Lyrics and translation Braden Rozell - Dbs
Learning
three
letters
was
my
grandpas
intent
Apprendre
trois
lettres
était
l'intention
de
mon
grand-père
Picking
spots
to
teach
me
lessons,
I'm
taking
knowledge
in
Choisir
des
endroits
pour
m'apprendre
des
leçons,
j'absorbe
le
savoir
Throwing
the
ball
up
high
at
the
Ramada
Inn
Lancer
la
balle
en
l'air
au
Ramada
Inn
Just
a
golfing
kid
with
more
shots
in
a
bunker
than
Osama
Bin
Juste
un
gamin
de
golf
avec
plus
de
coups
dans
un
bunker
que
Oussama
Ben
Laden
Every
little
kid
tends
to
raise
hell
a
bit
Chaque
petit
enfant
a
tendance
à
faire
des
bêtises
He
sat
me
down
and
I
knew
he
was
serious,
I
could
tell
real
quick
Il
m'a
fait
asseoir
et
j'ai
su
qu'il
était
sérieux,
j'ai
pu
le
dire
tout
de
suite
He
said
these
three
letters,
DBS,
you
could
excel
from
it
Il
a
dit
ces
trois
lettres,
DBS,
tu
pourrais
exceller
grâce
à
ça
It's
crazy
how
this
one
house
would
ultimately
build
development
C'est
fou
comme
cette
maison
a
fini
par
construire
le
développement
DBS
means
don't
be
stupid,
simple
but
proven
DBS
signifie
ne
sois
pas
stupide,
simple
mais
éprouvé
Cause
it
turned
me
to
a
voice
of
reason
and
it
got
me
moving
Car
ça
m'a
transformé
en
une
voix
de
la
raison
et
ça
m'a
fait
bouger
I
have
so
much
control
over
myself
even
my
dreams
are
lucid
J'ai
tellement
de
contrôle
sur
moi-même
que
même
mes
rêves
sont
lucides
One
message
went
in
my
ear
and
stuck
there,
no
need
for
q-tips
Un
message
est
entré
dans
mon
oreille
et
y
est
resté,
pas
besoin
de
cotons-tiges
But
he
gave
cues,
tips,
clues,
grips
Mais
il
a
donné
des
indices,
des
conseils,
des
pistes,
des
poignées
On
life
as
I
got
older,
going
to
meadville
on
renewed
trips
Sur
la
vie
en
vieillissant,
en
allant
à
Meadville
pour
des
voyages
renouvelés
Lincoln
aviator
cruisin'
route
6-0
Lincoln
Aviator
en
train
de
cruiser
sur
la
route
6-0
Too
slick,
DBS
got
me
thinking
through
quick
Trop
lisse,
DBS
m'a
fait
réfléchir
rapidement
Ya
know
as
you
get
a
little
bit
older
and
you
try
to
experience
different
things
Tu
sais,
quand
tu
vieillis
un
peu
et
que
tu
essaies
de
vivre
différentes
choses
And
I'm
gonna
give
you
three
words
that
might
save
your
life
once
Et
je
vais
te
donner
trois
mots
qui
pourraient
te
sauver
la
vie
un
jour
And
that's
don't
be
stupid
Et
c'est
ne
sois
pas
stupide
You
find
yourself
in
a
situation
that's
compromising
either
by
peer
pressure
or
just
something
you
might
wanna
try
Tu
te
retrouves
dans
une
situation
qui
te
met
en
danger,
soit
à
cause
de
la
pression
des
pairs,
soit
à
cause
de
quelque
chose
que
tu
as
envie
d'essayer
Please
stop
for
five
seconds
and
just
remember
those
three
words
S'il
te
plaît,
arrête-toi
cinq
secondes
et
souviens-toi
de
ces
trois
mots
Like
I
said,
they
might
save
your
life
one
day
Comme
je
l'ai
dit,
ils
pourraient
te
sauver
la
vie
un
jour
Thank
you,
you
timed
those
words
well,
I
was
young
listening
Merci,
tu
as
bien
choisi
le
moment
pour
ces
mots,
j'étais
jeune
quand
je
les
écoutais
I'd
compare
them
to
my
day
ones,
cause
they
stuck
with
me
Je
les
comparerais
à
mes
amis
de
toujours,
parce
qu'ils
sont
restés
avec
moi
I've
had
my
moments
in
the
past
where
I'd
go
and
think
it
back
J'ai
eu
mes
moments
dans
le
passé
où
j'allais
réfléchir
à
ça
Like
yo
you
know
that's
bad
Genre,
tu
sais
que
c'est
mauvais
So
for
everyone
driving
with
a
hundred
thrown
on
dash
Alors
pour
tous
ceux
qui
conduisent
avec
cent
à
l'heure
sur
le
tableau
de
bord
Think
you're
flash,
don't
be
stupid
bro
you
know
you're
gonna
crash
Tu
penses
que
tu
es
flash,
ne
sois
pas
stupide,
mec,
tu
sais
que
tu
vas
te
crasher
Like,
I
would
be
listening,
you
don't
think
it
through
and
you'd
be
inconsiderate
Genre,
je
serais
en
train
d'écouter,
tu
ne
réfléchis
pas
et
tu
es
inconsiderate
I
can
envision
it,
don't
wanna
live
with
it
Je
peux
l'imaginer,
je
ne
veux
pas
vivre
avec
ça
I'm
telling
you
in
the
lyrics
and
instruments
Je
te
le
dis
dans
les
paroles
et
les
instruments
Yo,
for
everyone
who
never
had
that
advice,
nice
Yo,
pour
tous
ceux
qui
n'ont
jamais
eu
ce
conseil,
c'est
cool
I'm
here
to
relay
it
cause
I
know
it
could
just
save
your
life
Je
suis
là
pour
te
le
transmettre
parce
que
je
sais
que
ça
pourrait
juste
te
sauver
la
vie
But
unlike
a
pretzel
roll
don't
get
it
twisted
cause
I
don't
want
you
to
misuse
it
Mais
contrairement
à
un
bretzel,
ne
te
laisse
pas
avoir
parce
que
je
ne
veux
pas
que
tu
en
abuses
Cause
there's
a
big
difference
between
having
fun
and
then
just
doing
stuff
to
be
stupid
Parce
qu'il
y
a
une
grosse
différence
entre
s'amuser
et
faire
des
bêtises
You
don't
wanna
prove
it,
get
a
filter
like
coffee
cause
after
that,
there'd
be
a
consequence
brewing
Tu
ne
veux
pas
le
prouver,
prends
un
filtre
comme
du
café
parce
qu'après
ça,
il
y
aura
des
conséquences
en
train
de
mijoter
I'm
saying
it
fluent
and
you
would
be
stupid
to
let
it
go,
drop
it
and
do
it,
I
knew
it
Je
le
dis
couramment
et
tu
serais
stupide
de
laisser
tomber,
laisse
tomber
et
fais-le,
je
le
savais
Thanks
for
the
message,
I
took
in
account
what
you
said
Merci
pour
le
message,
j'ai
pris
en
compte
ce
que
tu
as
dit
I
marked
it,
remembered
it,
noted
it,
everything
all
is
engrained
in
my
head
Je
l'ai
marqué,
je
me
suis
souvenu,
je
l'ai
noté,
tout
est
gravé
dans
ma
tête
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Braden Rozell
Attention! Feel free to leave feedback.