Lyrics and translation Broussaï - Ailleurs
Je
suis
ailleurs
Я
в
другом
месте.
La
vagabonde
je
suis
dans
ma
bulle
Dans
les
hauteurs
Бродяга,
я
в
своем
пузыре
в
вышине
Quelques
secondes
et
mon
esprit
bascule
Je
suis
ailleurs
Несколько
секунд,
и
мой
разум
качается,
я
нахожусь
в
другом
месте
Dans
mon
monde
je
prends
du
recul
dans
les
hauteurs
В
моем
мире
я
отступаю
на
высоту
C'est
vrai
j'suis
souvent
dans
la
lune
la
tête
dans
les
étoiles
Это
правда,
я
часто
бываю
на
Луне
с
головой
в
звездах
Étale
en
haut
de
ma
tour
au
dernier
étage
Расширяйся
на
вершине
моей
башни
на
верхнем
этаже
Ici
les
effluves
de
bitume
créer
des
mirages
Здесь
стоки
битума
создают
миражи
Je
lève
l'encre
de
ma
plume
pour
mettre
les
voiles
Я
поднимаю
чернила
с
моего
пера,
чтобы
поднять
паруса.
Ces
deux
fois
par
jour
coincer
au
fond
du
wagon
Эти
два
раза
в
день
застревают
на
дне
вагона
Le
transport
de
masse
pour
aller
au
charbon
Массовая
транспортировка
угля
Ambiance
suffocante
la
tête
dans
le
guidon
Удушающая
атмосфера,
голова
на
руле
Qu'est
ce
qui
me
retient
je
veux
couper
le
cordon
Что
меня
сдерживает,
я
хочу
перерезать
шнур
Désole
je
vais
vous
faire
encore
une
foi
faux
bon
Огорчайся,
я
сделаю
тебе
еще
одну
ложную
веру
хорошей
Les
yeux
fermes
je
pars
pour
pas
sortir
de
mes
co
С
твердыми
глазами
я
ухожу,
чтобы
не
выходить
из
своих
отношений.
Acceptez
mon
paro
je
vous
quitte
pour
de
bon
Прими
мой
паро,
я
оставляю
тебя
навсегда
Je
laisse
mes
pensées
voguer
jusqu'à
l'abandon
Я
пусть
мои
мысли
блуждать
до
отказа
Certains
disent
que
je
plane
que
je
suis
perche
Некоторые
говорят,
что
я
парю,
что
я
окунь
Quand
dans
ma
tête
la
musique
se
met
a
chanté
Когда
в
моей
голове
зазвучала
музыка,
запела
Un
voyage
intérieur
qui
peut
déranger
Внутреннее
путешествие,
которое
может
беспокоить
Simple
évasion
par
la
pense
Простой
побег
с
помощью
мысли
Je
suis
ailleurs
Я
в
другом
месте.
La
vagabonde
je
suis
dans
ma
bulle
Dans
les
hauteurs
Бродяга,
я
в
своем
пузыре
в
вышине
Quelques
secondes
et
mon
esprit
bascule
Je
suis
ailleurs
Несколько
секунд,
и
мой
разум
качается,
я
нахожусь
в
другом
месте
Dans
mon
monde
je
prends
du
recul
dans
les
hauteurs
В
моем
мире
я
отступаю
на
высоту
C'est
un
périple
cérébral
Это
путешествие
по
мозгу
Dans
mes
sons
je
partirais
en
cavale
В
моих
звуках
я
бы
отправился
в
бегство.
Recherche
d'un
moment
idéal
Поиск
идеального
времени
Évry
ou
évasion
mentale
Эври
или
ментальный
побег
Une
suite
partielle,
car
les
mentalités
m'asphyxie
Частичное
продолжение,
потому
что
менталитет
душит
меня
Du
mépris
de
l'hypocrisie
je
vous
le
répète
non
merci
От
презрения
к
лицемерию
я
повторяю
вам,
Нет,
спасибо
Ouvrir
une
fenêtre
pour
m'échapper
d'ici
Открыть
окно,
чтобы
сбежать
отсюда.
Quitter
le
pont
d'attache
sans
faire
d'acrobatie
Покинуть
мостик,
не
выполняя
никаких
акробатических
трюков
Il
fait
encore
nuit
quand
mon
réveil
sonne
Еще
темно,
когда
звонит
мой
будильник
C'est
la
routine
qui
ronronne
Это
рутина,
которая
мурлычет
Embouteillage
et
bruit
de
klaxon
Пробка
на
дорогах
и
звук
гудка
Suis-je
fait
pour
cette
vie
monotone
Я
создан
для
этой
однообразной
жизни
Dans
mes
sons
je
cherche
un
refuge
pour
mon
âme
В
своих
звуках
я
ищу
убежище
для
своей
души
J'appuie
sur
play
et
m'envole
loin
de
ces
drames
Я
нажимаю
кнопку
play
и
улетаю
подальше
от
этих
драм
Ma
tête
polluée
d'une
oppression
néfaste
Моя
голова
загрязнена
пагубным
гнетом
Peter
les
plombs
comment
éviter
le
désastre
Питер
подводит
их
к
тому,
как
избежать
катастрофы
Créer
son
univers
mon
imagination
est
vaste
Создание
своей
вселенной
мое
воображение
огромно
Je
largue
mes
pensées
tout
en
haut
dans
les
astres
Я
бросаю
свои
мысли
высоко
в
небесах.
Je
suis
ailleurs
Я
в
другом
месте.
La
vagabonde
je
suis
dans
ma
bulle
Dans
les
hauteurs
Бродяга,
я
в
своем
пузыре
в
вышине
Quelques
secondes
et
mon
esprit
bascule
Je
suis
ailleurs
Несколько
секунд,
и
мой
разум
качается,
я
нахожусь
в
другом
месте
Dans
mon
monde
je
prends
du
recul
dans
les
hauteurs
В
моем
мире
я
отступаю
на
высоту
Je
suis
ailleurs
Я
в
другом
месте.
La
vagabonde
je
suis
dans
ma
bulle
Dans
les
hauteurs
Бродяга,
я
в
своем
пузыре
в
вышине
Quelques
secondes
et
mon
esprit
bascule
Je
suis
ailleurs
Несколько
секунд,
и
мой
разум
качается,
я
нахожусь
в
другом
месте
Dans
mon
monde
je
prends
du
recul
dans
les
hauteurs
В
моем
мире
я
отступаю
на
высоту
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alexandre Biol, Bruno Dubois, Eric Waguet, Mickael Govindin, Reynald Litaudon
Attention! Feel free to leave feedback.