Lyrics and translation Brigitte - Hier encore

Hier encore mon cœur était sans roi
Aujourd′hui tes désirs sont mes lois
Je me ferai plus belle pour évincer celle
Qui pousserait ton amour loin de moi
Pardonne moi si mes yeux ne te lâchent pas
Merci mon Dieu de t'avoir fait à moi
Tu me fais rire aux éclats, me fais frémir et j′aime ça
Trésor tes désirs sont les lois
Hier encore mon coeur était sans roi
Aujourd'hui tes désirs sont mes lois
Hier encore mon coeur était sans roi
Aujourd'hui tes désirs sont mes lois

Neshama sheli (hébreu)
Habibi, ′omri (arabe)
Amore mio (italien)
Meu querido (portugais)
Doudou an-mwen (créole)
Lyubov′ maya (russe)
Rakkaani (finnois)
Honey, sugar, baby

Sur ta peau je m'endors
Tes bras sont les plus forts
Aujourd′hui ma maison c'est toi
Tu veux la fête et le silence
Et pas filer l′élégance
Tu vois, tes désirs sont mes lois
Tu me fais reine sirène
Invincible et sereine
Sur tes doigts je suis ton jaguar
Tu m'offres la douceur
Tu avales mes pleurs
Mes envies d′ailleurs ne font plus la loi
Hier encore, ton cœur était sans moi
Aujourd'hui mes désirs sont tes lois

Neshama sheli (hébreu)
Habibi, 'omri (arabe)
Amore mio (italien)
Meu querido (portugais)
Doudou an-mwen (créole)
Lyubov′ maya (russe)
Rakkaani (finnois)
Honey, sugar, baby

Еще вчера мое сердце было без короля
Сегодня твои желания - мои законы
Я сделаю себя красивее, чтобы вытеснить эту
Кто оттолкнет твою любовь от меня
Прости меня, если мои глаза не спускают с тебя глаз
Спасибо, мой Бог, что сделал тебя со мной.
Ты заставляешь меня смеяться, заставляешь меня дрожать, и мне это нравится
Сокровище, твои желания-это законы
Еще вчера мое сердце было без короля
Сегодня твои желания - мои законы
Еще вчера мое сердце было без короля
Сегодня твои желания - мои законы

Нешама Шели (иврит)
Хабиби, ' Омри (арабский)
Amore mio (итальянский)
Meu querido (португальский)
Дуду Ан-МВЕН (креольский)
Любовь Майя (русская)
Раккаани (финский)
Мед, сахар, детка

На твоей коже я засыпаю
Твои руки самые сильные.
Сегодня мой дом-это ты.
Ты хочешь вечеринки и тишины
И не выкручиваться из элегантности
Видишь ли, твои желания-мои законы.
Ты делаешь меня королевой русалок
Непобедимый и безмятежный
На твоих пальцах я твой Ягуар
Ты предлагаешь мне сладость
Ты глотаешь мой плач,
Мои желания, Кстати, больше не действуют в соответствии с законом
Еще вчера твое сердце было без меня.
Сегодня мои желания - твои законы

Нешама Шели (иврит)
Хабиби, ' Омри (арабский)
Amore mio (итальянский)
Meu querido (португальский)
Дуду Ан-МВЕН (креольский)
Любовь Майя (русская)
Раккаани (финский)
Мед, сахар, детка