Buena Fe - Se bota a matar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Buena Fe - Se bota a matar




Se bota a matar
Se bota a matar
Déjame tranquila, ya acabo de botar la basura
Laisse-moi tranquille, j'ai fini de jeter les poubelles
Déjame tranquila, ya acabo de botar la basura
Laisse-moi tranquille, j'ai fini de jeter les poubelles
Lo malo se bota, se bota, se bota
Le mauvais se jette, se jette, se jette
Se bota a matar, se bota a matar
On le jette pour le tuer, on le jette pour le tuer
Lo malo se bota, se bota, se bota
Le mauvais se jette, se jette, se jette
Se bota a matar, se bota a matar
On le jette pour le tuer, on le jette pour le tuer
Se bota matar así de firme
On le jette pour le tuer, c'est décidé
Lo que ya si no sirve
Ce qui ne sert plus
También merece un final
Mérite aussi une fin
Pa′ que decirte más
Je ne vais pas te dire plus
Y si tienes claridad
Si tu as la lucidité
Lo malo se bota, se bota y ya
Le mauvais se jette, se jette, et c'est fini
Lo malo se bota, se bota, se bota
Le mauvais se jette, se jette, se jette
Se bota a matar, se bota a matar
On le jette pour le tuer, on le jette pour le tuer
Lo malo se bota, se bota, se bota
Le mauvais se jette, se jette, se jette
Se bota a matar, se bota a matar
On le jette pour le tuer, on le jette pour le tuer
Se bota matar así de firme
On le jette pour le tuer, c'est décidé
Lo que ya si no sirve
Ce qui ne sert plus
También merece un final
Mérite aussi une fin
Pa' que decirte más
Je ne vais pas te dire plus
Si tienes claridad
Si tu as la lucidité
Lo malo se bota, se bota y ya
Le mauvais se jette, se jette, et c'est fini
Mira que he tratado de arreglarlo
Regarde, j'ai essayé de le réparer
He querido salvarlo
Je voulais le sauver
Y todo ha sido al revés
Et tout a été à l'envers
Solo me embulla otro poquito
Laisse-moi juste me laisser aller un peu plus
Y cuando lo necesito
Et quand j'en ai besoin
Más me deja a pie
Il me laisse tomber
Ya no soporto la zozobra
Je ne supporte plus l'angoisse
La vida me la cobra
La vie me la fait payer
En cada encabronamiento
À chaque rage
Debo dejarme de lo mismo
Je dois arrêter avec la même chose
Que el sentimentalismo
Le sentimentalisme
No es un buen plan de fomento
Ce n'est pas un bon plan de développement
Lo malo se bota, se bota, se bota
Le mauvais se jette, se jette, se jette
Se bota a matar, se bota a matar
On le jette pour le tuer, on le jette pour le tuer
Lo malo se bota, se bota, se bota
Le mauvais se jette, se jette, se jette
Se bota a matar, se bota a matar
On le jette pour le tuer, on le jette pour le tuer
Se bota matar así de firme
On le jette pour le tuer, c'est décidé
Lo que ya si no sirve
Ce qui ne sert plus
También merece un final
Mérite aussi une fin
Pa′ que decirte más
Je ne vais pas te dire plus
Y si tienes claridad
Si tu as la lucidité
Lo malo se bota, se bota y ya
Le mauvais se jette, se jette, et c'est fini
Que no se te quede en el limbo
Ne le laisse pas dans les limbes
Remiendo, jeringo
Remède, seringue
Que ni páramo, ni tumba
Ni pâturage, ni tombe
De analítico y ecuánime
D'analytique et équanime
Se pasa a pusilánime
On passe à pusillanime
En lo que una mosca zumba
En ce que la mouche bourdonne
Sordo a la lengua que han cedido
Sourd à la langue qu'ils ont cédée
A lo malo conocido
Au mal connu
Por lo que hay por conocer
Pour ce qui est à connaître
Serrucho en mano
Scie à la main
Corte por lo sano
Coupes par la saine
Antes que lamentar, es mejor precaver
Mieux vaut prévenir que guérir
Sueño que se me haga pesadilla (se va)
Rêve qui devient cauchemar (il part)
Vicio que me ponga de rodillas (se va)
Vice qui me met à genoux (il part)
Arte que no me alimente (se va)
Art qui ne me nourrit pas (il part)
Negocio que no sea de frente (se va)
Affaires qui ne sont pas honnêtes (il part)
Estilo que me aleje de mi origen (se va)
Style qui m'éloigne de mon origine (il part)
Ladrones del tiempo que me rige (se va)
Voleurs de temps qui me régit (il part)
Quién quiera que le quiera porque asusta (se va)
Qui veut l'aimer parce qu'il fait peur (il part)
Y yo cuando soy quien no me gusta
Et moi quand je suis celui que je n'aime pas
Si la materia se transforma
Si la matière se transforme
En algo que trastorna
En quelque chose qui bouleverse
Ya puede ser peligroso
Ça peut déjà être dangereux
No quedará remedio
Il n'y aura pas de remède
Honores de por medio
Honneurs en jeu
Puede arrojarse en un foso
Il peut se jeter dans un fossé
Lo malo se bota, se bota, se bota
Le mauvais se jette, se jette, se jette
Se bota a matar, se bota a matar
On le jette pour le tuer, on le jette pour le tuer
Lo malo se bota, se bota, se bota
Le mauvais se jette, se jette, se jette
Se bota a matar, se bota a matar
On le jette pour le tuer, on le jette pour le tuer
Se bota matar así de firme
On le jette pour le tuer, c'est décidé
Lo que ya si no sirve
Ce qui ne sert plus
También merece un final
Mérite aussi une fin
Pa' que decirte más
Je ne vais pas te dire plus
Y si tienes claridad
Si tu as la lucidité
Lo malo se bota, se bota y ya
Le mauvais se jette, se jette, et c'est fini
Lo malo se bota, se bota, se bota
Le mauvais se jette, se jette, se jette
Se bota a matar, se bota a matar
On le jette pour le tuer, on le jette pour le tuer
Lo malo se bota, se bota, se bota
Le mauvais se jette, se jette, se jette
Se bota a matar, se bota a matar
On le jette pour le tuer, on le jette pour le tuer
Se bota matar así de firme
On le jette pour le tuer, c'est décidé
Lo que ya si no sirve
Ce qui ne sert plus
También merece un final
Mérite aussi une fin
Pa' que decirte más
Je ne vais pas te dire plus
Y si tienes claridad
Si tu as la lucidité
Lo malo se bota, se bota y ya
Le mauvais se jette, se jette, et c'est fini
Lo malo se bota, se bota y ya
Le mauvais se jette, se jette, et c'est fini





Writer(s): Rojas Fiel Israel


Attention! Feel free to leave feedback.