Brijesh Tripati Sandilya feat. Harini & Sunitha - Haali Haali - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brijesh Tripati Sandilya feat. Harini & Sunitha - Haali Haali




Haali Haali
Haali Haali
పుచ్చకాయ పుచ్చకాయ పెదవితీపి నాకిచ్చుకోవే ఇచ్చుకోవే
Quelle pastèque, pastèque, lèvres sucrées, donne-les moi, donne-les moi
నే మెచ్చుకున్న మెచ్చుకున్న సోకులిచ్చి నా గుండెకొచ్చి గుచ్చుకోవే
Je les ai aimées, aimées, donne-moi ce fruit, pénètre mon cœur
కన్నె చున్నికి మల్లె నన్ను ఉతికి పిండి రంగు దండానికేసి ఎండకారేసి తీసి
La fille, son voile de jasmin, lave-moi, mélange la couleur du fil, fais-le sécher et enlève-le
వంక నడుముకు నడుముకు చుట్టుకోవే చుట్టుకోవే సొట్ట బుగ్గ చిట్టి జాబిలి
Enroule-le, enroule-le autour de mon tour de taille, de ma joue rebondie, petite rosée
హాలి హాలి హాలి హాలి హాలిబి
Haali Haali, oh Haali Haali, Haalibibi
హాలి హాలి హాలి హాలి హాలిబి
Haali Haali, oh Haali Haali, Haalibibi
హాలి హాలి హాలి హాలిబి
Oh Haali, oh Haali, Haali, Haalibibi
హాలి హాలి హాలి హాలి హాలిబి
Haali Haali, oh Haali Haali, Haalibibi
పుచ్చకాయ పుచ్చకాయ పెదవితీపి నీకిచ్చుకోన ఇచ్చుకోన
Quelle pastèque, pastèque, lèvres sucrées, je ne te les donnerai pas, je ne te les donnerai pas
నువు మెచ్చుకున్న మెచ్చుకున్న సోకులిచ్చి నీ గుండెకొచ్చి గుచ్చుకోన
Tu les as aimées, aimées, donne-moi ce fruit, pénètre mon cœur
కన్నె చున్నికి మల్లె నిన్ను ఉతికి పిండి రంగు దండానికేసి ఎండకారేసి తీసి
La fille, son voile de jasmin, lave-toi, mélange la couleur du fil, fais-le sécher et enlève-le
వంక నడుముకు నడుముకు చుట్టుకోద చుట్టుకోద సొట్ట బుగ్గ చిట్టి జాబిలి
Enroule-le, enroule-le autour de ton tour de taille, de ta joue rebondie, petite rosée
చమక్కుల tent బొమ్మ లెక్క నీది
La tente de paillettes est ton chiffre
వేడెక్కిన front బెంచి kick నాది
Le front chauffé du banc, c'est mon coup
పక్కన ఉండమంటే ఉండనంది ముదిరే పిచ్చి
Elle dit qu'elle ne veut pas rester à côté, une folle qui mûrit
ఓయ్ చల్ల చల్ల పుల్ల ఐసు వయసిది
Oh, herbe fraîche, glace, son âge
తెల్ల తెల్ల బెల్లమంటి సొగసిది
Blanc, blanc, racine de sucre, son charme
నశాలమే అదరగ ఇచ్చుకోరా అడిగే మిర్చి
Le piment qui demande si tu veux donner ce qui est perçu comme une insulte
రంగు పీచు మిఠాయి లాంటి బుగ్గే రమ్మందే
Une joue comme un bonbon à la pulpe de couleur, viens, c'est ce qu'elle dit
ఎర్రకారాల నీ పెదవి నోరూరించిందే
Tes lèvres rouges, de piments rouges, donnent envie de manger
ఆకలేమో ఆకాశం తాకి నీపై దూకిందే హోయ్
La faim, oh, elle a touché le ciel et a sauté sur toi
పుచ్చకాయ పుచ్చకాయ పెదవితీపి నీకిచ్చుకోన ఇచ్చుకోన
Quelle pastèque, pastèque, lèvres sucrées, je ne te les donnerai pas, je ne te les donnerai pas
ఇచ్చుకో ఇచ్చుకో
Donne-les moi, donne-les moi
నువు మెచ్చుకున్న మెచ్చుకున్న సోకులిచ్చి నీ గుండెకొచ్చి గుచ్చుకోన
Tu les as aimées, aimées, donne-moi ce fruit, pénètre mon cœur
గుచ్చుకో గుచ్చుకో
Pénètre, pénètre
కన్నె చున్నికి మల్లె నిన్ను ఉతికి పిండి రంగు దండానికేసి ఎండకారేసి తీసి
La fille, son voile de jasmin, lave-toi, mélange la couleur du fil, fais-le sécher et enlève-le
వంక నడుముకు నడుముకు చుట్టుకోద చుట్టుకోద సొట్ట బుగ్గ చిట్టి జాబిలి
Enroule-le, enroule-le autour de ton tour de taille, de ta joue rebondie, petite rosée
ఎక్కిళ్ళకు వేళపాళ తెలియదు
Les escaliers ne connaissent pas l'heure
సన్నీళ్ళకు ఒంటి మంట తరగదు
Les larmes ne peuvent pas calmer la brûlure du corps
సందేలకు సక్కనోడు ఎక్కడంది పెరిగే ముద్దు
est l'ami pour les doutes, un baiser qui grandit
తలెత్తినా తహ తహ నిలవదు
Même en levant la tête, le désir ne s'arrête pas
అదెంతని కొలతకు దొరకదు
On ne peut pas le trouver, aucune mesure
దిమాక్కిది దిండు మీద పండుకోదు నిదురేపోదు
Le cerveau ne peut pas se reposer sur l'oreiller, il ne s'endort pas
చిన్న teaser చూస్తూనే నువు తబ్బిబ్బయ్యావా
Tu as été déconcerté en regardant le petit teaser
ఇక trailer చూపించానో అబ్బా అనుకోవా
Maintenant que j'ai montré la bande-annonce, tu vas dire "Oh mon Dieu"
వాయిదా వేసే వయసే కాదు వద్దకొస్తావా
Ce n'est pas l'âge de reporter, tu vas venir
పుచ్చకాయ పుచ్చకాయ పెదవితీపి నాకిచ్చుకోవే ఇచ్చుకోవే
Quelle pastèque, pastèque, lèvres sucrées, donne-les moi, donne-les moi
నే మెచ్చుకున్న మెచ్చుకున్న సోకులిచ్చి నా గుండెకొచ్చి గుచ్చుకోవే
Je les ai aimées, aimées, donne-moi ce fruit, pénètre mon cœur
కన్నె చున్నికి మల్లె నిన్ను ఉతికి పిండి రంగు దండానికేసి ఎండకారేసి తీసి
La fille, son voile de jasmin, lave-moi, mélange la couleur du fil, fais-le sécher et enlève-le
వంక నడుముకు నడుముకు చుట్టుకోద చుట్టుకోద సొట్ట బుగ్గ చిట్టి జాబిలి
Enroule-le, enroule-le autour de ton tour de taille, de ta joue rebondie, petite rosée
హాలి హాలి హాలి హాలి హాలిబి
Haali Haali, oh Haali Haali, Haalibibi
హాలి హాలి హాలి హాలి హాలిబి
Haali Haali, oh Haali Haali, Haalibibi
హాలి హాలి హాలి హాలిబి
Oh Haali, oh Haali, Haali, Haalibibi
హాలి హాలి
Haali Haali
హాలి హాలి
Haali Haali
హాలి హాలి హాలి హాలి హాలిబి
Haali Haali, oh Haali Haali, Haalibibi





Writer(s): Ramajogayya Sastry, J Harrish Jayaraj


Attention! Feel free to leave feedback.