Brray feat. iZaak - Rehen (feat. IZaak) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brray feat. iZaak - Rehen (feat. IZaak)




Rehen (feat. IZaak)
Otage (feat. IZaak)
Niña malcriada
Petite fille gâtée
No le gustaría ser mimada
Elle n'aimerait pas être choyée
Sin ser controlada
Sans être contrôlée
Irse cuando quiera de escapada
Partir quand elle le veut en escapade
Tropicaleo y mucha piña colada
Tropicaleo et beaucoup de piña colada
No puedo ofrecerte una mesada
Je ne peux pas t'offrir une allocation
Pero puedo llevarte a cenar en mesa reservada
Mais je peux t'emmener dîner à une table réservée
Te haré reír hasta la madrugada
Je te ferai rire jusqu'à l'aube
Si algún día te tengo en mi cama bien acurrucada
Si un jour je t'ai dans mon lit bien blottie
No sabe la intriga que hay almacenada
Elle ne sait pas l'intrigue qui est stockée
Esta es la quinta dedicada
C'est la cinquième dédiée
Mujer inesperada
Femme inattendue
La musa se me mantiene elevada
La muse me tient élevée
Desde el momento de tu llegada
Dès ton arrivée
Tu no hiciste nada
Tu n'as rien fait
Y como bandera implantada
Et comme une bannière plantée
Mi atención fue conquistada
Mon attention a été conquise
Si no eres la indicada
Si tu n'es pas la bonne
Aprovecho las equivocadas
Je profite des erreurs
De mi fichaje la más buscada. heey
La plus recherchée de ma signature. heey
No eras mía ya lo sabía
Tu n'étais pas à moi je le savais
Que no fui tuyo ya lo
Que je n'étais pas à toi je le sais
Mujer llena de sabiduría
Femme pleine de sagesse
Liberal pero fuera del Edén
Libérale mais en dehors de l'Éden
Que no eras mía ya lo sabía
Que tu n'étais pas à moi je le savais
Que no fui tuyo ya lo
Que je n'étais pas à toi je le sais
Que no daría por algún día
Que je ne donnerais pas pour un jour
Que me secuestres y ser tu rehén
Que tu me sequestrés et que je sois ton otage
Wow seguiré con describirla
Wow je vais continuer à la décrire
No hay forma de persuadirla
Il n'y a aucun moyen de la persuader
Mucho cerebro casi imposible descubrirla
Beaucoup de cerveau presque impossible à la découvrir
La dejo en la suya pa' confundirla
Je la laisse dans la sienne pour la confondre
Rara como Esmeralda
Rare comme Esmeralda
Pelo bueno hasta el final de la espalda
De beaux cheveux jusqu'au bout du dos
Su personalidad la respalda
Sa personnalité la soutient
Buena figura
Belle silhouette
De lejos se le nota la finura
On voit sa finesse de loin
En resumidas cuentas una dulzura
En résumé, une douceur
Pero el detalle está en que no le importa nada
Mais le détail est qu'elle ne s'en soucie pas
No vive en la vida apresurada
Elle ne vit pas dans la vie pressée
Tampoco enamorada
Pas non plus amoureuse
Independiente y vaga sola nunca desamparada
Indépendante et vagabonde seule jamais abandonnée
Y tiene lo suyo pero callada
Et elle a le sien mais silencieux
Hace las cosas disimulada
Elle fait les choses furtivement
No tiene mala fama aculada
Elle n'a pas une mauvaise réputation accusée
Por muchos es deseada
Beaucoup la désirent
Aunque mi tarea no está realizada
Bien que ma tâche ne soit pas accomplie
Siempre la tengo en la mira
Je l'ai toujours à l'oeil
Ready pa'l donqueo, no pa' güira
Prêt pour le donqueo, pas pour la güira
Pa' darle amor mezclado con irá
Pour lui donner de l'amour mélangé à la colère
Se varios de sus datos
Je sais plusieurs de ses données
La curiosidad mató al gato
La curiosité a tué le chat
Pa' un ratito, no te quiero pa' un rato
Pour un moment, je ne te veux pas pour un moment
No eras mía ya lo sabía
Tu n'étais pas à moi je le savais
Que no fui tuyo ya lo
Que je n'étais pas à toi je le sais
Mujer llena de sabiduría
Femme pleine de sagesse
Liberal pero fuera del Edén
Libérale mais en dehors de l'Éden
Que no eras mía ya lo sabía
Que tu n'étais pas à moi je le savais
Que no fui tuyo ya lo
Que je n'étais pas à toi je le sais
Que no daría por algún día
Que je ne donnerais pas pour un jour
Que me secuestres y ser tu rehén
Que tu me sequestrés et que je sois ton otage
Que me secuestres y ser tu rehén
Que tu me sequestrés et que je sois ton otage
Que no daría por algún día
Que je ne donnerais pas pour un jour
Que me secuestres y ser tu rehén.
Que tu me sequestrés et que je sois ton otage.






Attention! Feel free to leave feedback.