жизненный
план,
это
избежать
плана,
просто
быть
свободным
и
умереть
за
искусство.
Si
tu
familia
no
me
acepta,
dicen:
Если
твоя
семья
не
примет
меня,
они
говорят,:
"Que
es
eso
del
rap
y
como
va
a
pagar
la
renta?"
"Что
это
за
рэп
и
как
он
будет
платить
арендную
плату?"
Oye
Julieta
no
pude
cumplir
tu
deseo
Эй,
Джульетта,
я
не
мог
исполнить
твое
желание.
Si
me
echaron
del
casting
de
Romeo
Если
меня
выгнали
с
кастинга
Ромео,
Mina:
Ya
no
quiero
llorar
mas
por
ti
Мина:
я
больше
не
хочу
плакать
из-за
тебя
Ya
no
quiero
sentirme
así
Я
больше
не
хочу
так
себя
чувствовать.
Hombre:
Lo
hice
por
amor
nena
Мужчина:
я
сделал
это
для
любви,
детка,
Por
evitarte
un
montón
de
problemas
(Te
tuve
que
dejar)
За
то,
что
избавил
тебя
от
многих
неприятностей
(я
должен
был
оставить
тебя)
Mina:
Ya
no
quiero
llorar
mas
por
ti
Мина:
я
больше
не
хочу
плакать
из-за
тебя
Eres
sociable
y
yo
un
ermitaño
Ты
общительный,
а
я
отшельник.
Yo
salgo
con
lo
opuesto
y
tu
una
hora
pegada
en
el
baño
Я
встречаюсь
с
противоположным,
а
ты
час
застрял
в
ванной.
Eres
de
el
cine
de
stilberg,
yo
prefiero
linsh
Ты
из
кино
стилберга,
я
предпочитаю
линш.
Tu
eres
dulce
y
yo
amargo
como
el
grinsh
Ты
сладкий,
а
я
Горький,
как
гринш.
Eres
adicta
a
lo
que
dice
la
moda
Ты
зависима
от
того,
что
говорит
мода.
Yo
soy
adicto
y
no
puedo
dormir
sin
una
droga
Я
зависим
и
не
могу
спать
без
наркотиков.
Quieres
casarte
de
blanco
y
ser
una
novia
Ты
хочешь
жениться
в
белом
и
быть
невестой.
Pero
de
solo
pensar
lo
tirito
de
fobia
Но
от
одной
мысли
о
фобии
Mina:
"Ya
te
dije
que
no
quiero
ser
adulta
tu
locura
me
insulta
tu
cordura
me
culpa"
Мина:
"я
уже
сказала
тебе,
что
не
хочу
быть
взрослой
твое
безумие
оскорбляет
меня
твое
здравомыслие
обвиняет
меня"
Hombre:
"Como?"
Мужчина:
"Как?"
Mina:
"Si
tu
quieres
que
yo
sea
perfecta,
PUEDES
IRTE
A
LA
MISMA
MIERDA!"
Мина:
"если
ты
хочешь,
чтобы
я
была
идеальной,
ты
можешь
уйти
в
одно
и
то
же
дерьмо!"
Mina:
Ya
no
quiero
llorar
mas
por
ti
Мина:
я
больше
не
хочу
плакать
из-за
тебя
Ya
no
quiero
sentirme
así
Я
больше
не
хочу
так
себя
чувствовать.
Hombre:
Lo
hice
por
amor
nena
Мужчина:
я
сделал
это
для
любви,
детка,
Por
evitarte
un
montón
de
problemas
(Te
tuve
que
dejar)
За
то,
что
избавил
тебя
от
многих
неприятностей
(я
должен
был
оставить
тебя)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): El Tipo, Utopiko-dieguelz
Attention! Feel free to leave feedback.