Brenda Fassie - Poppy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brenda Fassie - Poppy




Poppy
Poppy
Pooohhpy ndiyakhumbula (This one
Poppy, je me souviens de toi (Ceci
Is for you Rest In Peace)
Est pour toi, Repose en paix)
Poppy mngani wam ndiyakhumbula oh
Poppy, mon ami, je me souviens de toi oh
Ngemihla ngemihla, Noma ngibheka
Jour après jour, même lorsque je regarde
Izithombe ebondeni lam
Les photos dans mon album
Oh izinyembeze zam ziyehla
Oh, mes larmes coulent
Khumbula Ngiyakhumbula haah
Je me souviens, je me souviens haah
Pooohhpy poohhhh
Poppy poohhhh
Poppy mngani wam ngiyakhumbula
Poppy, mon ami, je me souviens de toi
Ngemihla nangemihla,
Jour après jour,
Nomangibheka izithombe
Même lorsque je regarde les photos
Lala ngoxolo noMvula
Repose en paix avec la pluie
Oh abasekho abangane bathu (hey)
Oh, nos amis ne sont plus (hey)
Bashona le nalena helele ma
Ils sont partis un à un, hélas
Ngiyabakhumbula bebesiza kimi
Je me souviens d'eux, ils étaient pour moi
Nawe Kodwa Namhlanje (akekho nomuntu noyi one)
Et toi aussi, mais aujourd'hui (il ne reste plus personne)
Ndiyaku khumbula
Je me souviens de toi
Ndiyaku khumbula
Je me souviens de toi
Pooohhpy mngane wam heyyy abasekho (Rest In Peace)
Poppy, mon ami heyyy ils ne sont plus (Repose en paix)
Poppy... poppy lala ngoxolo
Poppy... poppy repose en paix
Poppy, Abasekho lala ngoxolo poppy
Poppy, ils ne sont plus là, repose en paix poppy
Noba bengaaa... zi
Même si... ils
Lala ngoxolo Nomvula poppy (eish my friend)
Repose en paix avec la pluie poppy (eish mon ami)
Poppy
Poppy





Writer(s): Brenda Fassie


Attention! Feel free to leave feedback.