Lyrics and translation Brooke Alexx - It's Not You

Got so many things in common
So I don't understand
Just tell me what's the problem
I'm not hiding it when I'm coming on strong
You've been stringing me along, yeah
All you do is talk but talk is cheap
Knowing I've been falling, knowing you ain't all in
It's been messing with my self-esteem

It's not you, it's me
I curse too much, don't flirt enough
My insecurities get the best of me once again
Inside my head, I'm not that funny
You don't budge 'cause you don't want me
Tell myself lies til I believe
It's not you, it's me

If I never dyed my hair pink
Maybe you'd be down
But I probably ruined еverything
When I asked you to hang out too many timеs last week
Stupid like I'm fifteen
You're dipping your toes while I'm in too deep
There must be a reason you're not into me and
It's been messing with my self-esteem

It's not you, it's me
I curse too much, don't flirt enough
My insecurities get the best of me once again
Inside my head, I'm not that funny
You don't budge 'cause you don't want me
Tell myself lies til I believe
It's not you, it's me

Is it my fault? Is it my flaws
That keep it one-sided, so unrequited
Am I to blame? I wish you would say it
Just tell me why

Is it my fault? Is it my flaws
That keep it one-sided, so unrequited
Am I to blame? I wish you would say it
Just tell me why

It's not you, it's me
I curse too much, don't flirt enough
My insecurities get the best of me once again
Inside my head, I'm not that funny
You don't budge 'cause you don't want me
Tell myself lies til I believe
It's not you, it's me

У нас так много общего
Так что я не понимаю.
Просто скажи мне в чем проблема
Я не скрываю этого, когда становлюсь сильным.
Ты водишь меня за нос, да
Все что ты делаешь это говоришь но слова ничего не стоят
Зная, что я падаю, зная, что ты еще не все сделал.
Это пошатнуло мою самооценку.

Дело не в тебе, а во мне.
Я слишком много ругаюсь, недостаточно флиртую.
Моя неуверенность снова берет надо мной верх
В моей голове я не такая уж смешная.
Ты не сдвинешься с места, потому что не хочешь меня.
Лгу себе пока не поверю
Дело не в тебе, а во мне.

Если бы я никогда не красила волосы в розовый цвет
Может быть, ты был бы подавлен.
Но, наверное, я все испортил.
Когда я слишком много раз приглашал тебя потусоваться на прошлой неделе
Глупо, как будто мне пятнадцать.
Ты погружаешь пальцы в воду, а я погружаюсь слишком глубоко.
Должна быть причина, по которой я тебе не нравлюсь.
Это пошатнуло мою самооценку.

Дело не в тебе, а во мне.
Я слишком много ругаюсь, недостаточно флиртую.
Моя неуверенность снова берет надо мной верх
В моей голове я не такая уж смешная.
Ты не сдвинешься с места, потому что не хочешь меня.
Лгу себе пока не поверю
Дело не в тебе, а во мне.

Это моя вина? это мои недостатки
Это делает его односторонним, таким безответным.
Разве я виноват? - хотел бы я, чтобы ты это сказал
Просто скажи мне почему

Это моя вина? это мои недостатки
Это делает его односторонним, таким безответным.
Разве я виноват? - хотел бы я, чтобы ты это сказал
Просто скажи мне почему

Дело не в тебе, а во мне.
Я слишком много ругаюсь, недостаточно флиртую.
Моя неуверенность снова берет надо мной верх
В моей голове я не такая уж смешная.
Ты не сдвинешься с места, потому что не хочешь меня.
Лгу себе пока не поверю
Дело не в тебе, дело во мне.