Lyrics and translation Brigitte Fontaine - Dommage Que Tu Sois Mort

Je t′aurais bien invité
A prendre le thé dehors
Je t'aurais bien invité
Dommage Que Tu Sois Mort

Je t′aurais montré le soir
Quand le ciel est vert encore
Quand le sol est déjà noir
Dommage Que Tu Sois Mort

J'aurais bien su te parler
De moi et de mon cher corps
De la chaleur des rochers
Comment peut-on être mort?

Je t'aurais bien invité
A venir perdre le nord
Mais pas pour l′éternité
Dommage Que Tu Sois Mort

Je t′aurais bien invité
Comment peut-on être mort
A venir prendre le thé
Dommage Que Tu Sois Mort

Je confesse mon penchant
Un grand faible pour les forts
Et le monde des vivants
Comment peut-on être mort

Я бы тебя пригласил.
Выпить чаю на улице
Я бы тебя пригласил.
Жаль, Что Ты Умер.

Я бы показал тебе вечером.
Когда небо еще зеленое
Когда земля уже черна
Жаль, Что Ты Умер.

Я бы знал тебя говорить
От меня и моего дорогого тела
От тепла скал
Как можно быть мертвым?

Я бы тебя пригласил.
Скоро мы потеряем север
Но не навсегда.
Жаль, Что Ты Умер.

Я бы тебя пригласил.
Как можно быть мертвым
Зайдите и выпейте чаю.
Жаль, Что Ты Умер.

Я признаю свою склонность
Большое слабое место для сильных
И мир живых
Как можно быть мертвым