Lyrics and translation Brathanki - W Kinie W Lublinie - Kochaj Mnie

W Kinie W Lublinie - Kochaj Mnie

O świcie i o zmroku
O świcie i o zmroku
W południe, w nocy o świcie
W Skarżysku i w Sanoku
W Skarżysku i w Sanoku
Ty mnie pokochaj nad życie

W berecie, w czapce, chustce
W berecie, w czapce, chustce
W czapce od stryjka ze Lwowa
Na falochronie w Ustce
Na falochronie w Ustce
Zakochaj we mnie się znowu

W kinie, w Lublinie - kochaj mnie
W Kłaju, w tramwaju - kochaj mnie
Nie marudź, nie szlochaj
Ale z calej siły kochaj
W gminie, w Kętrzynie - kochaj mnie
W metrze i w swetrze - kochaj mnie

Czy miasto czy wiocha ty mnie z całej siły kochaj

W radości no i w smutku
W radości no i w smutku
W radości z ciepłego lata
Na piasku plaży, w Gródku
Na piasku plaży, w Gródku
Kochaj mnie do końca świata

W spokoju oraz w gniewie
W spokoju oraz w gniewie
W spokoju palmowych niedziel
W Marwałdzie i w Gętlewie
W Marwałdzie i w Gętlewie
Kochaj w bogactwie i w biedzie

W kinie, w Lublinie - kochaj mnie
W Kłaju, w tramwaju - kochaj mnie
Nie marudź, nie szlochaj
Ale z calej siły kochaj
W gminie, w Kętrzynie - kochaj mnie
W metrze i w swetrze - kochaj mnie

Jak młody ułan dzielnie
Jak młody ułan dzielnie
Jak wartki na wiosnę strumień
Na nartach wodnych w Mielnie

Na nartach wodnych w Mielnie
Kochaj najmocniej jak umiesz

Latem w przydrożnym rowie
Latem w przydrożnym rowie
Zimą na sankach i nartach
Najmocniej zaś w Krakowie
Najmocniej zaś w Krakowie
Kochaj bom tego jest warta

W kinie, w Lublinie - kochaj mnie
W Kłaju, w tramwaju - kochaj mnie
Nie marudź, nie szlochaj
Ale z calej siły kochaj
W gminie, w Kętrzynie - kochaj mnie
W metrze i w swetrze - kochaj mnie

Au cinéma à Lublin - Aime-moi

À l'aube et au crépuscule
À l'aube et au crépuscule
À midi, la nuit à l'aube
À Skarżysko et à Sanok
À Skarżysko et à Sanok
Aime-moi plus que tout

Avec un béret, un bonnet, un foulard
Avec un béret, un bonnet, un foulard
Un bonnet de mon oncle de Lviv
Sur la digue à Ustka
Sur la digue à Ustka
Retombe amoureux de moi

Au cinéma, à Lublin - aime-moi
Dans le Kłaj, dans le tramway - aime-moi
Ne te plains pas, ne pleure pas
Mais aime-moi de tout ton cœur
Dans la commune, à Kętrzyn - aime-moi
Dans le métro et dans un pull - aime-moi

Que ce soit en ville ou à la campagne, aime-moi de tout ton cœur

Dans la joie et dans la tristesse
Dans la joie et dans la tristesse
Dans la joie de l'été chaud
Sur le sable de la plage, à Gródek
Sur le sable de la plage, à Gródek
Aime-moi jusqu'à la fin du monde

Dans le calme et dans la colère
Dans le calme et dans la colère
Dans le calme des dimanches palmiers
À Marwałd et à Gętlewo
À Marwałd et à Gętlewo
Aime-moi dans la richesse et dans la pauvreté

Au cinéma, à Lublin - aime-moi
Dans le Kłaj, dans le tramway - aime-moi
Ne te plains pas, ne pleure pas
Mais aime-moi de tout ton cœur
Dans la commune, à Kętrzyn - aime-moi
Dans le métro et dans un pull - aime-moi

Comme un jeune uhlan courageux
Comme un jeune uhlan courageux
Comme un torrent rapide au printemps
Sur des skis nautiques à Mielno

Sur des skis nautiques à Mielno
Aime-moi le plus fort possible

En été dans un fossé au bord de la route
En été dans un fossé au bord de la route
En hiver sur des luges et des skis
Le plus fort à Cracovie
Le plus fort à Cracovie
Aime-moi car je le vaux bien

Au cinéma, à Lublin - aime-moi
Dans le Kłaj, dans le tramway - aime-moi
Ne te plains pas, ne pleure pas
Mais aime-moi de tout ton cœur
Dans la commune, à Kętrzyn - aime-moi
Dans le métro et dans un pull - aime-moi