Bu Kolthoum - Owm Wselna 2 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bu Kolthoum - Owm Wselna 2




ليك اللي بيقلك أنه حاسس فيك كاذب
Тот, кто говорит тебе, что он лжец.
صور حارتي بالابيض والاسود وانا مغادر
Фотографии моего переулка в черно-белом цвете, когда я ухожу.
برا البلد الناس عوضع البلد حتواسيك
Сухопутные сельские люди Авадская страна хатвасик
صدقني مشتاق لاصوات القصف بتدفي
Поверь мне, Я скучаю по звукам обстрела.
بغرفة عميا بكتب اسمها عالحيطان
В комнате дяди с книгами, называемыми стенами.
مالص فيش التلفزيون لما اسمع عنها بالاخبار
Малус Фиш ТВ за то что я слышу о новостях
استسلامي للواقع فتنة، بيتي عبوابو جنة
Моя капитуляция реальности-это фитна, мой дом, Абу-Дабо-Джанна.
اصعب على [؟] ستة ولا واحد منون انت
Жестче с шестью и ни с кем из вас.
بطفي ضو عيوني هنيك الموت حياة
Батфи Дао мои глаза Хеник смерть жизнь
ارواحنا عبواب البرزخ تتأمل السما
Наши души у ворот перешейка созерцают небо.
يوم البعث حنكون ملائكة عذاب
День воскресения Ангелов.
بتردد ننصب لآل سعود خيم لجوء عبواب الجنة
Нерешительно мы воздвигаем для Дома Сауда шатры убежища врат рая
عامل حيط بيني وبيني قبل وبعد الصدمة
Фактор между мной и мной до и после травмы.
بيطلع فيي عمراية بيسالني مين انته؟؟
Бейтравье амрайа бесценный мой Анх? ----------
انا دمشق عفوا انا منير
Я Дамаск Ой я Мунир
في جوايي طفل صغير كل ما يغفى
В гуаи маленький ребенок все это засыпает
واغفى عالقاعد ببقى عكرسي بتكسي
И я заснул в кресле в своем такси.
وامي جنبي بتطبطب عكتفي تقلي
И моя мать, мой бок, мои плечи обожжены.
قوم وصلنا... بفتح عيوني
Люди, к которым мы пришли ... открываю глаза.
ضم شارعنا لصدري
Присоединитесь к нашей улице к моей груди
حس حيطانو عخدودي
Хосс хитано аходуди
كل ما اغفى عالقاعد ببقى عكرسي بتكسي
Все это уснуло на спинке моего стула.
وامي جنبي بتطبطب عكتفي تقلي امي
Мама, моя сторона, мои плечи, мои плечи, моя мама.
قوم وصلنا... بفتح عيوني
Люди, к которым мы пришли ... открываю глаза.
ضم شارعنا لصدري
Присоединитесь к нашей улице к моей груди
حس حيطانو عخدودي
Хосс хитано аходуди
تعبت شتقت لريحة البيت
Уставший я скучаю по домашнему уюту
هون المي بقناني شتقت بربيش تواليت
Hon Elmi с бутылками shttbish Eau de toilette
عم يحكو عليي لاني مربي شواربي
Дядя яхко Али потому что я заводчик усов
معلق عالحيط صورة امي وشنتايتي
Околачиваюсь рядом с мамой и Шанти.
عم شوفن بالأخبار لسا الدم للركب
Дядя потрясен новостями о том что СА Блад будет кататься верхом
امي قولي لولادك هالارض لا تفلتا
Мама, скажи своему мальчику, что земля никуда не денется.
مشتقلك لعب الولاد والغبرة
Mutmtalk play Al-Walad и Al-Ghubra
السما بتواسيني مو منتشارك السما نفسها
Al Sama btwasini Mo fromshare Al Sama сама по себе
زعلانة مني؟! مشتاق لترابها ارضي انثى
Залана от меня! скучаю по ее земной земной женщине
حاسس بنقص رجولتي عفراقها اخي انسى
Почувствуй мой недостаток мужественности афраха брат забудь
لما تعيش من رغيف الغريب بتقسى
Почему ты живешь на хлеб чужеземца с жестокостью
من يومها ماشفت من الدنية غير بؤسها
Со своего дня она открыла миру все, кроме своих страданий.
عذريني خطي مفشكل اسمو شايف الورقة من دموعي
Прости мне мои писаные усы, Асму Шаиф, бумага от моих слез.
عم بتخيل حالي بالتكسي وانت لسا عالبلكونة
Дядя представь меня в такси а тебя нет на балконе
ناطرة رجوعي عم لوح والرمل بعيوني
Мой дядя помахал мне и засыпал песком мои глаза.
قولتك هاليوم جاية؟ رح اغفى لان
Ты сказал: "Эй, эй, эй, эй".
كل ما اغفى عالقاعد ببقى عكرسي بتكسي
Все это уснуло на спинке моего стула.
وامي جنبي بتطبطب عكتفي تقلي
И моя мать, мой бок, мои плечи обожжены.
قوم وصلنا... بفتح عيوني
Люди, к которым мы пришли ... открываю глаза.
ضم شارعنا لصدري
Присоединитесь к нашей улице к моей груди
حس حيطانو عخدودي
Хосс хитано аходуди
كل ما بغفى عالقاعد ببقى عكرسي بتكسي
Все, что я мог сделать, - это откинуться на спинку стула.
وامي جنبي بتطبطب عكتفي تقلي
И моя мать, мой бок, мои плечи обожжены.
قوم وصلنا... بفتح عيوني
Люди, к которым мы пришли ... открываю глаза.
ضم شارعنا لصدري
Присоединитесь к нашей улице к моей груди
حس حيطانو عخدودي
Хосс хитано аходуди






Attention! Feel free to leave feedback.