Lyrics and translation Gabriel Fauré feat. Boston Symphony Orchestra, Seiji Ozawa & Tanglewood Festival Chorus - Pavane, Op.50
C'est
Lindor,
c'est
Tircis
et
c'est
tous
nos
vainqueurs!
Это
Линдор,
это
Тирсис,
и
это
все
наши
победители!
C'est
Myrtille,
c'est
Lydé!
Les
reines
de
nos
coeurs!
Это
черника,
это
Лайда!
Королевы
наших
сердец!
Comme
ils
sont
provocants!
Comme
ils
sont
fiers
toujours!
Как
они
провокационны!
Как
они
всегда
гордятся!
Comme
on
ose
régner
sur
nos
sorts
et
nos
jours!
Как
мы
смеем
править
нашими
заклинаниями
и
нашими
днями!
Faites
attention!
Observez
la
mesure!
Будьте
осторожны!
Соблюдайте
меру!
Ô
la
mortelle
injure!
La
cadence
est
moins
lente!
О
смертная
обида!
Темп
менее
медленный!
Et
la
chute
plus
sûre!
Nous
rabattrons
bien
leur
caquets!
И
падение
безопаснее!
Мы
хорошо
сложим
их
шляпки!
Nous
serons
bientôt
leurs
laquais!
Qu'ils
sont
laids!
Chers
minois!
Скоро
мы
станем
их
лакеями!
Какие
они
уродливые!
Дорогие
мои!
Qu'ils
sont
fols!
(Airs
coquets!)
Как
они
глупы!
(Кокетливые
мелодии!)
C'est
Lindor,
c'est
Tircis
et
c'est
tous
nos
vainqueurs!
Это
Линдор,
это
Тирсис,
и
это
все
наши
победители!
C'est
Myrtille,
c'est
Lydé!
Les
reines
de
nos
coeurs!
Это
черника,
это
Лайда!
Королевы
наших
сердец!
Et
c'est
toujours
de
même,
et
c'est
ainsi
toujours!
И
так
всегда,
и
так
всегда!
On
s'adore!
On
se
hait!
On
maudit
ses
amours!
Мы
обожаем
друг
друга!
Мы
ненавидим
друг
друга!
Мы
проклинаем
его
любовь!
On
s'adore!
On
se
hait!
On
maudit
ses
amours!
Мы
обожаем
друг
друга!
Мы
ненавидим
друг
друга!
Мы
проклинаем
его
любовь!
Adieu
Myrtille,
Eglé,
Chloé,
démons
moqueurs!
Прощайте
черника,
Эгле,
Хлоя,
насмешливые
демоны!
Adieu
donc
et
bons
jours
aux
tyrans
de
nos
coeurs!
Итак,
прощайте
и
добрых
дней
тиранам
наших
сердец!
Et
bons
jours!
И
хороших
дней!
Rate the translation
1
Das Veilchen: Ein Veilchen auf der Wiese stand, K.476
2 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 3. Rezitativ: Und Gott machte das Firmament
3 Pavane, Op.50
4 Handel: Giulio Cesare in Egitto HWV 17 - E pur cosi / Piangerò la sorte mia
5 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 5. Rezitativ: Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser
6 An die Laute, D. 905 , Op.81/2
7 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 6. Arie: Rollend in schäumenden Wellen
8 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 7. Rezitativ: Und Gott sprach: Es bringe die Erde Gras hervor
9 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 8. Arie: Nun beut die Flur das frische Grün
10 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 9. Rezitativ: Und die Himmlischen Heerscharen
11 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 10. Chor: Stimmt an die Saiten
12 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 11. Rezitativ: Und Gott sprach: Es sei'n Lichter an der Feste des Himmels
13 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 12. Rezitativ: Im vollen Glanze steiget jetzt
14 Requiem, Op.48: 3. Sanctus (Chorus)
15 Requiem, Op.48: 4. Pie Jesu
16 Requiem, Op.48: 6. Libera me (Bariton, Chorus)
17 Requiem, Op.48: 7. In Paradisum (Chorus)
18 Après un Rêve op.7, no.1
19 Dolly, Op.56: 1. Berceuse
20 Dolly, Op.56: 2. Mi-A-Ou
21 Dolly, Op.56: 3. Le Jardin de Dolly
22 La fille du régiment / Act 2: "C'en est donc fait" / "Salut à la France"
23 Hamlet: Act IV
24 Der Hirt auf dem Felsen, D.965
25 Béatrice et Bénédict / Act 1: "Je vais le voir"
26 Requiem, Op.48: 5. Agnus Dei (Chorus)
27 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 4. Chor mit Sopransolo: Mit Staunen sieht das Wunderwerk
28 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 2. Arie mit Chor: Nun schwanden vor dem heiligen Strahle
29 Manon / Act 3: "Suis-je gentille ainsi?" / "Obéissons, quand leur voix appelle"
30 Seligkeit, D. 433
31 Porgy and Bess: "Summertime"
32 Manon: "Allons, il le faut... Adieu, notre petite table"
33 Don Giovanni, K. 527: "Batti, batti, o bel Masetto"
34 Roméo et Juliette: "Ah, je veux vivre dans ce reve"
35 Music For A While
36 Ridente la calma, K.152
37 L'elisir d'amore: "Benedette queste carte!"
38 Säusle, liebe Myrte - Op. 68, No. 3
39 Notre amour, Op. 23, No. 2
40 Elégie, Op.24: Molto adagio
41 Don Pasquale: "Quel guardo il cavaliere"
42 Serse: Frondi tenere / Ombra mai fu
43 Nacht und Träume, D.827
44 Louise: "Depuis le jour"
45 Vocalise, Op.34, No.14
46 A Midsummer Night's Dream, Op.61 Incidental Music: No.3 Song with Chorus: "Bunte Schlangen, zweigezüngt"
47 Porgy and Bess, Act II: "I loves you, Porgy"
48 Joshua, HWV 64: Part III, No. 63: "Oh, had I Jubal's lyre"
49 Roméo et Juliette / Act 4: "Dieu! quel frisson" / "Amour, ranime mon courage"
50 La traviata: "Signora...Che t'accadde...Parigi, o cara"
51 Mignon / Act 2: "Oui! pour ce soir... Je suis Titania"
52 La Belle Lurette: On s'amuse, on applaudit
53 He's Got the Whole World in His Hand
2 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 3. Rezitativ: Und Gott machte das Firmament
3 Pavane, Op.50
4 Handel: Giulio Cesare in Egitto HWV 17 - E pur cosi / Piangerò la sorte mia
5 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 5. Rezitativ: Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser
6 An die Laute, D. 905 , Op.81/2
7 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 6. Arie: Rollend in schäumenden Wellen
8 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 7. Rezitativ: Und Gott sprach: Es bringe die Erde Gras hervor
9 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 8. Arie: Nun beut die Flur das frische Grün
10 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 9. Rezitativ: Und die Himmlischen Heerscharen
11 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 10. Chor: Stimmt an die Saiten
12 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 11. Rezitativ: Und Gott sprach: Es sei'n Lichter an der Feste des Himmels
13 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 12. Rezitativ: Im vollen Glanze steiget jetzt
14 Requiem, Op.48: 3. Sanctus (Chorus)
15 Requiem, Op.48: 4. Pie Jesu
16 Requiem, Op.48: 6. Libera me (Bariton, Chorus)
17 Requiem, Op.48: 7. In Paradisum (Chorus)
18 Après un Rêve op.7, no.1
19 Dolly, Op.56: 1. Berceuse
20 Dolly, Op.56: 2. Mi-A-Ou
21 Dolly, Op.56: 3. Le Jardin de Dolly
22 La fille du régiment / Act 2: "C'en est donc fait" / "Salut à la France"
23 Hamlet: Act IV
24 Der Hirt auf dem Felsen, D.965
25 Béatrice et Bénédict / Act 1: "Je vais le voir"
26 Requiem, Op.48: 5. Agnus Dei (Chorus)
27 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 4. Chor mit Sopransolo: Mit Staunen sieht das Wunderwerk
28 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 2. Arie mit Chor: Nun schwanden vor dem heiligen Strahle
29 Manon / Act 3: "Suis-je gentille ainsi?" / "Obéissons, quand leur voix appelle"
30 Seligkeit, D. 433
31 Porgy and Bess: "Summertime"
32 Manon: "Allons, il le faut... Adieu, notre petite table"
33 Don Giovanni, K. 527: "Batti, batti, o bel Masetto"
34 Roméo et Juliette: "Ah, je veux vivre dans ce reve"
35 Music For A While
36 Ridente la calma, K.152
37 L'elisir d'amore: "Benedette queste carte!"
38 Säusle, liebe Myrte - Op. 68, No. 3
39 Notre amour, Op. 23, No. 2
40 Elégie, Op.24: Molto adagio
41 Don Pasquale: "Quel guardo il cavaliere"
42 Serse: Frondi tenere / Ombra mai fu
43 Nacht und Träume, D.827
44 Louise: "Depuis le jour"
45 Vocalise, Op.34, No.14
46 A Midsummer Night's Dream, Op.61 Incidental Music: No.3 Song with Chorus: "Bunte Schlangen, zweigezüngt"
47 Porgy and Bess, Act II: "I loves you, Porgy"
48 Joshua, HWV 64: Part III, No. 63: "Oh, had I Jubal's lyre"
49 Roméo et Juliette / Act 4: "Dieu! quel frisson" / "Amour, ranime mon courage"
50 La traviata: "Signora...Che t'accadde...Parigi, o cara"
51 Mignon / Act 2: "Oui! pour ce soir... Je suis Titania"
52 La Belle Lurette: On s'amuse, on applaudit
53 He's Got the Whole World in His Hand
Attention! Feel free to leave feedback.