Bruno Lauzi - Molecole - Il Canto Della Preistoria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bruno Lauzi - Molecole - Il Canto Della Preistoria




Molecole - Il Canto Della Preistoria
Molécules - Le Chant De La Préhistoire
S'alza pianissimo
Mon souffle s'élève doucement
Il respiro in me
En moi
Come brezza fragile
Comme une brise fragile
Muove fumo e te
Il emporte la fumée et toi
E tu apri gli occhi
Et tu ouvres les yeux
E spalanchi a me
Et tu m'offres
Foreste impenetrabili
Des forêts impénétrables
E pianure immense che si muovono
Et des plaines immenses qui se déplacent
Ondeggiando, ed io
En ondulations, et moi
Ed io son vento e tu sei l'erba mia
Et moi je suis le vent et tu es mon herbe
Io poi, tempesta
Puis moi, la tempête
E tu in un attimo follia e noi
Et toi en un instant, la folie, et nous
Noi molecole
Nous, des molécules
Perse dove? Chissà...
Perdues où ? Qui sait...
Fonte vivissima
Source vivante
Dell'eternità
De l'éternité
E tu apri gli occhi
Et tu ouvres les yeux
E trascini me
Et tu me traînes
Sopra monti invalicabili
Sur des montagnes infranchissables
E i ghiacciai si sgelano e l'acqua corre giù
Et les glaciers fondent et l'eau coule
Impetuosa
Impétueuse
E il sangue dolcemente rifluisce all'anima che, accesa
Et le sang coule doucement vers l'âme qui, enflammée
I nostri corpi s'è presa
A pris possession de nos corps
E un'altra volta la materia è dissolta, fusa e noi
Et une fois de plus, la matière se dissout, se fond et nous
Noi molecole
Nous, des molécules
Perse dove? Chissà...
Perdues où ? Qui sait...
Fonte vivissima
Source vivante
Dell'eternità
De l'éternité





Writer(s): Giulio Rapetti Mogol, Alberto Radius, Bruno Mario Lavezzi


Attention! Feel free to leave feedback.