Brasco - Ma France d'en bas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Brasco - Ma France d'en bas




Trak Invaders (ho)
Трактористы (Хо)
Ahah
Ахах
La France d'en bas
Франция снизу
J'connais la France d'en bas, saches que rien ne l'arrête
Я знаю Францию снизу, знаю, что ничто ее не остановит.
Les petits grandissent mal, il faut sonner l'alerte
Малыши плохо растут, нужно предупредить
Trafic et arnaque, trop d'famille en galère
Торговля людьми и мошенничество, слишком много семей на галерах
La misère nous fait faire des sous à sa manière
Нищета заставляет нас делать гроши по-своему
J'connais la France d'en bas, saches que rien ne l'arrête
Я знаю Францию снизу, знаю, что ничто ее не остановит.
Les petits grandissent mal, il faut sonner l'alerte
Малыши плохо растут, нужно предупредить
Trafic et arnaque, trop d'famille en galère
Торговля людьми и мошенничество, слишком много семей на галерах
La misère nous fait faire des sous à sa manière
Нищета заставляет нас делать гроши по-своему
Et frelot, en cœur en age on sent plus les hématomes
И шершень, в возрасте сердца больше чувствуется гематома
Sont capturés dans les halls, c'est fou c'qu'ils aiment la taule
Их ловят в вестибюлях, это безумие, что им нравится сидеть в тюрьме
C'est comme ça qu'ils servent la Gaule, ma tess a violé Marianne
Вот как они служат Галлии, моя Тэсс изнасиловала Марианну
La rue m'a baisé, je veux divorcer après 26 ans de mariage
Улица поцеловала меня, я хочу развестись после 26 лет брака
(Mais où) tu veux qu'on aille, les portes sont fermées, y a plus d'issue
(Но куда) ты хочешь, чтобы мы пошли, двери закрыты, выхода больше нет
(J'vois des loups) qui attendent devant les barrières, il suffit d'une fissure
вижу волков) , которые ждут за барьерами, достаточно одной трещины
J'ai vu cet ange vers le diable pour que son fils graille
Я видел этого ангела, обращенного к дьяволу, чтобы его сын посрамил
J'ai vu des diables devenir des anges reconvertis à l'Islam
Я видел, как дьяволы превращаются в ангелов, обращенных обратно в ислам.
Le biz nous coule à poudre aux yeux fais gaffe c'est de la T.N.T
Бизнес сыплет нас порошком в глаза, будь осторожен, это т. н. т.
L'oseille c'est pour lui qu'on veut se cagouler devant la B.N.P
Щавель - это то, ради чего мы хотим спрятаться перед Б. н. п.
L'envie d'braquer nous excite, un dernier coup et on s'barre au Mexique
Желание ограбить нас возбуждает, один последний выстрел, и мы уезжаем в Мексику
J'veux pas m'contenter du Smic, pour moi c'est une canette et un grec-frite
Я не хочу соглашаться на МРОТ, для меня это банка и жареный по-гречески
Insomniaque vu que l'État nous endort en pyjama
Бессонница, учитывая, что государство засыпает в пижамах
Nos daronnes prêche Allah pour qu'on tombe pas dans le piège à rat
Наши девушки проповедуют Аллаху, чтобы мы не попали в крысиную ловушку
L'usine ou la prison, j'préfère qu'on m'brise les os plutôt
На фабрике или в тюрьме, я бы предпочел, чтобы мне переломали кости, а не
Y a plus d'infirme au comico que dans les hôpitaux
В комико больше калек, чем в больницах
J'connais la France d'en bas, saches que rien ne l'arrête
Я знаю Францию снизу, знаю, что ничто ее не остановит.
Les petits grandissent mal, il faut sonner l'alerte
Малыши плохо растут, нужно предупредить
Trafic et arnaque, trop d'famille en galère
Торговля людьми и мошенничество, слишком много семей на галерах
La misère nous fait faire des sous à sa manière
Нищета заставляет нас делать гроши по-своему
J'connais la France d'en bas, saches que rien ne l'arrête
Я знаю Францию снизу, знаю, что ничто ее не остановит.
Les petits grandissent mal, il faut sonner l'alerte
Малыши плохо растут, нужно предупредить
Trafic et arnaque, trop d'famille en galère
Торговля людьми и мошенничество, слишком много семей на галерах
La misère nous fait faire des sous à sa manière
Нищета заставляет нас делать гроши по-своему
Dans ma France d'en bas, j'ai qu'les moyens du bord
В моей Франции снизу у меня есть средства только на краю
J'anticipe, les petits grandissent vite dans l'trafic et deviennent anti-flic
Я ожидаю, что малыши быстро вырастут в пробке и станут анти-полицейскими
J'suis qu'un banlieusard qui tape son petit-fils et je te fais du C4 avec du dentifrice
Я всего лишь пригородный житель, который ласкает своего внука, и я делаю тебе С4 с зубной пастой
Déjà, être re-noi, voilà la tache difficile, j'veux le cash des vizirs, donc je crache des missiles
Уже сейчас, когда я снова утонул, это трудное место, мне нужны деньги Визиров, поэтому я плюю ракетами
J'compte m'en sortir, j'sais pas comment mais j'ai l'outil
Я собираюсь справиться с этим, не знаю, как, но у меня есть инструмент
J'fais parti d'ceux qui pue la rue même avec du Cerruti
Я один из тех, кто воняет даже на улице Черрути
Kerry James l'a dit, c'est la mort ou la prison
Керри Джеймс сказал, что это смерть или тюрьма
Certains ne savent même plus c'qu'ils font à force de vivre dans une fiction
Некоторые даже не знают, что они делают, чтобы жить в фантастике
Fiston, toi qui veut fuir le ghetto et ses nuits torrides
Сынок, ты хочешь сбежать из гетто и его жарких ночей.
Pour du bifteck au riz curry, j'te la met profond à l'huile d'olive (hey)
Для стейка с рисовым Карри я кладу его глубоко в оливковое масло (Эй)
Fais-fais pas comme moi, j'suis pas un bon exemple
Делай-не делай так, как я, я не являюсь хорошим примером
Si t'as les moyen d'réussir, nique pas ton adolescence
Если у тебя есть способы добиться успеха, не думай о своем подростковом возрасте
Les miens ont passé l'age ingrat maintenant c'est l'age aigri
Мои люди прошли неблагодарный век, теперь это озлобленный век
Je vagabonde de Gwada à Paris, de cité en cité, et vu les mêmes tragédies
Я странствую из Гвады в Париж, из города в город и вижу одни и те же трагедии
J'connais la France d'en bas, saches que rien ne l'arrête
Я знаю Францию снизу, знаю, что ничто ее не остановит.
Les petits grandissent mal, il faut sonner l'alerte
Малыши плохо растут, нужно предупредить
Trafic et arnaque, trop d'famille en galère
Торговля людьми и мошенничество, слишком много семей на галерах
La misère nous fait faire des sous à sa manière
Нищета заставляет нас делать гроши по-своему
J'connais la France d'en bas, saches que rien ne l'arrête
Я знаю Францию снизу, знаю, что ничто ее не остановит.
Les petits grandissent mal, il faut sonner l'alerte
Малыши плохо растут, нужно предупредить
Trafic et arnaque, trop d'famille en galère
Торговля людьми и мошенничество, слишком много семей на галерах
La misère nous fait faire des sous à sa manière
Нищета заставляет нас делать гроши по-своему
Si t'es pas d'chez nous, tu atterris en terre ennemie
Если ты не из нашего дома, ты приземляешься на вражеской земле
Tous les coups sont permis, on veut plus que le luxe du R.M.I (R.M.I)
Все удары разрешены, мы хотим большего, чем просто роскошь R. M. I (R. M. I)
Si t'es pas d'chez nous, tu atterris en terre ennemie
Если ты не из нашего дома, ты приземляешься на вражеской земле
Tous les coups sont permis, on veut plus que le luxe du R.M.I
Все удары разрешены, мы хотим большего, чем просто роскошь R. M. I.
L'État s'en bat et on s'emballe en jouant les teigneux
Государство борется с этим, и мы играем в красильщиков
Qu'ils aillent se faire foutre, ils nous jugent mais y a pas de voyous sans véreux
Пусть они идут на хуй, они судят нас, но нет головорезов, не имеющих пороков
Y a pas d'émeutes sans bavures, y a pas de preuves sans poucaves
Нет беспорядков без зазубрин, нет доказательств без дюймовочек
Mis dans l'même sac, quand un jeune crame tous les autres sont coupables (sont coupables)
Положить в одну сумку, когда один молодой человек все остальные виновны (виноваты)
J'respire mal dans ma spirale, crois pas qu'tout baigne
Я плохо дышу в своей спирали, не верь, что все это омывается
On fait semblant mais la souffrance nous étouffe avec un sac poubelle (ahah)
Мы притворяемся, но страдание душит нас мешком для мусора (ААА)
Certains ont du sang chaud sur les mains
У некоторых на руках горячая кровь
J'peux toujours m'acheter des guns, ça fera pas d'moi un sur-humain
Я всегда могу купить себе оружие, это не сделает меня сверхчеловеком
J'connais la France d'en bas, saches que rien ne l'arrête
Я знаю Францию снизу, знаю, что ничто ее не остановит.
Les petits grandissent mal, il faut sonner l'alerte
Малыши плохо растут, нужно предупредить
Trafic et arnaque, trop d'famille en galère
Торговля людьми и мошенничество, слишком много семей на галерах
La misère nous fait faire des sous à sa manière
Нищета заставляет нас делать гроши по-своему
J'connais la France d'en bas, saches que rien ne l'arrête
Я знаю Францию снизу, знаю, что ничто ее не остановит.
Les petits grandissent mal, il faut sonner l'alerte
Малыши плохо растут, нужно предупредить
Trafic et arnaque, trop d'famille en galère
Торговля людьми и мошенничество, слишком много семей на галерах
La misère nous fait faire des sous à sa manière
Нищета заставляет нас делать гроши по-своему
J'connais la France d'en bas, saches que rien ne l'arrête
Я знаю Францию снизу, знаю, что ничто ее не остановит.
Les petits grandissent mal, il faut sonner l'alerte
Малыши плохо растут, нужно предупредить
Trafic et arnaque, trop d'famille en galère
Торговля людьми и мошенничество, слишком много семей на галерах
La misère nous fait faire des sous à sa manière
Нищета заставляет нас делать гроши по-своему
J'connais la France d'en bas, saches que rien ne l'arrête
Я знаю Францию снизу, знаю, что ничто ее не остановит.
Les petits grandissent mal, il faut sonner l'alerte
Малыши плохо растут, нужно предупредить
Trafic et arnaque, trop d'famille en galère
Торговля людьми и мошенничество, слишком много семей на галерах
La misère nous fait faire des sous à sa manière
Нищета заставляет нас делать гроши по-своему
La France d'en bas (yeah)
Франция снизу (да)
Ho
Гольмий
Brasco
Браско
Hey
Эй.
Si si, ahah
Если так, Ааа
Ho
Гольмий
Hey
Эй.





Writer(s): Brasco, Trak Invaders


Attention! Feel free to leave feedback.