Lyrics and translation Brigitte - Tomboy manqué

Regardez moi, j'veux vous plaire, désirez moi, je suis en guerre
Mon mâle j'le chasse à coup de chasse spleen et de lispstick de guerre
Ma lente avalanche qui vous fait si peur
J'ai mes regards indécents de cinéma
Ostensible le soir, sensible à 7 heures
Je joue j'm'en fous c'est plus fort que moi

Je bouge trop fort, je ris aux éclats
Un rouge trop bavard sur ma bouche à table
Mon corps en bagarre, mon coeur à papa
Un Tomboy monté sans carapace
Je dégringole à coup de danse lasse
Mon corps en bagarre, mon coeur à papa

La nuit tous les coeurs sont pris mais tous les corps sont là
Sexy sous les coeurs le cirque des sirènes aux abois
Les matins violents aux réves tapageurs
Sur mes regards indécents, mon cinéma
Me torturent jusqu'à la prochaine fois, je pleure

Je joue, j'm'en fous c'est plus fort que moi

Je bouge trop fort, je ris aux éclats
Un rouge trop bavard sur ma bouche à table
Mon corps en bagarre, mon coeur à papa
Un Tomboy monté sans carapace
Je dégringole à coup de danse lasse
Mon corps en bagarre, mon coeur à papa

Ma lente avalanche qui vous fait si peur
Je joue j'm'en fous c'est plus fort que moi

Je bouge trop fort, je ris aux éclats
Un rouge trop bavard sur ma bouche à table
Mon corps en bagarre, mon coeur à papa
Un Tomboy monté sans carapace
Je dégringole à coup de danse lasse
Mon corps en bagarre, mon coeur à papa
Mon corps en bagarre, mon coeur à papa
Mon corps en bagarre, mon coeur à papa

Посмотрите на меня, я хочу угодить вам, пожелайте мне, я на войне
Мой самец, которого я преследую, стреляет в него селезенкой и лиспиком войны
Моя медленная лавина, которая вас так пугает
У меня свои неприличные взгляды в кино
Якобы вечером, чувствительной 7 часов
Я играю, мне все равно, что он сильнее меня.

Я слишком сильно двигаюсь, смеюсь над собой.
Слишком разговорчивый красный цвет у меня во рту за столом
Мое тело в драке, мое сердце папе
Оседланный сорванец без панциря
Я падаю от утомительного танца
Мое тело в драке, мое сердце папе

Ночью все сердца забраны, но все тела там
Сексуальный под сердцем цирк испуганных русалок
Жестокие утра с шумными снегами
О моих неприличных взглядах, о моем кино
Мучают меня до следующего раза, когда я плачу

Я играю, мне все равно, что он сильнее меня.

Я слишком сильно двигаюсь, смеюсь над собой.
Слишком разговорчивый красный цвет у меня во рту за столом
Мое тело в драке, мое сердце папе
Оседланный сорванец без панциря
Я падаю от утомительного танца
Мое тело в драке, мое сердце папе

Моя медленная лавина, которая вас так пугает
Я играю, мне все равно, что он сильнее меня.

Я слишком сильно двигаюсь, смеюсь над собой.
Слишком разговорчивый красный цвет у меня во рту за столом
Мое тело в драке, мое сердце папе
Оседланный сорванец без панциря
Я падаю от утомительного танца
Мое тело в драке, мое сердце папе
Мое тело в драке, мое сердце папе
Мое тело в драке, мое сердце папе