Bunbury - El Viento a Favor - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bunbury - El Viento a Favor




Si ya no puede ir peor
Если он больше не может идти хуже,
Haz un último esfuerzo
Сделайте последнее усилие
Espera que sople el viento a favor
Он надеется, что ветер дует в пользу
Ya solo puede ir mejor
Если только это может пойти лучше,
Y está cerca el momento
И время близко.
Espera a que sople el viento a favor
Он надеется, что ветер дует в пользу
Otra vez te has vuelto a equivocar
Ты снова ошибаешься.
Siempre piensas "la culpa es de los demás"
Ты всегда думаешь, что вина лежит на других.
Y no tienes más remedio
И у тебя нет выбора.
Que de nuevo empezar
Что снова начать
Otra vez la has vuelto a fastidiar
Ты снова облажался.
Siempre tienes que quedarte atrás
Ты всегда должен оставаться за собой.
Todavía te queda un buen trecho
У вас все еще есть хороший путь
Y les tienes que alcanzar
И ты должен догнать их.
Si ya no puede ir peor
Если он больше не может идти хуже,
Haz un último esfuerzo
Сделайте последнее усилие
Espera que sople el viento a favor
Он надеется, что ветер дует в пользу
Ya solo puede ir mejor
Если только это может пойти лучше,
Y está cerca el momento
И время близко.
Espera a que sople el viento a favor
Он надеется, что ветер дует в пользу
Otra vez fuera de lugar
Снова неуместно.
Siempre estás donde no debes estar
Ты никогда не всегда там, где не должен быть.
Muy cerca o muy lejos
Очень близко или очень далеко
No estás atento y se vuelve a escapar
Вы не внимательны, и он снова убегает
Otra vez perdiste tu oportunidad
Ты снова упустил свой шанс.
Siempre enfrentándote y al final
Всегда лицом к лицу и в конце
Vencido por el miedo
Побежденный страхом
Caes al suelo y te dejas pisar
Ты падаешь на землю и позволяешь себе наступать.
Si ya no puede ir peor
Если он больше не может идти хуже,
Haz un último esfuerzo
Сделайте последнее усилие
Espera a que sople el viento a favor
Он надеется, что ветер дует в пользу
Ya solo puede ir mejor (mejor)
Если только это может пойти лучше,
Y está cerca el momento
И время близко.
Espera a que sople el viento a favor
Он надеется, что ветер дует в пользу
Si ya no puede ir peor
Если он больше не может идти хуже,
Haz un último esfuerzo
Сделайте последнее усилие
Espera a que sople el viento a favor
Он надеется, что ветер дует в пользу
Ya solo puede ir mejor
Если только это может пойти лучше,
Y está cerca el momento
И время близко.
Espera a que sople el viento a favor
Он надеется, что ветер дует в пользу





Writer(s): ENRIQUE ORTIZ LANDAZURI YZARDUY


Attention! Feel free to leave feedback.