Brandy - Missing You (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brandy - Missing You (Live)




Missing You (Live)
Tu me manques (Live)
Though I'm missing you
Même si tu me manques
(Although I'm missing you)
(Même si tu me manques)
I'll find a way to get through
Je trouverai un moyen de passer à travers
(I'll find a way to get through)
(Je trouverai un moyen de passer à travers)
Living without you
Vivre sans toi
Cause you were my sister, my strength, and my pride
Parce que tu étais ma sœur, ma force et ma fierté
Only God may know why, still I will get by
Seul Dieu sait pourquoi, mais je continuerai
Who would've known, that you had to go
Qui aurait cru que tu devrais partir
But so suddenly, so fast
Mais si soudainement, si vite
How could it be, that a sweet memory worthy would
Comment se fait-il qu'un doux souvenir digne de
Be all that we've have plan
Soit tout ce que nous avons planifié
Now that you're gone, every day I go on (I go on)
Maintenant que tu es partie, chaque jour je continue (je continue)
But life's just not the same (life's just not the same)
Mais la vie n'est plus la même (la vie n'est plus la même)
I'm so empty inside, and my tears I can't hide
Je suis si vide à l'intérieur, et je ne peux pas cacher mes larmes
But I'll try, I'll try to face the pain
Mais j'essaierai, j'essaierai d'affronter la douleur
Though I'm missing you
Même si tu me manques
(Although I'm missing you)
(Même si tu me manques)
I'll find a way to get through
Je trouverai un moyen de passer à travers
(I'll find a way to get through)
(Je trouverai un moyen de passer à travers)
Living without you
Vivre sans toi
Cause you were my sister, my strength, and my pride
Parce que tu étais ma sœur, ma force et ma fierté
Only God may know why, still I will get by
Seul Dieu sait pourquoi, mais je continuerai
Oh, there was so many things
Oh, il y avait tellement de choses
That we could have shared, uh-huh
Que nous aurions pu partager, uh-huh
And time was on our side (time was on our side)
Et le temps était de notre côté (le temps était de notre côté)
Oh, yeah
Oh, oui
Now that you're gone, I can still feel you near
Maintenant que tu es partie, je peux encore te sentir près de moi
So I'll smile, with every tear I cry
Alors je sourirai, à chaque larme que je verserai
Though I'm missing you
Même si tu me manques
(Although I'm missing you)
(Même si tu me manques)
I'll find a way to get through
Je trouverai un moyen de passer à travers
(I'll find a way to get through)
(Je trouverai un moyen de passer à travers)
Living without you
Vivre sans toi
Cause you were my sister, my strength, and my pride
Parce que tu étais ma sœur, ma force et ma fierté
Only God may know why, still I will get by
Seul Dieu sait pourquoi, mais je continuerai
How sweet, were the losses to spare?
Comme c'était doux, les pertes à épargner ?
But I'll wait for the day
Mais j'attendrai le jour
When I'll see you again, see you again, yeah
je te reverrai, te reverrai, oui
Though I'm missing you
Même si tu me manques
(Although I'm missing you)
(Même si tu me manques)
I'll find a way to get through
Je trouverai un moyen de passer à travers
(I'll find a way to get through)
(Je trouverai un moyen de passer à travers)
Living without you
Vivre sans toi
Cause you were my sister, my strength, and my pride
Parce que tu étais ma sœur, ma force et ma fierté
Only God may know why, still I will get by
Seul Dieu sait pourquoi, mais je continuerai
I'm missing you
Tu me manques





Brandy - Verzuz: Brandy x Monica (Live)
Album
Verzuz: Brandy x Monica (Live)
date of release
31-08-2020

1 Commentary 1 (from Verzuz: Brandy x Monica) [Live]
2 Still Standing (feat. Ludacris) [Live]
3 Borderline (Live)
4 Commitment (Live)
5 Love Again (Live)
6 Slow Jam (feat. Monica) [Live]
7 Put It Down (feat. Chris Brown) [Live]
8 The First Night (Live)
9 Who Is She 2 U (Live)
10 Commentary 7 (from Verzuz: Brandy x Monica) [Live]
11 Knock Knock (Live)
12 Commentary 8 (from Verzuz: Brandy x Monica) [Live]
13 Best Friend (Live)
14 Top of the World (feat. Mase) [Live]
15 Before You Walk Out of My Life (Live)
16 Everytime Tha Beat Drop (feat. Dem Franchize Boyz) [Live]
17 A Change Is Gonna Come (Acapella) [Live]
18 Commentary 9 (from Verzuz: Brandy x Monica) [Live]
19 Talk About Our Love (feat. Kanye West) [Live]
20 Sideline Ho (Live)
21 Put That On Everything (Live)
22 Trust (feat. Monica) [Live]
23 Impossible; It's Possible / When You Touch Me (Live)
24 Just Right for Me (feat. Lil Wayne) [Live]
25 Have You Ever (Live)
26 Angel of Mine (Radio Mix) [Live]
27 Commentary 10 (from Verzuz: Brandy x Monica) [Live]
28 Sittin' Up In My Room (LP Version) [Live]
29 The Boy Is Mine (Live)
30 Anything (To Find You) [feat. Rick Ross] / Down For My N****z (feat. Snoop Dogg & Magic) [Live]
31 California Love (feat. Roger Troutman & Dr. Dre) [Live]
32 Commentary 2 (from Verzuz: Brandy x Monica) [Live]
33 What About Us? (Live)
34 Everything to Me (Live)
35 He Is (Live)
36 A Dozen Roses (You Remind Me) [Live]
37 Commentary 3 (from Verzuz: Brandy x Monica) [Live]
38 Full Moon (Live)
39 So Gone (Live)
40 I Wanna Be Down (feat. Queen Latifah, Yoyo & McLyte) [Remix] [Live]
41 Don't Take It Personal (Just One of Dem Days) [Live]
42 Baby (Live)
43 Like This and Like That (feat. Mr. Malik) [Live]
44 Commentary 6 (from Verzuz: Brandy x Monica) [Live]
45 Angel In Disguise (Live)
46 Commentary 4 (from Verzuz: Brandy x Monica) [Live]
47 Missing You (Live)
48 For You I Will (Live)
49 Commentary 5 (from Verzuz: Brandy x Monica) [Live]
50 Almost Doesn't Count (Live)
51 Why I Love You So Much (Live)
52 Brokenhearted (feat. Wanya Morris) [Single Version] [Live]
53 Love All Over Me (Live)
54 TRENCHES (Live)
55 Welcome to Atlanta (feat. Ludacris) [Live]
56 Last Time That I Checc’d (feat. YG) [Live]
57 Knuck If You Buck (Live)
58 U Should've Known Better (Live)

Attention! Feel free to leave feedback.