Lyrics and translation Bronze feat. SFC.JGR & Mogwaa - Seaside

Seaside

오늘 같은 밤이면
통장을 털어서
폭죽에 불을 다 붙일 거야
오늘 같은 마음이면
상어를 잡아서
응원해달라고 말할 거야

사실 너를 생각해
아니 너만 생각해
비키니를 봐도 결국 널
끌리는 대로 해도
이런 나는 나도 처음이라
어쩔 수가 없는 걸 넌 몰라

지나칠 수 없어
들뜬 너의 표정
놓칠 수 없어
어떻게든 어떻게든
뺏길 수 없어
넌 나의 표적
고갤 돌리면
휩쓸려가는 너

지금 같은 밤이면
진주를 주워서
돗자리도 만들 거야
조금만 기다려줘
심해에 들러서
용왕한테 옷 빌리고 올게

너를 생각해
아니 너만 생각해
비싼 밥 먹어도 결국 널
캄캄한 놈이라도
이런 눈부심은 처음이라
어쩔 수가 없는 거야

미룰 수 없어
들뜬 나의 도전
슬플 수 없어
어떻게든 어떻게든
내 곁을 덮쳐
파도의 요정
모래 위에서
입을 맞추며 내게

Seaside

This night, like tonight
I'm gonna empty my bank account
And light fire to all the fireworks
A heart like this one tonight
I'm gonna catch a shark
And ask for your cheers

The truth is, I'm thinking of you
No, I'm only thinking of you
Even when I see a bikini, it's you in the end
Even when I just go with the flow
This is a first for me too
You can't know how helpless I am

I can't let it pass
Your excited expression
I can't miss it
Somehow, some way
I can't let it be taken away
You're my target
If you turn your head
You'll be swept away

A night like this one tonight
I'm gonna gather pearls
And make a quilt
Just wait a little
I'm going to the deep sea
To borrow clothes from the Dragon King

I'm thinking of you
No, I'm only thinking of you
Even when I eat expensive food, it's you in the end
Though I'm a man of darkness
This radiance is a first for me
I can't help it

I can't put it off
My thrilling challenge
I can't be blue
Somehow, some way
Overwhelm me
Fairy of the waves
On the sand
Kissing me