Brigitte Bardot - Je dance donc je suis - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Brigitte Bardot - Je dance donc je suis




Je danse, donc je suis
Я танцую, поэтому я
Tu danses et je te suis
Ты танцуешь, А я за тобой.
Mais si je te suis, ce n′est pas pour c'que tu penses
Но если я следую за тобой, это не то, о чем ты думаешь
C′est pour la danse, pas pour la vie
Это для танцев, а не для жизни
Ne prends pas cet air triste et ne prends pas la peine
Не принимай этот грустный вид и не утруждай себя
De prendre tout ton temps à me dire que tu m'aimes
Потратив все свое время на то, чтобы сказать мне, что ты меня любишь.
Je ne me fixe pas, je ne prends pas racine
Я не закрепляюсь, я не укореняюсь
Je ne suis pas de celles qu'un regard assassine
Я не из тех, кого убивает взгляд.
Je danse, donc je suis
Я танцую, поэтому я
Tu danses et je te suis
Ты танцуешь, А я за тобой.
Mais si je te suis, moi je te suis pour la danse
Но если я следую за тобой, я следую за тобой для танцев.
Faut pas qu′tu penses que c′est acquis
Ты не должен думать, что это само собой разумеющееся
C'est à toi de jouer et de savoir me plaire
Твоя очередь играть и знать, как мне угодить.
Je ne dis pas qu′un jour il ne puisse se faire
Я не говорю, что однажды он не сможет сделать это
Que la danse finie je reste prise au piège
Пусть танец закончится, я останусь в ловушке.
Qui sera celui-là?
Кто будет этим?
Peut-être toi, qu'en sais-je?
Может быть, ты, что я знаю об этом?
Je danse, donc je suis
Я танцую, поэтому я
Tu danses et je te suis
Ты танцуешь, А я за тобой.
Mais si je te suis, ce n′est pas pour c'que tu penses
Но если я следую за тобой, это не то, о чем ты думаешь
C′est pour la danse, pas pour la vie.
Это для танцев, а не для жизни.
C'est pour la danse, pas pour la vie
Это для танцев, а не для жизни
C'est pour la danse, pas pour la vie
Это для танцев, а не для жизни





Writer(s): Andre Popp, Jean-claude Massoulier


Attention! Feel free to leave feedback.